Nóta don Eagarthóir: Tá an píosa seo oiriúnaithe ó thuarascáil nua a d'fhoilsigh an Biúró Náisiúnta um Thaighde na hÁise. An tuarascáil iomlán, dar teideal “Caidreamh SAM-an tSín i bhFearainn Straitéiseacha”
In ainneoin na n-éagsúlachtaí suntasacha i dtuairimí, is cosúil go bhfuil Beijing agus Washington tiomanta do gan ligean do chibear-shaincheisteanna an caidreamh idir na Stáit Aontaithe agus an tSín a scriosadh ná cur isteach ar chomhar ar shaincheisteanna ardphróifíle eile. I measc an raon leathan saincheisteanna a ardaíodh ag an gcruinniú a bhí acu le déanaí ar imeall an Chruinnithe Mullaigh um Shlándáil Núicléach, d’athdhearbhaigh na hUachtarán Barack Obama agus Xi Jinping a dtiomantas do chomhaontú ceannródaíoch na cibearshlándála i mí Mheán Fómhair seo caite. Áiríodh sa chomhaontú bearta tábhachtacha cibearshlándála, lena n-áirítear gealltanas staonadh ó réadmhaoin intleachtúil nó rúin trádála a ghoid chun buntáiste iomaíoch a thabhairt do chuideachtaí intíre. Chomhaontaigh an dá thaobh freisin noirm iompair sa chibearspás a aithint agus a fhormhuiniú agus dhá ghrúpa oibre ardleibhéil agus beolíne le haghaidh freagairt géarchéime a bhunú. Níl a rathúlacht agus a impleachtaí deiridh cinnte fós agus oibríonn an dá thaobh go cúramach chun comhoibriú níos fearr a thógáil sa chibearspás.
Cé gur céimeanna tosaigh soladacha iad seo, tá tuairimí ar leith ag an dá thaobh faoin gcibearspás. Tá suim ag na Stáit Aontaithe sa sreabhadh faisnéise thar theorainneacha, ag iarraidh ar thíortha meas a bheith acu ar chearta maoine intleachtúla agus ar phríobháideachas daoine aonair. Ó thaobh na taidhleoireachta de, tá sé mar aidhm ag Washington saoirse tuairimí a nochtadh agus saorshreabhadh sonraí thar theorainneacha náisiúnta. D’áitigh na Stáit Aontaithe freisin go mbaineann an dlí idirnáisiúnta, lena n-áirítear dlíthe na coinbhleachta armtha, le hiompar stáit sa chibearspás
I gcás Beijing, tá sé ríthábhachtach slándáil, cobhsaíocht intíre agus forbairt a chothromú. Tá an tSín ag iarraidh cosc a chur ar ghníomhartha mídhleathacha éagsúla ar líne a mheasann sí a dhéanann dochar d’fhás tapa an gheilleagair dhigitigh, don tslándáil phoiblí agus don chobhsaíocht shóisialta. Breathnaítear ar ghlaonna Mheiriceá ar shaoirse Idirlín agus ar chibearchoisc mar dhíríonn ar an tSín. Féachann Beijing freisin le bearta dlíthiúla agus riaracháin a úsáid chun spleáchas ar theicneolaíocht eachtrach a laghdú, agus chun a cosaintí a fheabhsú. Go hidirnáisiúnta, chuir Beijing norm na cibear-cheannasachta chun cinn.
Níl sé deacair a shamhlú go bhfuil cibear-shaincheisteanna fite fuaite le géarchéim a théann as smacht. Mar shampla, tá fórsaí na SA agus Daon-Phoblacht na Síne (PRC) i ndlúth-theagmháil i Muir na Síne Theas, agus d’fhéadfadh méadú tapa a bheith mar thoradh ar chibearionsaithe. D’fhéadfadh hackers díriú ar líonraí cumarsáide, ríomhaireachta agus iompair, rud a dhéanann táireach ní hamháin ar chumas Beijing agus Washington a gcuid fórsaí a rialú sa réimse, ach freisin ar a gcumas a n-intinn an choimhlint a ardú nó a dhí-mhéadú a chur in iúl don taobh eile. D’fhéadfadh gníomhaithe neamhstáit, ar a dtugtar hackers tírghrá go minic, an cás a chur amú a thuilleadh mar go mbeadh am deacair ag lucht déanta beartas idirdhealú a dhéanamh idir ionsaithe oifigiúla agus neamhspleácha. Ina theannta sin, d’fhéadfadh cibear-ionsaí a dhéanfadh damáiste fisiciúil nó cur isteach forleathan eacnamaíoch brú baile chun gnímh a chruthú a mbeadh deacracht ag ceannairí Washington agus Beijing neamhaird a dhéanamh air.
Tá leasanna comhroinnte ann, áfach, ar a bhféadfar tionscadail chomhoibríocha a fhorbairt agus teannas sa chibearspás a laghdú. Bíonn an dá thaobh ag brath ar bhonneagar digiteach le haghaidh slándála eacnamaíoch agus náisiúnta agus tá roinnt ábhar imní acu. Tá margaí na Síne agus na SA nasctha go docht, agus tá an dá gheilleagar ag brath ar shlándáil agus infhaighteacht slabhraí soláthair domhanda. Ar fud an domhain, tá méadú ag teacht ar mhinicíocht cibear-ionsaithe agus ag éirí níos sofaisticiúla. Ós rud é go bhfaigheann gníomhaithe neamhstáit nach ndéantar a dhíspreagadh go héasca cumais chibear-ionsaithe níos fearr, cuireann sé bonneagar ríthábhachtach sa tSín agus sna Stáit Aontaithe araon i mbaol,
Tá buntáistí ollmhóra eacnamaíocha, polaitiúla, sóisialta agus cultúrtha ag an dá thaobh mar gheall ar fhás an Idirlín. D’fhéadfadh tuilleadh gnóthachain a bheith mar thoradh ar chomhar straitéiseach sa chibearspás don tSín, do na Stáit Aontaithe, agus don chuid eile den domhan D’fhonn coinbhleacht a bhainistiú sa chibearspás, ba cheart don tSín agus do na Stáit Aontaithe na gníomhaíochtaí seo a leanas a shaothrú: obair leantach ar chomhaontú Meán Fómhair 2015 maidir le troid. cibearchoireacht agus goid maoine intleachtúla le comhar nithiúil; a chinntiú go leantar den phlé ar noirm iompair sa chibearspás ag an leibhéal is airde agus nach gcuirtear ar fionraí iad le linn tréimhsí teannais; bearta comhpháirteacha a phlé chun leathadh na gcibearchumais chuig gníomhaithe neamhstáit a chosc; agus cumas cibearshlándála a thógáil agus taighde comhoibríoch a leathnú in ollscoileanna agus sa tsochaí shibhialta
Ba chéim siombalach chun cinn suntasach é comhaontú 2015 maidir le cibearshlándáil don tSín agus do na Stáit Aontaithe, ach déanfar muinín a thógáil agus a chothú trí chur i bhfeidhm. Déanfaidh an dá thír a thástáil an gcuideoidh an sásra ardleibhéil idirphlé le comhar agus freagairt níos fearr ar theagmhais. Cé gur maith an rud é gur aontaigh Washington agus Beijing an plé ar noirm an chibearspáis a chur chun cinn, ní mór an t-idirphlé a fhoirmiú, a ghnáthú agus a insliú ó scóráil pointí polaitiúla. Gan dul chun cinn praiticiúil, d’fhéadfadh cibearshlándáil ardú go tapa ar bharr an chláir oibre dhéthaobhaigh agus bagairt an bonn a bhaint den chaidreamh idir SAM agus an tSín arís.
Is é Adam Segal Comhalta Sinsearach Maurice R. Greenberg do Staidéar na Síne agus Stiúrthóir an Chláir um Bheartas Digiteach agus Cibearspáis ag an gComhairle um Chaidreamh Eachtrach. Tá Tang Lan ina Leas-Stiúrthóir ar an Institiúid Faisnéise agus Forbartha Sóisialta, Institiúidí na Síne um Chaidreamh Comhaimseartha Idirnáisiúnta.
