Is trom an t-ualach dídeanaithe atá ar chomharsana na Siria agus níor cheart é a iompar leo féin. Ach má choimeádtar daoine ag teitheadh ar feadh a saoil i gcriosanna maolánacha taobh istigh de theorainneacha na Siria, tá baol ann go ndéanfaí iad a ghaistí seachas iad a chosaint.
Ach is é seo go beacht a mhol Uachtarán Michel Suleiman na Liobáine an 4 Aibreán, ag gabháil le daoine eile ar nós Aire Gnóthaí Eachtracha na Tuirce Ahmet Davutoglu na Tuirce, a rinne glao den chineál céanna i mí na Samhna 2011, agus Príomh-Aire Abdullah Ensour na hIordáine, a labhair i mí Eanáir faoin gcinneadh “ tearmainn sábháilte" taobh istigh de chríoch na Siria, ag rá faoi shreabhadh dídeanaithe nua féideartha, "Cuirfimid stop leo agus coinneoimid ina dtír iad."
Dealraíonn sé go bhfuil céimeanna á nglacadh chun criosanna teorann den sórt sin a chruthú. Tá na Stáit Aontaithe ag obair le húdaráis na hIordáine chun oiliúint a chur ar fhórsaí freasúra na Siria maidir le hiarracht a d’fhéadfadh a bheith ann chun crios maolánach a bhunú ar theorainn theas na Siria le haghaidh fabhtoirí ón arm agus sibhialtaigh easáitithe.
Tugann an téarma “maolán” le tuiscint gurb é cuspóir na gcriosanna sin ná stáit chomharsanachta a chosaint ó éifeachtaí na coinbhleachta sa tSiria, agus tugann ráitis ó oifigigh shinsearacha i stáit chomharsanachta le fios gurb é an príomhspreagadh atá acu stop a chur le sreabhadh na ndídeanaithe.
Bhí comharsana na Siria thar a bheith fáilteach do dhídeanaithe Siria, ag glacadh isteach 1.2 milliún go dtí seo. Ach is léir na comharthaí rabhaidh go bhfuil a bhflaithiúlacht ag baint leis an teorainn.
Ardaíonn an 50,000 Siriach easáitithe ar thaobh na Siria de theorainn na Tuirce in aice le baile Atma ceisteanna faoi cé chomh oscailte is atá an teorainn sin i ndáiríre.
Níl aon cheist faoi theorainn na hIaráice; tá a phríomh-thrasnú teorann leis an tSiria, Al Qaim, dúnta ó mhí Dheireadh Fómhair. Dúnadh teorainn Iosrael do na Siriaigh agus níl sé mar chuid den chomhrá fiú. Idir an dá linn, tá an Iordáin ag séanadh iontráil do cheithre ghrúpa an-leochaileacha: na Palaistínigh go léir a bhfuil cónaí orthu sa tSiria; gach fear singil in aois mhíleata; teifigh ón Iaráic a bhfuil cónaí orthu sa tSiria; agus aon duine nach bhfuil doiciméadaithe aige, in ainneoin na buamála forleathan sa tSiria a scriosann ní hamháin tithe agus réadmhaoin ach doiciméid freisin.
Seasann an Dearbhú Uilechoiteann um Chearta an Duine mar cheart bunúsach daonna “an ceart chun tearmann ó ghéarleanúint a lorg agus a fháil i dtíortha eile”. Is é an ceart bunúsach teorainn a thrasnú chun cosaint a lorg.
B’fhéidir gur fearr le roinnt Siriach easáitithe fanacht laistigh dá dtír, go háirithe agus fórsaí an fhreasúra ag cobhsú na gceantar atá faoina smacht. Tá roinnt cúnaimh dhaonnúil trasteorann á chur ar fáil cheana féin ag eagraíochtaí daonnúla idirnáisiúnta do limistéir na reibiliúnach, agus ba cheart dóibh, mar phrionsabal, a gcúnamh a mhéadú chun freastal ar na riachtanais.
Ach ós rud é go soláthraíonn gníomhaithe idirnáisiúnta cabhair trasteorann nó fiú go measann siad go bhfuil rannpháirtíocht níos láidre laistigh den tSiria in ainm cúnaimh nó cosanta sibhialtach, níor cheart é sin a úsáid mar leithscéal chun eitilt daoine a bhraitheann faoi bhagairt a áireamh.
Ní réiteach é a d’fhéadfadh a sábháilteacht a chinntiú go gcoimeádfaí daoine easáitithe taobh istigh den tSiria. Ní mór do rialtais lasmuigh den réigiún a gcuid tacaíochta a mhéadú do na stáit túslíne chun an tionchar díchobhsaithe a bheidh ag insreabhadh ollmhór na ndídeanaithe a laghdú.
Tá roinnt bealaí ann chun é seo a dhéanamh. Ar an gcéad dul síos, trí riachtanais dhaonnúla na ndaoine easáitithe a chomhlíonadh; níl achomharc daonnúil na NA do ghéarchéim dhaonnúil na Siria maoinithe ach 50 faoin gcéad. Ar an dara dul síos, trí thacaíocht dhéthaobhach a chur ar fáil chun cumas na stát tosaigh a neartú chun cabhrú lena bpobail féin a bhfuil tionchar acu orthu a choinneáil agus frithsheasamh frithdhídeanaithe a chosc; agus ar an tríú dul síos, trí thacú le haslonnú daonnúil, de réir mar is gá, arna iarraidh sin do stáit tosaigh agus i gcomhar le Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe do Dhídeanaithe.
Ag deireadh an lae, áfach, ní haon réiteach í straitéis ghearrthréimhse shrianta, cé go bhfuil sí tarraingteach ina simplíocht, nach soláthraíonn cosaint do dhídeanaithe, cobhsaíocht do stáit chomharsanachta ná réiteach ar an ngéarchéim féin. Caithfidh freagairt idirnáisiúnta éifeachtach aghaidh a thabhairt ar na cúiseanna atá leis an díláithriú chomh maith le riachtanais eatramhacha na ndaoine easáitithe agus iad a réiteach.
* Bill Frelick Is é an stiúrthóir polasaí dídeanaí ag Human Rights Watch.
An New York Times
