TEHRAN / IARÚSALEM
Is breá le Tehran a éacht saibhrithe nua i measc praghsanna ola ardaithe a eascraíonn as bagairtí ón Iaráin chun soláthairtí chuig an AE a dhúnadh mar gheall ar smachtbhannaí.
REUTERS Grianghraf
Chuir Uachtarán na hIaráine, Mahmoud Ahmadinejad, an chéad slat núicléach de dhéantús an Iaráin isteach in imoibreoir i Tehran inné, beart dúshlánach a ardóidh teannas agus fearg an domhain Thiar. D’fhógair an tír ag an am céanna gur stop sí onnmhairí ola go sé stát Eorpacha mar gheall ar smachtbhannaí AE, rud a dhiúltaigh a hAireacht Ola níos déanaí. Níos déanaí sa lá, dúirt an Iaráin go ndéanfadh siad “athbhreithniú” ar a díolacháin ola.
Thuairiscigh teilifís stáit go ndearna an Iaráin dul chun cinn ina clár núicléach, ag tógáil lártheifneoirí saibhrithe úráiniam nua agus ag táirgeadh a plátaí breosla imoibreora núicléach féin. Chraol sé íomhánna beo ón searmanas agus chuir saineolaithe núicléacha na hIaráine faisnéis ar fáil do Ahmadinejad faoin bpróiseas.
Tá “lártheifneoirí ceathrú giniúna” forbartha ag an Iaráin déanta as snáithíní carbóin atá “níos tapúla, a tháirgeann níos lú dramhaíola agus a áitíonn níos lú spáis” agus iad ag casadh ar luasanna supersonach chun úráiniam a íonú, a thuairiscigh teilifís stáit, ag lua Eagraíocht Fuinnimh Adamhach na hIaráine. Chruthaigh an Iaráin a cuid féin freisin. Plátaí breosla 20 faoin gcéad le haghaidh imoibreora taighde i Tehran a bhfuil a stoc breosla a fuarthas ón Airgintín sna 1990í ag rith íseal, a dúirt an tuarascáil.
Ardaíonn praghsanna ola
Dúirt an cainéal teilifíse freisin go raibh dul chun cinn déanta ag an Iaráin maidir le saibhriú úráiniam 20 faoin gcéad ag a saoráid Natanz, thar na gníomhaíochtaí saibhrithe atá ar siúl cheana féin ann. “Thosaigh muid ag saibhriú úráiniam go 20 faoin gcéad chun slata breosla a dhéanamh toisc nach bhfuil tíortha an Iarthair réidh chun cabhrú linn,” a dúirt leas-idirbheartaí núicléach na hIaráine Ali Baqeri, thuairiscigh Agence France-Presse.
Tá amhras ar an Iarthar go bhfuil clár núicléach na hIaráine dírithe ar airm adamhach a tháirgeadh, cúiseamh a shéanann Tehran, á éileamh go bhfuil sé dírithe ar chríocha síochánta amháin, amhail táirgeadh fuinnimh. Tháinig an fhorbairt nuair a d’fhógair an Iaráin ar Press TV stát-rialaithe na hIaráine gur ghearr sí onnmhairí ola go sé thír Eorpacha – an Fhrainc, an Iodáil, an Spáinn, an Ghréig, an Phortaingéil agus an Ísiltír – mar fhreagra ar smachtbhannaí nua ón Aontas Eorpach le déanaí. Mhéadaigh praghsanna amhola $1 an bairille go $118.35 go gairid i ndiaidh an fhógra. Ghnóthaigh príomhchonradh Nua-Eabhrac, West Texas Intermediate (WTI) amh milis éadrom le seachadadh i mí an Mhárta, 73 cent go $101.47 an bairille.
Shéan Aireacht Ola na hIaráine tuairiscí sna meáin stáit níos déanaí. “Diúltaíonn muid an tuarascáil seo […] Má dhéantar cinneadh den sórt sin, fógróidh Ard-Chomhairle Slándála Náisiúnta na hIaráine é,” a dúirt urlabhraí don Aireacht le Reuters. Tar éis an dara fógra, dúirt an Iaráin go ndéanfadh sí “athbhreithniú” ar a díolacháin ola, thuairiscigh láithreán gréasáin an chraoltóra stáit IRIB. “Inniu ghlaoigh an Aireacht Gnóthaí Eachtracha ar ambasadóirí roinnt tíortha Eorpacha isteach, áit ar áitíodh orthu go ndéanfadh an Iaráin athbhreithniú ar a díolachán ola leis na tíortha sin,” thuairiscigh IRIB gan a thuilleadh sonraí a thabhairt.
Chinn 27 ballstát an AE stop a chur le hallmhairiú amh ón Iaráin ag tosú an 1 Iúil mar gheall ar a gclár núicléach faoi dhíospóid.
Dúirt Leas-Aire Gnóthaí Eachtracha na Rúise, Sergei Ryabkov, go bhfuil imní ar an Rúis faoi dhul chun cinn chlár núicléach na hIaráine ach nach bhfeiceann sí aon fhianaise chrua ar aidhmeanna míleata. I measc teannais ard, tá an Iaráin tar éis litir a thabhairt do cheann feadhna ar bheartas eachtrach an Aontais Eorpaigh faoina bhfonnmhaireacht chun cainteanna núicléacha a atosú le cumhachtaí móra. “Tugadh an litir ar láimh d’oifig Catherine Ashton Dé Céadaoin [Feabhra. 15]. Cuireann sé in iúl go bhfuil an Iaráin ullamh cainteanna nua a reáchtáil ar a clár núicléach ar bhealach cuiditheach,” a thuairiscigh teilifís Araibis na hIaráine Al Alam.
