Tá an tUachtarán Abdullah Gül tar éis a chomhbhrón a chur in iúl do theaghlach agus do chairde an tseaniriseoir Mehmet Ali Birand tar éis a bháis inné, ag rá gur bhraith sé brón mór as an gcaillteanas.
“Ba iriseoir measúil é Mehmet Ali Birand a raibh a stíl sui generis, a mhisneach, a macántacht agus a ghairm bheatha ghairmiúil rathúil. Thug Birand, figiúr siombalach ceannaireachta san iriseoireacht, anáil an aer úr do na nuachtáin Tuircis lena colúin, cláir nuachta, agallaimh, cláir faisnéise agus leabhair. Cothóimid a chuimhne i gcónaí, agus cuimhnímid air le meas. Gabhaim mo chomhbhrón leis an Tuirc ar fad,” a dúirt Gül.
Chuir an Príomh-Aire Recep Tayyip Erdoğan comhbhrón in iúl freisin do theaghlach an iriseora iomráiteach.
“Bhí meas ag a léitheoirí agus a lucht éisteachta ar an mBirand, a bhfuil meas air, as an bpaisean a bhí aige ina phost. Cuimhneofar i gcónaí air mar iriseoir mór le rá agus ardmheas trí na saothair a d’fhág sé ina dhiaidh,” a dúirt Erdogan.
“Beidh cuimhne againn i gcónaí ar Birand, a raibh gairm aitheanta aige sna meáin chlóite agus sa chraoltóireacht araon. Leathnaigh sé dhearcadh na n-institiúidí ar oibrigh sé dóibh,” a dúirt Cainteoir na Parlaiminte Cemil Çiçek.
“Bhraith mé an-bhrón nuair a chuala mé faoi bhás Birand, a bhí ina phríomhainm sa phreas saor. Bhí sé i gcónaí ag iarraidh go gcuirfí na daoine ar an eolas faoin fhírinne. Tá súil agam go dtiocfaidh a aisling lá amháin. Gabhaim mo chomhbhrón lena theaghlach, le saol an phreasa agus leis an Tuirc ar fad,” a dúirt Kemal Kılıçdaroğlu, cathaoirleach Pháirtí an Phobail Phoblachtánaigh (CHP).
Chuir comh-chathaoirleach an Pháirtí Síochána agus Daonlathais (BDP), Selahattin Demirtaş, a chomhbhrón in iúl freisin, ag rá go raibh sé “an t-ádhúil nach bhféadfadh sé [Birand] maireachtáil chun an tsíocháin a fheiceáil.” Chuir sé síos freisin ar Birand mar "siombail na hiriseoireachta saor, neamhspleách, cróga agus oibiachtúil."
“Ba dhuine den scoth é Birand san iriseoireacht; bhí sé ar cheann de na seoda is mó na Tuirce. Is mór an chailliúint é do phreas na Tuirce agus dár dtír,” a dúirt an tAire Sláinte Recep Akdağ.
Rinne iar-phríomh-aire na Gréige, George Papandreou, trácht freisin ar bhás Birand, ag comhbhrón lena theaghlach agus lena chairde.
“Chailleamar guth loighciúil, greann, grámhar inniu,” a dúirt Papandreou. “Ba chara leis an nGréig é, agus ba chara liomsa é. Caillfimid go mór é.”
