Úsáideann an t-iriseoir grafach Dan Archer stiallacha grinn le tuairisciú ar gháinneáil ar dhaoine. Anseo, déanann sé cur síos ar uirlisí a cheirde.
Insíonn an tionscadal a tharraing mé don BBC News Magazine – atá, a bhuíochas leis an World Service, atá ar siúl freisin in Araibis, Peirsis, Úcráinis, Úisbéicis, Cirgisis agus Urdais chomh maith le Neipealais – faoi gháinneáil ar dhaoine ó Neipeal.
Ní hé seo an chéad uair a tharraing mé faoin ábhar seo. I scéal roimhe seo, Borderland, faoi gháinneáil ar dhaoine in Oirthear na hEorpa, fuair mé amach go raibh greannáin in ann aghaidheanna daonna a chur ar na marthanóirí agus iad ag cosaint a bhféiniúlachta, in ionad íomhánna ró-úsáidte de cheamaraí fís oíche doiléir nó, níos measa fós, comhlachtaí leis an. aghaidheanna blurred amach. Thug iriseoireacht ghrafach deis do na marthanóirí na scéalta a insint i spás sábháilte agus nasc níos brí a chruthú leis na léitheoirí.
Mar iriseoir, is é an sprioc atá agam ná mo líníochtaí a choinneáil chomh cruinn agus is féidir, agus is é sin an fáth go dtarraingím go díreach ó bhreathnóireacht nó go n-úsáideann mé tagairtí fairsing pictiúr - cé gur féidir le ceamara a tharraingt amach go minic daoine a bhualadh suas nó glac “stoc ceamara” bán, rud a dhéanaim iarracht a sheachaint.
Maidir leis an údar
- Is iriseoir grafach é Dan Archer atá lonnaithe i Neipeal faoi láthair
- Comhaid scéalta mar ghraim neamhfhicsin
- Rinne sé staidéar ag an Centre for Cartoon Studies in Vermont
Má táim ag léiriú imeacht ón am atá thart á cur síos ag marthanóir, is minic a dhéanfaidh mé sceitse de leagan amach garbh ar shuíomh nó ar dhuine a bhfuil siad ag cur síos air, lena chinntiú go bhfuil sé chomh cruinn agus is féidir, cosúil leis an mbealach a ghlacaim leis an bpróifíl póilíní. ealaíontóirí ag obair.
Sleachta díreacha iad na focail a tógadh ón bhfuaim nó ó mo nótaí. Uaireanta nascaim na comharthaí athfhriotail le fuaim amh chun an teachtaireacht a chur abhaile gur iriseoireacht a bhfuil foinsí maithe aici.
Níl sa chéim agallaimh nó bailithe foinsí i ndáiríre ach leagan áibhéil den rud a dhéanfadh iriseoir traidisiúnta: ag tabhairt faoi deara sleachta díreacha (a ndéanaim seiceáil faoi dhó níos déanaí ar an tras-scríbhinn, má bhí mé in ann an fhuaim a thaifeadadh) agus na focail a chur le chéile. clocha míle san insint i leabhar sceitseála.
Go minic ní bheidh ceamaraí ceadaithe isteach san agallamh, mar sin déanfaidh mé roinnt sceitsí gasta den ábhar freisin, lena n-áirítear gothaí láimhe agus tréithe beaga carachtair nó tics a chuireann a bpearsantacht in iúl go radhairc. Uaireanta nuair a dhéanaim tuairisceoireacht níos léirithe (ar nós an phíosa seo do Poynter), déanfaidh mé sceitseáil agus tarraingeoidh mé go comhuaineach, ag scriobláil sleachta díreacha isteach i mbalúin chainte le taobh mo sceitsí de réir mar a chuirim an comhdhéanamh iomlán le chéile.
Soláthraíonn sé léiriú níos láithrí, ríthábhachtach den mhalartú, le balúin urlabhra forluiteacha agus líníochtaí nach bhfuil chomh rindreáilte, ach ar bhealach is aistriúchán amhairc níos dírí é ar a bhfuil mé ag fulaingt ag an nóiméad sin.
Glacaim ansin mo chuid nótaí, tagairt fuaime agus pictiúr go léir (go minic grianghraif bhreathnóireachta amháin nó sceitsí den talamh, foirgnimh, mo thimpeallacht) agus ansin tosaím ar an scéal a struchtúrú ina leathanaigh ordóige. Sin nuair a dhéanaim sreabhadh na hinsinte a chur le chéile agus méid agus leagan amach na bpainéal a oibriú amach, agus na balúin nó na foscríbhinní focal comhfhreagracha atá acu.
Úsáidim é sin mar threoir agam chun na leathanaigh a phinnáil ag an mbunmhéid (9in x 12in), sula n-imíonn mé thar an leathanach peann luaidhe le peann scuab/fountain le nib solúbtha.
Scrios mé na pinn luaidhe ansin faoi na dúigh, cuirim uiscedhathanna ar an mbarr - freisin de láimh - sula scanadh mé sa saothar ealaíne. Nuair a bheidh cóip dhigiteach ardcháilíochta agam, cuirim isteach an téacs le Adobe Illustrator agus easpórtálann mé an leagan deiridh go jpeg (le haghaidh gréasáin) nó TIFF (le haghaidh priontála). Ba ghnách liom litir a thabhairt ar láimh (ag céim na peann luaidhe), ach ní hamháin go bhfuil téacs digiteach níos tapúla, tá sé riachtanach nuair a bhíonn sé i gceist an téacs a aistriú go teangacha eile, mar a bhí anseo.
I bhformhór na gcásanna, bíonn na painéil is láidre ag brath ar an méadú ó na painéil nó na sraitheanna roimhe seo le haghaidh a dtionchar.
Ach dá mbeadh orm an painéal is fearr liom a roghnú as an bpíosa seo, bheadh sé ar an gceann deireanach, go príomha mar gheall ar an mbéim a chuir sé ar an spás idir an rud atá á thaispeáint agus á rá. Tuismitheoirí ag súil le slán a fhágáil lena leanbh, ag triall ar Kathmandu. Ach mar is eol dúinn, is féidir leis an réaltacht ghruama a bheith go hiomlán difriúil, agus is é sin an áit a bhfuil fíorchumhacht na hiriseoireachta grafaí.
BBC
