Deir uachtarán na cuideachta neamhspleách fuinnimh is mó i réigiún Coirdis thuaisceart na hIaráice gurb iad na hionchais acmhainní nádúrtha an deis eacnamaíoch is fearr sa réigiún ó aimsir an Impireacht Ottomanach, ag séanadh go gcuirfidh teannas polaitiúil isteach ar iarrachtaí taiscéalaíochta.
Ceapann Uachtarán Genel Enerji Mehmet Sepil gurb iad na deiseanna i dtuaisceart na hIaráice na deiseanna is fearr atá ann ó aimsir na nOtamánach agus ní chreideann sé go gcuirfidh an teannas polaitiúil le déanaí idir Bagdad, Arbil agus Ancara isteach ar iarrachtaí chun ola agus gás a iniúchadh agus a tháirgeadh sa réigiún.
“Gheobhaidh ola a bealach,” a dúirt Sepil. “Nuair atá an domhan chomh ocrasach sin ar fhuinneamh agus nuair a bhíonn praghsanna na n-acmhainní fuinnimh chomh hard sin, ní féidir gan an ola a aimsiú ar chúiseanna polaitiúla. Níl ann ach ceist ama … Níl sé de mhisneach ag an domhan ola agus gás a fhágáil faoin talamh.”
Cathain a d'aistrigh tú d'fhócas chuig saincheisteanna fuinnimh sa réigiún?
Ar feadh na mblianta fada bhí mé ag obair san earnáil tógála idirnáisiúnta. Tháinig mé go dtí an réigiún Coirdíneach mar innealtóir tógála. Thug Celal Talabani [uachtarán reatha na hIaráice] agus Berham Salih [iar-Rialtas Réigiúnach Kurdistan – KRG – Príomh-aire] cuireadh dom. Thugamar faoi roinnt tionscadal tógála i Suleymaniah agus ós rud é nach raibh mórán cuideachtaí foirgníochta tromchúiseacha ag teacht go dtí an réigiún, bhí siad [ceannairí Coirdíneacha] an-bhuíoch as ár gcuid oibre. Lá amháin i 2002, dúirt Talabani, "Mehmet, cén fáth nach bhfuil tú a bhunú grúpa mór agus dul isteach sa ghnó ola." Labhair sé faoi réimse ola Taq Taq. Ar dtús rinne mé magadh faoi gurb é an t-aon uair a bhfaca mé ola riamh in iosta mo charr. Chun scéal fada a ghearradh gearr, chuaigh mé i dteagmháil le Mehmet Emin Karamehmet, a raibh mé i gcomhpháirtíocht leo cheana féin i ngnólachtaí eile, agus bhunaigh mé Genel Enerji. Ar an drochuair, is réimse é taiscéalaíocht agus táirgeadh nach bhfuil mórán méadú tagtha ar earnáil phríobháideach na Tuirce, mar gheall ar an bhfathach stáit TPAO a bheith i láthair. Ina theannta sin, toisc nach bhfuil mórán ola sa Tuirc, níl cuideachtaí móra le feiceáil san earnáil.
Ag an am sin bhí an réigiún an-éagobhsaí; is cinnte nárbh í tacaíocht an Talabani an t-aon fhachtóir amháin a chuir tú i mbaol.
Nuair a bhíomar ag obair i réimse ola Taq Taq, d'fhéadfaimis Meiriceánaigh a fheiceáil ag buamáil Kirkuk. Ach ní baol polaitiúil amháin é – tá an baol ann freisin nach n-aimseofar ola. Tugaimid maolú riosca air seo. Bhí na rioscaí polaitiúla ard, ach bhí an seans go bhfaighfí ola an-ard.
Cén fáth a dtugtar an áit seo mar an teorainn dheireanach le haghaidh taiscéalaíochta ola ar an gcladach? Is é an ráta buailte [an fhéidearthacht ola a aimsiú] ná 20 faoin gcéad ar an meán ar fud an domhain. Anseo d'fhéadfadh sé a bheith 70 faoin gcéad. Sea, b'fhéidir go bhfuil na rioscaí polaitiúla níos airde, ach tá an seans go bhfaighidh tú ola freisin.
Ach is gnólacht Turcach thú agus caithfidh gur fachtóir riosca breise é an brú sa chaidreamh idir Ancara agus Coirdínigh na hIaráice.
Is léir nár lorgaíomar cead an rialtais. Ach nuair a d’inis muid do na húdaráis ábhartha go léir go raibh muid ag dul agus ní bhfuaireamar aon fhrithghníomhartha diúltacha.
Nach gceapann tú go bhfuil iarmhairtí na rioscaí ag brath níos mó duit inniu, mar gheall ar an easaontas idir an rialtas láir i Bagdad agus Rialtas Réigiúnach na Coirdis?
Bhí an baol polaitiúil ann i gcónaí, ach tá athrú tagtha air sa nádúr. An bhliain seo caite bhí mo ioncam i bhfad níos airde ná an t-airgead a chaith mé sa réigiún. Má bhí imní ar gach duine faoi na rioscaí, cad atá á dhéanamh ag Exxon nó Chevron anseo? Tá an léamh céanna acu ar an réigiún.
Agus cad é an léamh sin faoi láthair?
Gheobhaidh ola a bhealach. Fiú má scaraimid an Kurdistan agus mura gcuimsítear críocha faoi dhíospóid mar Kirkuk, cuirfidh an acmhainneacht ola agus gáis anseo é sna 10 gcinn is fearr ar domhan. Nuair atá an domhan chomh ocrasach sin ar fhuinneamh agus nuair a bhíonn praghsanna na n-acmhainní fuinnimh chomh hard sin, ní féidir gan an ola a aimsiú ar chúiseanna polaitiúla. Níl ann ach ceist ama. Caithfidh tú a bheith foighneach go leor agus dóthain airgid a bheith agat. Níl an sólás ag an domhan ola agus gás a fhágáil faoin talamh.
Mar sin éilíonn tú nach gcuirfidh an t-aighneas idir Bagdad agus Arbil cosc ar ola agus gás Coirdis teacht ar mhargaí?
Agus acmhainneacht chomh hard sin, beidh an eacnamaíocht níos tábhachtaí ná an pholaitíocht.
Ach go beacht nuair a bhíonn an acmhainneacht eacnamaíoch chomh hard sin, d’fhéadfadh cur isteach ar an bpolaitíocht. Táimid ag caint faoi cáca an-mhór a roinnt. Nach bhfeiceann tú go bhféadfadh coimhlint the a bheith ann idir Arbil agus Bagdad?
Ní fheicim go pearsanta go bhfuil baol coinbhleachta te ann mar tá go leor le cailliúint don dá thaobh. Féach, is muid an chuideachta a cheannaíonn na réimsí is mó, agus is sinne na cinn leis an táirgeadh is airde. Táimid chun gach rud is féidir a dhéanamh chun fás a thuilleadh anseo. Le sé mhí anuas rinneamar luach $1 billiún d'éadálacha nua. Tá Genel Enerji ag leathnú go dtí an Afraic, ach is é an Kurdistan ár locomotive. Thosaigh BP ar an teorainn idir an Iaráin agus an Coirdis. Ní chruthaíonn ach áiteanna a bhfuil acmhainneacht ollmhór den sórt sin cuideachtaí ola tromchúiseacha acu. Fuair muid dámhachtain ón KRG, ar a dtugtar "beag agus álainn." I ndáiríre is cuideachta muid ar fiú $4 billiún é agus táimid rangaithe i measc an 20 is fearr sa Tuirc. Ach seo iad na scálaí anseo.
Cad faoi do phleananna don ghás?
Deirimid gur féidir linn gás a thabhairt chuig teorainn na Tuirce faoi dheireadh 2015. Is é an chéad sprioc atá againn ná ceithre bcm [billiún méadar ciúbach].
Agus deir tú gur féidir leat an phíblíne a thógáil.
Ní hé ár ngnó píblínte a thógáil. Is é an rud atá le rá againn ná mura réiteoidh daoine eile na fadhbanna bonneagair, bíodh sin ola nó gás, táimid réidh lena dhéanamh. Ach ní áitíonn muid gur cheart dúinn a bheith ag déanamh é.
Cad é do bharúil ón Tuirc?
Bhuel, táimid ag súil go gceannóidh an Tuirc an gás má tá an oiread sin gás uirthi. Beidh sé cinnte i bhfad níos saoire. Cé acu ceann is fearr, chun gás a fháil ó áiteanna i bhfad uaidh nó ón béal dorais? Is féidir leat teacht ar ola i gcónaí ach tá buntáiste straitéiseach ag gás [Coirdis] don Tuirc.
Ach d'fhéadfadh saoránach caighdeánach Turcach an rialtas a chur i leith an rialtais as díscaoileadh na hIaráice a spreagadh trí ligean don KRG a chuid acmhainní nádúrtha a onnmhairiú go díreach.
Níl aon bhac ar bith i mBunreacht na hIaráice a d’fhéadfadh é seo a chosc. Níl aon rud sa Bhunreacht a deir gur cheart go mbeadh an comhlacht stáit, Somo, ina mhonaplacht. Deir an Bunreacht, cibé an ndíoltar é ó Bagdad nó ón tuaisceart, go mbaineann an t-ioncam le náisiún iomlán na hIaráice. I bhfocail eile, tá an t-ioncam ó dhíolacháin an tuaiscirt ag dul isteach i bpócaí an tuaiscirt amháin in aghaidh an Bhunreachta. Ach ní dhéanfar é seo. Mar sin d’fhéadfadh réiteach pragmatach a bheith ann maidir leis an gcomhroinnt ioncaim. Má dhéantar díolacháin ón tuaisceart a dháileadh go cothrom i measc na hIaráice ar fad, ní bheidh aon rud míbhunreachtúil ann.
Mar sin is é an rud atá á rá agat ná nach ndíscaoilfear an Iaráic má cheannaítear gás agus ola go díreach ón KRG.
Is é an rud atá á rá agam ná go dteastaíonn cinntí polaitiúla chun na margaí seo a bhaint amach. Ach tá an scála eacnamaíoch chomh ollmhór, ó thaobh leas eacnamaíoch agus ó thaobh slándáil fuinnimh. Creidim go ndéanfaidh an Tuirc an cinneadh sin.
Dá gcuirfeá comhairle ar rialtas na Tuirce, cén treo a mholfá?
D’oibreoinn laethanta agus laethanta faoi conas a d’fhéadfainn acmhainní fuinnimh thuaisceart na hIaráice a úsáid ar mhaithe leis an Tuirc. Níor tháinig deis mar seo go dtí an Tuirc ó aimsir na nOtamánach. Tá easpa acmhainní fuinnimh againn, ach is geilleagar atá ag fás go tapa sinn agus eascraíonn an t-easnamh is mó ó fhuinneamh. Sílim go bhfuil an Tuirc ar an eolas freisin faoin acmhainneacht. Tá amanna feicthe againn san am atá caite nuair nár chreid cuid acu fiú go raibh ola anseo.
Agus is cosúil go bhfuil an KRG réidh le bheith ag obair leis an Tuirc.
An bhfuil tú ag magadh? Uair amháin, nuair a thosaigh an Tuirc oibríocht i dtuaisceart na hIaráice, an lá céanna shínigh mé comhaontú le Nechirvan Barzani.
Dealraíonn sé go bhfuil timpeallacht ghnó atá neamhdhíobhálach don infheistíocht freisin.
Is é an buntáiste is mó atá acu ná caipiteal daonna. Agus tá rud éigin nua á thógáil anseo. Tá sé níos éasca rud éigin nua a thógáil, agus tá fuinneamh dearfach ann freisin maidir le rud éigin nua a thógáil. Má thógann sé trí mhí trealamh ar leith a thabhairt, tógann sé trí lá anseo. Is é seo an sainmhíniú ar infheistíocht cairdiúil. Cén fáth? Toisc go bhfuil ocras orthu le haghaidh infheistíochta coigríche.
Cad é an difríocht is suntasaí idir 2002 agus 2012, a déarfá?
Cultúr. Ceart go leor, tá óstáin agus gach rud á dtógáil, ach féach ar an gcaoi a bhfuil Arbil ag éirí glas. Is ábhar cultúir é do thimpeallacht a dhéanamh níos glaise; fiú go bhfuil an cultúr sin ag forbairt go tapa.
Tá, ag an am céanna, réabhlóid chultúrtha anseo. Tá a fhios agat gur féidir leat foirgnimh a thógáil, níl sé sin ach faoi airgead. Ach foghlaim conas do thimpeallacht a dhéanamh glas – chun na cuideachtaí ábhartha a aimsiú chun na crainn chearta a roghnú agus mar sin de – tá athrú meabhrach ann freisin.
Cé hé Mehmet Sepil?
Tá céim san Innealtóireacht Shibhialta agus MSc in Innealtóireacht Chósta agus Chuain ó Ollscoil Theicniúil an Mheán-Oirthir ag Mehmet Sepil.
Sa bhliain 2002, bhunaigh Sepil Genel Enerji, a bhí ar cheann de na chéad chuideachtaí a bhronn Rialtas Réigiúnach Kurdistan (KRG) conradh comhroinnte táirgeachta orthu. Le beagnach deich mbliana de thaithí aige i réigiún na Coirdis – níos faide ná aon chuideachta taiscéalaíochta agus léiriúcháin eile – tá punann fairsing de shócmhainní taiscéalaíochta agus táirgthe tógtha ag Genel Enerji i réigiúin éagsúla i dtuaisceart na hIaráice.
Ceapadh Sepil ina Uachtarán ar Genel Energy plc i mí na Samhna 2011, tar éis chumasc Vallares plc agus Genel Energy International.
