Bliain dheacair a bhí ann don Earrach Arabach.
Tá an Éigipt i lár na géarchéime polaitíochta is measa ó chuir oll-agóidí sráide isteach ar an Uachtarán Hosni Mubarak in 2011.
Agus sa tSiria, téann an cogadh cathartha in olcas go laethúil.
Tá codarsnacht mhór idir na réaltachtaí sin, chomh maith le fadhbanna i go leor stát Arabacha eile, agus an dóchas a bhain le hEarrach na nArabach in 2011.
Tháinig an dóchas nuair a fágadh ceathrar deachtóirí as an áireamh sa dúshlán is mó do rialú údarásach ó thit an tAontas Sóivéadach as a chéile.
Ach má bhí bua gan fhuil den chuid is mó ag éirí amach 2011 sa Túinéis, san Éigipt, agus in Éimin, bhí an cogadh cathartha sa Libia scamallach orthu agus imní orthu go bhféadfadh sé a bheith níos deacra stáit dhaonlathacha nua a thógáil ná na deachtóirí a shárú.
In 2012, tháinig na himní sin fíor.
San Éigipt, thit na tuata agus na hIoslamaigh a tháinig le chéile chun Mubarak a shárú mar gheall ar chumhacht a bhraith an tUachtarán Ioslamach Muhammad Morsi, rud a d’eascair foréigean marfach idir lucht tacaíochta an dá champa.
“Tá sé do-ghlactha go gcuireann gach uachtarán san Éigipt isteach ar dhréachtú an bhunreachta,” a dúirt an t-agóid Ezz Abdel Aziz, agus é ag cur a chuid casaoidí in iúl. “Níor cheart go gcuirfeadh uachtarán atá tofa go daonlathach isteach ar an mbunreacht ar chor ar bith; níor cheart dó ach feidhmiú an Choiste Bunreachtúil a mhaoirsiú, sin é.”
Secularists rá an Islamist-is mó Coiste Bunreachtúil rushed tríd an bunreacht, a deir siad go mainneoidh a chosaint mná agus grúpaí mionlaigh. Faomhadh an bunreacht nua i reifreann poiblí dhá bhabhta “trédhearcach iomlán” i mí na Nollag a dúirt Morsi.
'Bhí Roinn ann i gcónaí'
Sa Túinéis, an tír a chuir tús le tonn gluaiseachtaí an réigiúin ar son an daonlathais i mí na Nollag 2010, tá na tuata agus na hIoslamaigh in achrann freisin.
Deir an rialtas idirthréimhseach faoi stiúir Ioslamach a scríobh bunreacht nua nach bhfuil sé i gceist aige dlí Ioslamach a thabhairt isteach. Ach tá eagla ar ghrúpaí tuata go bhféadfadh sé athrú sula dtabharfar an bunreacht chun críche am éigin go luath in 2013.
Tá suaitheantais a thaispeánann íomhá den Uachtarán Muhammad Morsi agus na focail “Tá a Bhunreacht” ar taispeáint ag stalla sráide i gCaireo.
Deir Maha Azzam ó Chatham House atá lonnaithe i Londain nach bhfuil scoilteanna idir lucht tuata agus Islamists aon rud nua sa domhan Arabach. Ach tá siad tar éis leathnú leis an Earrach Arabach.
“Bhí an deighilt ann i gcónaí. Is é an rud atá le feiceáil againn le hoscailt an phróisis pholaitiúil [is] go n-éiríonn an deighilt sin níos soiléire de réir mar a bhíonn fórsaí polaitiúla éagsúla agat ag iarraidh cumhacht agus tionchar a imirt,” a deir Azzam. “Sílim go bhfuil rud éigin contúirteach i sochaithe ina bhfuil forbairt eacnamaíoch chomh tábhachtach sin agus leibhéal cobhsaíochta chomh tábhachtach do chéimeanna tosaigh an daonlathais nach bhfuil comhdhearcadh de shaghas éigin ann maidir le, mar shampla, scríobh an Bhunreachta. , thar roinnt bunréimsí rialtais.”
Deir Azzam gurb í an cheist do 2013 ná an ndéanfaidh na tíortha iar-Arabacha Earraigh normalú nó fanacht éagobhsaí go polaitiúil. Ach is cuma cad a tharlaíonn, creideann sí go bhfuil an feachtas ar son an daonlathais do-aisiompaithe.
“Tá cumainn sa domhan Arabach a bhfuil taithí acu ar an Earrach Arabach tar éis bogadh go dtí seo i dtreo a n-éilimh ar shochaí níos saoire a dhearbhú, ar mhaithe le cuntasacht níos fearr, go bhfuil sé an-deacair é sin a fheiceáil á aisiompú,” a deir sí.
Dúshláin san Araib Shádach
Sa tSiria, ídithe ag cogadh, tá an dúshlán difriúil. Is í an cheist do 2013 ná an féidir leis na fórsaí reibiliúnach an bua a fháil ar Uachtarán na Siria Bashar al-Assad gan idirghabháil ón taobh amuigh. Leanfaidh díospóireacht idirnáisiúnta ar aghaidh ag díriú ar cibé acu an féidir agus conas is féidir idirghabháil a dhéanamh nuair a chuireann comhghuaillithe Assad an Rúis agus an tSín ina choinne.
Fiú i réigiún na Murascaille, áit a bhfuil Earrach na nArabach fós le teacht ach amháin i mBairéin, tá cuma éiginnte ar an todhchaí.
Deir Caroline Bain ón Aonad Faisnéise Eacnamaí Londain-bhunaithe na stáit ola-saibhir na Murascaille a choinneáil ar an taoide an athraithe ag bá ag ramping suas caiteachas sóisialta. Ach níl aon ráthaíocht go bhfuil níos mó ná stopgap.
“Laistigh den Murascaill, is dóigh liom gurb í an Araib Shádach an tír is tábhachtaí a bhfuil dúshlán roimh a muintir a choinneáil sásta leis an réimeas atá i réim,” a deir Bain. “Agus cinnte ar cheann de na gnéithe is mó de Earrach na hAraibe a bhí fás na meáin shóisialta, agus fiú tír iata mar an Araib Shádach ag streachailt chun tonn na meáin shóisialta a choinneáil amach.”
Le Charles Recknagel
RFE / RL
