Agus an Chóiré Thuaidh sna ceannlínte arís i measc imní go bhféadfadh sé an tríú feiste núicléach níos cumhachtaí a phléasc, d'fhéadfadh go leor daoine ar fud an domhain a bheith ag smaoineamh: Cad atá ann? cosúil?
Is “tír fíor le daoine fíor í an Chóiré Thuaidh,” a scríobh John Everard, iar-ambasadóir na Breataine go Pyongyang, in The Independent on Sunday.
“Thar aon ní eile, is daoine daonna difreáilte go géar iad na Koreans Thuaidh, a bhfuil tuiscint mhaith acu ar ghreann agus is minic a bhíonn spraoi acu a bheith in éineacht leo,” a scríobh an tUasal Everard, a bhí ina chónaí i bpríomhchathair na Cóiré Thuaidh ó 2006 go 2008 agus atá ina údar ar iris le déanaí. leabhar faoina chuid ama ann, dar teideal, "Only Beautiful, Please."
Is minic nach mbíonn a n-imní laethúla chomh difriúil lenár gcuid féin: a gcairde, an chaoi a bhfuil ag éirí lena leanaí ar scoil, a bpoist, agus a ndóthain airgid á dhéanamh acu le dul i ngleic leo.”
Ghlac an tUasal Everard fanacht i Pyongyang le linn chéad tástáil núicléach na Cóiré Thuaidh. Mar a léiríonn an t-alt seo ar 38 North, suíomh Gréasáin a leanann an tír go dlúth, tá an chuid eile den domhan ag faire féachaint an bhfuil madhmadh núicléach eile ar tí tarlú.
Tá méadú tagtha ar an teannas ó sheol an Chóiré Thuaidh roicéad i mí na Nollag, rud a spreag rún nua ó Chomhairle Slándála na NA an tseachtain seo caite ag cáineadh lainseáil na smachtbhannaí agus ag iarraidh géarú smachtbhannaí i gcoinne na tíre. Mar chomhartha go bhfuil sé fíor-thromchúiseach, vótáil fiú an tSín, comhghuaillíocht fadtréimhseach an Tuaiscirt, ar son an rúin.
Mar fhreagra air sin, chuir an Chóiré Thuaidh “bagairt ar na Stáit Aontaithe go neamhbhalbh, ag rá nach raibh suim ar bith ag an gCóiré Thuaidh i gcainteanna ar é féin a dhínúicléasú agus go rachadh sí ar aghaidh lena forbairt diúracán agus arm, agus é mar sprioc acu an cumas a bhaint amach chun críocha Mheiriceá,” a dúirt mo chomhghleacaithe Choe. Scríobh Sang-hun agus Rick Gladstone.
I gcomhthéacs an chúlra olc seo, léiríonn an tUasal Everard gné dhaonna na saoránach a chónaíonn i Pyongyang, ag díriú ar ghrúpa daoine a deir sé a chuir sé aithne mhaith orthu; ní ciorcal istigh na cumhachta, ach ní bochtáin na tuaithe, ach an oiread. “Ba fheidhmeannaigh seachas ceannairí iad.”
Mar a scríobh nknews.org anuraidh, “Tá cead ag eachtrannaigh laistigh de gha 35 km de Pyongyang, agus thapaigh Everard gach deis cuairt a thabhairt agus doiciméadú laistigh den réimse seo.”
Mar sin, cad a bhí siad cosúil?
Thar aon ní eile, “Bheadh an chuma ar a saol an-doiléir don chuid is mó de mhuintir an Iarthair,” a scríobh an tUasal Everard. “Chuir siad timpeall ar dheasghnátha laethúla bricfeasta céimnithe go cúramach in árasáin plódaithe, turais dhian chun na hoibre (is fada go minic toisc gur chlis ar iompar poiblí rickety Pyongyang chomh minic), agus laethanta oibre a bhí sáite go ginearálta.”
Tedious, b'fhéidir, ach "socair." Ach, lá oibre déanta, ní raibh sé éasca i gcónaí dul abhaile. “Dhiúltaigh cuid de mo theagmhálaithe meitreo Pyongyang a úsáid mar gheall ar an mbaol go ndéanfaí gearradh cumhachta agus iad i dtollán.” Roghnaigh cuid acu siúl abhaile.
Bhí siad fiosrach faoin domhan. “Thug mé sraith DVDanna de 'Desperate Housewives' ar iasacht uair amháin agus bhuail mé leis an duine céanna an lá dar gcionn agus fáinní móra faoina súile. Shuigh siad suas ar feadh na hoíche agus d’fhéach siad ar an tsraith iomlán in aon suí amháin,” a scríobh sé.
Níos spraíúla, b’fhéidir, ná cuairt abhaile: “Labhair mo theagmhálaithe le meas seachas le gean ar a dtuismitheoirí, agus rinne siad moille ar an údarás Confucian a bhí á chleachtadh acu. Bhí an chuma ar an scéal gur dualgas seachas pléisiúr a bhí i gceist le cuairteanna ar a dtithe, go háirithe nuair a bhí baint acu le leanaí a chóiriú ar a ndícheall agus ag trasnú Pyongyang (go háirithe san fhómhar, nuair a bhíonn an chathair láibeach - tréimhse dheacair chun leanaí glan a sheachadadh chuig seantuismitheoirí),” Scríobh sé.
Rud suimiúil, “Bhí alcólacht agus striapachas rampant laistigh den phríomhchathair,” thuairiscigh nknews.org, ó chaint a thug an tUasal Everard anuraidh.
Agus, “Cé go raibh teacht acu go léir ar chithfholcadáin, ní raibh cuimhne ag aon duine ar an uair dheireanach a bhí ceann acu le huisce te. Ní taitneamhach é cithfholcadh fuar a ghlacadh i ngeimhreadh Pyongyang, nuair is féidir leis an teocht titim go -20C,” a scríobh an tUasal Everard in The Independent.
Bhí a ndóthain bia ag formhór na ndaoine ar mheas sé leo – ach ní raibh sé éagsúil ná blasta. “Níor ith na daoine seo go maith, ach ar a laghad d’ith siad go rialta,” rís agus glasraí bruite den chuid is mó. Agus kimchi.
“Ba é an saol tráthnóna sa bhaile ná comhrá a dhéanamh le baill teaghlaigh agus breathnú ar an teilifís,” a scríobh sé. “Uaireanta bheadh scannán ar siúl. Cé gur ar éigean a bhí aon scannán nua léirithe ag an gCóiré Thuaidh le roinnt blianta roimh mo chuid ama ann, sa chaoi is go raibh beagnach gach repertoire náisiúnta feicthe ag mo theagmhálaithe arís agus arís eile, d’fhéachfaidís ar athchraoltaí uaireanta. Ach ba é an t-am ab fhearr ná leathuair an chloig de nuacht idirnáisiúnta (trí mhór-eagar agus claonta) tráthnóna Dé Domhnaigh. Bhreathnaigh gach duine air sin, agus chuir siad ceist orm faoi na rudaí a bhí feicthe acu.”
Cé go bhfuil an bholscaireacht frith-Mheiriceánach a chuireann an stát amach cumhachtach, níor chreid gach duine é, a scríobh an tUasal Everard.
“Múineadh dóibh fuath a thabhairt do Mheiriceánaigh, ach níor mhúin an chuid is mó díobh. Dúirt duine acu liom gur oibrigh siad le Meiriceánaigh le linn ceann de na leá sa chaidreamh leis an tír sin, gur thaitin sé leo agus go raibh súil acu go bhfillfidís,” a scríobh an tUasal Everard. Ar ndóigh bhí sé seo ar fad bunaithe ar eispéiris a chríochnaigh in 2008, ach ní dócha go bhfuil athrú bunúsach tagtha ar dhearcaí ó shin i leith, in ainneoin an bhabhta bagairtí is déanaí chun díriú ar na Stáit Aontaithe.
An New York Times
