Dha boireannach a tha air fhaicinn air feadh an t-saoghail mar neach-smachdachaidh, air a toirt seachad airson a bhith a’ toirt òraid do a com-pàirtichean Eòrpach mu na cunnartan a tha an lùib a bhith a’ bàthadh ann am fiachan, is e an rud as iongantaiche mu Angela Merkel an àbhachdas do-chreidsinneach aice. Is gann gum biodh e na rud ris am biodh dùil agad bho Sheansalair na Gearmailt nuair a chuireas i fàilte ort aig doras na h-oifis aice le crathadh làimhe gnìomhachais agus a’ caismeachd gu snasail gu bòrd-obrach sìmplidh, gun a bhith a’ bòstadh nas motha na poit cofaidh airson a thoirt dha na h-aoighean aice.
Tha an neach-saidheans a bh’ ann roimhe - nighean clèireach Pròstanach, a chaidh a thogail fo riaghladh comannach anns a’ Ghearmailt an Ear, a tha a-nis a’ faighinn smachd chan ann a-mhàin air poilitigs dachaigheil na dùthcha a tha air ath-thighinn còmhla ach cuideachd air riaghladh èiginn eadar-amail an EU - fionnar agus fo smachd. Bidh i a’ smaoineachadh gu faiceallach mus freagair i ceistean, agus a’ tomhas a briathran gu lèir.
Ann an dùthchannan leithid a’ Ghrèig, Portagal agus an Spàinn ann an ceann a deas na Roinn Eòrpa, far a bheilear a’ cur a’ choire air ceumannan teanntachd air Seansalair na Gearmailt, tha i air a bhith air a lasadh le luchd-taisbeanaidh fiadhaich mar Nadsaidheach le jackbooted. Ach ann an ceann a tuath na Roinn Eòrpa tha spèis aice ann am mòran dhùthchannan - an Fhraing a tha faisg air làimh nam measg - os cionn an luchd-poilitigs dachaigheil aca fhèin, a rèir sgrùdadh o chionn ghoirid.
Tha e coltach nach do mhothaich i an dara dòigh. Canar Machtfrau rithe sa Ghearmailt - boireannach le cumhachd - a tha air faighinn chun mhullach mar neach a-muigh ann an saoghal fo smachd fireannaich, a’ toirt air falbh a h-uile farpaiseach a dh’ fhaodadh a bhith aice air an t-slighe agus a-nis a ’faighinn tlachd bho ìrean mòr-chòrdte air thoiseach air neach-poilitigs sam bith eile. anns an tìr. Ach chan eil i a 'toirt a-mach seallaidhean mòra, agus chan eil i a' dèanamh òraidean tòcail.
Is e an abairt as fheàrr leatha “ceum air cheum”. "Chan eil roghainn eile ann" - fear eile. Agus airson nan trì bliadhna a dh’ fhalbh tha an abairt aice air a bhith: “Ma dh’ fhailicheas an euro, fàilligidh an Roinn Eòrpa. Tha a bhith a’ càradh na h-èiginn ann an sgìre an euro air a thighinn gu bhith na chlach-oisinn na cùrsa-beatha poilitigeach gu lèir. Is e dùbhlan eachdraidheil a th’ ann, ach tha i a’ dèiligeadh ris mar dhuilgheadas saidheansail bunaiteach ri fhuasgladh, gu stòlda agus gu cunbhalach. “Chan eil bazooka mòr ann,” thuirt i, nuair a dh’ iarr Dàibhidh Camshron, Prìomhaire na RA, gu mì-chiallach airson fear. Thug èiginn nam fiachan bliadhnaichean ri thighinn, agus bheir e bliadhnaichean ri fhuasgladh, tha i ag ràdh. “Ceum air cheum”.
Chaidh a h-aithris ann am pròifil an t-seachdain sa chaidh anns an iris chlì Der Spiegel - nach eil a’ coimhead gu mòr ri luchd-poilitigs glèidhteachais - mar “fìrinn gun stad”. Tha e a’ freagairt air an ìomhaigh phoblach aice, an-còmhnaidh air a sgeadachadh leis an aon mheasgachadh de blazers agus briogais le putanan. Chan eil i a 'toirt mòran aire do fhasan, nas motha.
Ach tha na loidhnichean gàire timcheall a sùilean a’ brathadh buaireadh seasmhach a bhith faicinn taobh èibhinn na beatha.
. . .
Anns an oifis aice, a’ coimhead thairis air ceàrnag ghaothach aig an Reichstag ann am meadhan Bherlin, tha mi a’ cur meal-a-naidheachd air an t-Seansalair air an ath-thaghadh uamhasach aice mar stiùiriche a’ phàrtaidh leis an Aonadh Deamocratach Crìosdail aice - le faisg air 98 sa cheud den bhòt aig co-labhairt bhliadhnail a’ phàrtaidh ann an Hanover.
Bha e gu math snog agus ris nach robh dùil, tha i ag ràdh. Chan e, cha robh i dìreach air a nàrachadh. Bha i “air a mealladh”.
Ach nuair a tha mi a’ moladh gu bheil eagal air mòran de luchd-poilitigs na co-labhairtean pàrtaidh aca agus gun dèanadh iad dad airson fuireach air falbh, thig i air ais gu sgiobalta: “Uill, tha sin caran duilich nuair a tha thu nad chathraiche air a’ phàrtaidh. ” Sealladh gu math dìreach bho na sùilean soilleir glasa sin, agus beachd gàire.
Faodaidh an àbhachdas aice a bhith mì-mhodhail. A rèir an fheadhainn as eòlaiche oirre, tha i na mac-meanmna sgoinneil, air leth toilichte a bhith a’ toirt air falbh (gu prìobhaideach) luchd-poilitigs eile agus stiùirichean cruinne air a bheil i eòlach, leithid Nicolas Sarkozy, a bha na cheann-suidhe air an Fhraing, no Barack Obama.
“Tha àbhachdas gu math tioram aice,” thuirt an neach-eachdraidh aice Mairead Heckel. “Gu prìobhaideach, faodaidh i a bhith gu math èibhinn. Faodaidh i aoigheachd a thoirt do rùm gu lèir leatha fhèin."
Faodaidh Merkel cuideachd a mothachadh a chleachdadh air a’ bhuaidh uamhasach gu sgriosail. An-uiridh, nuair a chaidh faighneachd dhi aig co-labhairt naidheachd sa Bhruiseal an robh i “ag earbsa” ann an Silvio Berlusconi, prìomhaire na h-Eadailt aig an àm, cha tuirt i dad, ach dìreach thog i a sùilean chun mhullach. Thionndaidh i le gàire dòrainneach gu Sarkozy, ri thaobh, a rinn gàire - agus an uairsin lìbhrig i freagairt dioplòmasach faiceallach. Leig Berlusconi dheth a dhreuchd sia latha às deidh sin.
Chan eil duine gu mòr ag argamaid gur e Merkel an-diugh an neach-poilitigs as cumhachdaiche san Roinn Eòrpa. Dh’ ainmich iris Forbes gur i an dàrna figear as cumhachdaiche san t-saoghal, às deidh a’ Cheann-suidhe Obama. Tha i gu h-iomchaidh fèin-làthaireach. Mar cheannard riaghaltais air an eaconamaidh as motha san Roinn Eòrpa, tha sin gu nàdarrach a’ toirt cuideam sònraichte dha na co-dhùnaidhean aice, tha i ag ràdh. Ach chan eil i a’ toirt aire dha na cunntasan-bheachd sin. Chan eil iad buntainneach don ghnìomhachd phoilitigeach aice, tha i ag ràdh, a’ gàireachdainn a-rithist.
Còmhla ri Barack Obama agus stiùirichean cruinne eile aig àrd-choinneamh NATO ann an Chicago sa Chèitean
Às deidh seachd bliadhna san dreuchd mar sheansalair Gearmailteach, agus 12 mar stiùiriche an Aonaidh Deamocratach Crìosdail, tha Angela Merkel aig àirde a cumhachd. Is i a’ chiad bhoireannach a ghlèidh aon de na h-obraichean sin, agus tha e na iongnadh cunbhalach dha na fir a tha i air a dhol seachad sa phròiseas. Is i cuideachd an dàrna stiùiriche nàiseanta as fhaide san Aonadh Eòrpach, às deidh Jean-Claude Juncker à Lucsamburg.
“Chan eil an saoghal Angla-Shasannach ga tuigsinn, agus cha do mheas iad a-riamh i mar thoradh air an sin," thuirt Peter Ludlow, neach-eachdraidh aig a’ Chomhairle Eòrpach sa Bhruiseal. “Ach bidh daoine a’ tuigsinn gu slaodach gu bheil i air a bhith timcheall airson ùine mhòr, agus a ’tarraing a h-uile sreang.”
Chan e dìreach eòlas a tha dìomhair a buaidh. “Bidh e na chuideachadh mas e thusa an duine as tuigseach aig a’ bhòrd, agus cuideachd an fheadhainn as ullaichte, ”arsa àrd-thosgaire Eòrpach a bha roimhe na thosgaire Eòrpach. Is e sin càileachd a tha i a’ roinn le Mairead Thatcher, co-eòlaiche (Rinn a’ Bhana-bharan Thatcher sgrùdadh air ceimigeachd, rinn Merkel sgrùdadh air fiosaig). Ach chan eil an seansalair a’ còrdadh ri coimeasan mar sin. Tha i gu math nas lugha de ghlèidhteachas a thaobh ideòlas, agus mòran nas dìriche, na bha i roimhe ann am Breatainn.
Rugadh Merkel ann an Hamburg, A' Ghearmailt an Iar ann an 1954, an nighean as sine aig Horst agus Herlind Kasner. Thàinig a h-athair à Berlin, a màthair à Silesia, anns a 'Phòlainn an-diugh. Ach chaidh iarraidh air a h-athair gluasad bhon iar chalpa chun an ear comannach air sgàth gainnead pearsachan-eaglais an sin. Cha robh an nighean aige ach sia seachdainean a dh'aois.
Is e a togail san taobh an ear, agus an trèanadh a th’ aice mar neach-saidheans, an dà eileamaid a tha ga fàgail eadar-dhealaichte, agus cho soirbheachail, mar neach-poilitigs. “Tha i gu math amharasach,” thuirt Heckel. “Is dòcha gun gabh sin a lorg air ais chun chùl-raon aice mar Ghearmailteach an Ear. A’ fàs suas ann an deachdaireachd, bha na bha daoine a’ bruidhinn gu prìobhaideach nan dachaighean gu tric gu tur eadar-dhealaichte bho na chaidh a ràdh gu poblach. ”
Chun an latha an-diugh, tha an seansalair a 'cumail a beatha prìobhaideach dìreach sin: prìobhaideach. Gun teagamh, thug a h-athair agus a màthair buaidh oirre, tha i ag ràdh gu sgiobalta. Tha sinn uile. Ach chan eil i den bheachd gu robh buaidh a h-athar cinnteach. Fhuair i a h-àbhachdas bho a màthair. Is e an rud as fheàrr a tha cuimhne aice mu bheatha na dachaigh gun deach obair agus teaghlach a chur còmhla ann an aon àite. Cha do dh'fhàg a h-athair an dachaigh airson na h-oifis. Bhiodh còmhradh inbheach air a bhith gu mòr na phàirt de bheatha na cloinne. Tha sealladh-tìre falamh, làn lochan an Uckermark, timcheall air Templin, fhathast far a bheil i a’ faireachdainn aig an taigh as motha.
Anns an sgoil bha i an-còmhnaidh aig mullach a 'chlas agus choisinn i duaisean airson Ruiseanach. Chaidh i a-steach don Freie Deutsche Jugend - an lìog òigridh comannach. Do chuid de luchd-glèidhteachais na pàrtaidh fhèin, tha sin fhathast na adhbhar amharas gus an latha an-diugh.
Ann an 1977, aig aois 23, phòs i oileanach eile, Ulrich Merkel, agus ghluais iad gu Berlin an Ear, ach bhris am pòsadh suas ann an 1981. Tha i air ainm a chumail, ged a tha i air a bhith còmhla ris an duine aice, Joachim Sauer, bho 1984 . Tha e na cheimigear cuantamach cliùiteach agus na àrd-ollamh, ach is ann ainneamh a bhios e a’ nochdadh aig tachartasan còmhla ri a bhean, ged a bhios iad le chèile a’ frithealadh fèis chiùil Wagner ann am Bayreuth gach bliadhna, agus a’ gabhail saor-làithean coiseachd anns an Tyrol.
Tha fear de na seann chomhairlichean dlùth aig Merkel ag ràdh gur e an toileachas as motha a bhith ag obair leis an t-seansalair gu bheil i airson duilgheadasan a thuigsinn gu bunaiteach - agus chan e dìreach na dh’ fheumas a bhith aice airson a bhith beò seachdain eile ann am poilitigs. Tha i cuideachd air leth dìcheallach, a’ teacsadh teachdaireachdan ro bracaist agus fada às deidh na dinneir. Gu math tric chithear i a’ fannachadh na baga-làimhe gus a lorg feumail (Gearmailtis airson fòn-làimhe) ann am meadhan deasbadan Bundestag.
Ach airson a h-uile càil a tha aithnichte mu deidhinn, tha Angela Merkel fhathast na enigma, an dà chuid ann am Berlin agus sa Bhruiseal.
. . .
Dè an dìomhair a th’ aig an t-seansalair seo a dh’ fheumas a bhith beò leis a’ mhasladh leantainneach gur e boireannach gun ùidhean poilitigeach a th’ innte?” dh’fhaighnich Berthold Kohler, neach-colbh leis an Frankfurter cliùiteach Allgemeine Zeitung, às deidh a h-ath-thaghadh buadhach aig co-labhairt a’ phàrtaidh ann an Hanobhar.
Tha a 'cheist gu soilleir a' cur dragh air Merkel. Tha e an urra ris an luchd-amhairc co-dhùnadh a dhèanamh dhaibh fhèin, tha i ag ràdh. Aithnichidh duine dè na “cuspairean” poilitigeach aice: chan eil i a’ cleachdadh an fhacail “dìoghras”. Tha dùbhlan dlùth-chruinneas mar aon, agus an fheum air barrachd farpaiseachd - gu sònraichte san Roinn Eòrpa - gus coinneachadh ris.
Tha i a’ tòiseachadh a’ fosgladh suas, a’ coimhead air ais chun mhionaid iongantach sin nuair a thuit Balla Bherlin ann an 1989. “Bha buaidh mhòr aig deireadh a’ chogaidh fhuar air mo bheatha. Bha e a’ comharrachadh buaidh saorsa thairis air deachdaireachd. ” Is e dìreach na chunnaic i nuair a thuit riaghladh comannach ann am Poblachd Deamocratach na Gearmailt a thug cumadh air a beachd bhon uairsin. “Chunnaic sinn anns an GDR agus anns an t-siostam sòisealach gu lèir gun robh eaconamaidh nach robh farpaiseach tuilleadh a’ diùltadh beairteas do dhaoine agus aig a ’cheann thall a’ leantainn gu neo-sheasmhachd mòr. ”
An ann air sgàth sin a chaidh i gu poilitigs? Chan ann dìreach. Cha robh i a-riamh na com-pàirtiche gu math gnìomhach anns a’ “ghluasad catharra” a chuir às don òrdugh comannach. Nuair a thàinig am Balla sìos, chaidh i dhan t-sauna. A rèir a cunntas fhèin, nuair a thionndaidh i suas gu oifisean pàrtaidh Deamocratach Awakening (aon de na gluasadan eaglaiseil a bu ghlèidhiche a chaidh a chruthachadh aig an àm), rinn i i fhèin feumail le bhith a’ ceangal nan coimpiutairean aca. Cha robh duine eile a’ tuigsinn mar a thugadh air coimpiutairean an Iar obrachadh leis an fheadhainn an ear.
Chaidh i a-steach do phoilitigs, tha i ag ràdh, leis gun robh i cinnteach gu robh feum aig taobh sear na Gearmailt air barrachd dhaoine sa phàrlamaid nach robh riamh air a bhith gnìomhach gu poilitigeach. Bha i cuideachd air a bàthadh thairis leis an eòlas. “Bha e na thoileachas dhomh a bhith nam bhall den chiad phàrlamaid den Ghearmailt a thàinig air ais còmhla. B’ e ceum mòr dhomh a bh’ ann a bhith nad bhall air a thaghadh gu saor de Bhundestag na Gearmailt, is dòcha a’ toirt seachad òraid. Cha do smaoinich mi aig an àm air dè dh’ fhaodadh a leantainn.”
Gu cinnteach cha robh i a’ bruadar mu bhith na Seansalair Gearmailteach. Chaidh obair òg a thabhann dhi anns a’ chaibineat le Helmut Kohl, an seansalair, a bha a’ coimhead airson aghaidhean an ear, agus thug i iomradh gu gràineil oirre mar “das Mädchen” - an nighean. Cha do ghabh i ceàrr e, oir bha i cleachdte ri chauvinism fireann san ear, thuirt i aon uair. A rèir Gerd Langguth, eachdraiche-beatha Merkel eile agus àrd-ollamh poilitigs aig oilthigh Bonn, thuirt Merkel ri caraid aig an àm: “Tha mi an dòchas nach fhaigh mi an obair uamhasach boireannaich sin.” Rinn i: rinneadh i na ministeir airson boireannaich agus òigridh. “Cha robh i air a h-èibhinn,” arsa Langguth.
Aig an àm, mar Ghearmailteach an Ear, is dòcha nach fhaca i feum air “poileasaidh boireannaich”. Às deidh na h-uile, anns an GDR, bha 89 sa cheud de bhoireannaich inbheach ag obair, an coimeas ri dìreach 55 sa cheud san taobh an iar. Bhon uairsin, tha Merkel air fulang leis a’ chasaid nach eil i co-fhaireachdainn do phoileasaidh boireannaich a tha fada nas for-ghnìomhach. Anns na beagan mhìosan a dh’ fhalbh, tha boireannaich air a bhith air a càineadh gu cruaidh le boireannaich - na pàrtaidh fhèin agus an luchd-dùbhlain - air co-dhiù dà thaobh: airson a bhith an aghaidh iomairt bhon EU gus cuota laghail a stèidheachadh airson stiùirichean companaidh boireann; agus airson taic a thoirt do ghluasad glèidhteachais leis an Aonadh Sòisealta Crìosdail stèidhichte ann am Bavaria - piuthar-pàrtaidh an CDU aice fhèin - gus siostam cuibhreannan cùram-chloinne nas fheàrr a thoirt a-steach do mhàthraichean a bhios a’ fuireach aig an taigh len cuid chloinne.
Tha Merkel a’ diùltadh na gearanan, a’ cuir às do ghrunn iomairtean, a’ toirt a-steach gealltanas àite sgoil-àraich don chloinn fo aois trì, a tha ri thighinn san Lùnastal an ath Lùnastal. Mar sin carson a chuir i an aghaidh iomairt ann am pàrlamaid na h-Eòrpa gus casg a chuir air fastadh fireannach - Yves Mersch à Lucsamburg - gu bòrd-gnìomh Banca Meadhanach na h-Eòrpa? Chan eil aon bhoireannach air a' bhòrd, no air comhairle riaghlaidh an ECB.
“Tha na teisteanasan aig Mersch a tha cho èiginneach aig an ECB,” tha i ag ràdh. Carson a bu chòir a leigeil sìos dìreach leis nach e boireannach a th’ ann? “Anns a’ Ghearmailt, tha iar-cheann-suidhe Bundesbank boireann, agus cuideachd ceannard Ùghdarras Sgrùdaidh Ionmhais Feadarail. Tha na h-eisimpleirean seo a’ sealltainn gu bheil boireannaich mu thràth ann an dreuchdan àrd-ìre, agus gum feum barrachd a leantainn nan ceumannan.” Gu dearbh, tha i ag innse nuair a thèid an neach-stiùiridh bancaidh Eòrpach ùr a stèidheachadh - mar phàirt de aonadh bancaidh Eòrpach, a tha fhathast air a cho-rèiteachadh le ministearan ionmhais an EU - gum bi barrachd obraichean as àirde ann do bhoireannaich.
Chan e am freagairt cuotathan laghail a shuidheachadh, tha i ag ràdh, ach barrachd bhoireannaich a bhrosnachadh gu dreuchdan meadhan-ìre gus am bi iad deiseil airson ceum suas gu prìomh obraichean, mus cuir iad stad air an àireamh de bhoireannaich rùnaire stàite - ministearan òga - innte fhèin. riaghaltas: sia no seachd, far nach robh gin roimhe.
Air a’ cheist mhòr eile mu phoileasaidh boireannaich sa Ghearmailt - am bu chòir cuotathan reachdail no saor-thoileach a stèidheachadh do bhoireannaich air bùird chompanaidhean - tha e coltach gu bheil Merkel cuideachd a’ gluasad a cuid talmhainn. Aig co-labhairt Hanover thuirt i gu robh i a 'tòiseachadh a' call foighidinn le dìth gnìomh saor-thoileach bhon roinn phrìobhaideach. Mura freagair iad nas luaithe, tha i ag ràdh, feumaidh reachdas a bhith ann.
Tha luchd-breithneachaidh Merkel ga faicinn a’ crathadh air cùisean leithid poileasaidh boireannaich mar chomharra clasaigeach air an dìth dearbhaidhean poilitigeach domhainn a th’ aice, còmhla ri fìor mhothachadh innleachdach a chuireas stad oirre bho bhith a’ litreachadh cus mion-fhiosrachaidh poileasaidh mus bi fios aice gun gabh a lìbhrigeadh. Tha Kurt Lauk, cathraiche comhairle gnìomhachais an CDU, air a bhith a’ càineadh o chionn fhada gun do dhiùlt i na poileasaidhean (agus na miannan) aice a mhìneachadh nas soilleire, gu sònraichte a thaobh a bhith a’ riaghladh èiginn sgìre an euro. “Air an Roinn Eòrpa, chan eil i a-riamh concrait. Is e an dà chuid a neart agus a laigse," tha e ag ràdh. “Chan eil i a’ mìneachadh càite a bheil i airson a dhol, ach bidh i a ’putadh air cùl na seallaidhean san t-slighe cheart. Mar sin chan eil duine cinnteach.
“Tha i air an Roinn Eòrpa a phutadh a-steach do phrògram ath-leasachaidh structarail de chuibhreannan nach fhacas a-riamh, ach aig an aon àm chan eil lèirsinn ann càite an tèid i. Bidh i air a tomhas leis an t-sealladh."
Ach is e dìreach dòigh-obrach ceum air cheum Merkel airson stad a chuir air èiginn sgìre an euro a tha coltach gu bheil e tarraingeach do luchd-bhòtaidh na Gearmailt agus a tha dualtach a cuideachadh anns an ath thaghadh coitcheann san t-Sultain. “Tha i aig mullach nan cunntasan-bheachd dìreach air sgàth a poileasaidh Eòrpach,” thuirt tosgaire Eòrpach ann am Berlin. “Tha i a’ riaghladh a bhith an dà chuid pro-Eòrpach, agus air fhaicinn gu bheil i a’ dìon ùidhean na Gearmailt. Sin a tha luchd-bhòtaidh na Gearmailt ag iarraidh. Bho shealladh taghaidh, feumaidh i èiginn sgìre an euro cumail a’ dol.”
Mar thoradh air cho mòr sa tha Merkel aig an taigh, tha am pàrtaidh aice naoi puingean air thoiseach air prìomh luchd-dùbhlain nan Deamocratach Sòisealta. A thaobh fèill phearsanta, tha 60 sa cheud toilichte leatha, an aghaidh 48 sa cheud airson a prìomh neach-dùbhlain, Peer Steinbrück.
Ach chan eil com-pàirtiche co-bhanntachd follaiseach aig Merkel: tha an FDP libearalach a’ ruith fo 5 sa cheud, an ìre as lugha airson suidheachain sam bith anns a’ Bundestag a bhuannachadh. Mar sin dh’ fhaodadh i a bhith air a toirt a-steach do “cho-bhanntachd mhòr” leis an SPD, no caidreachas gun dearbhadh leis a’ phàrtaidh uaine àrainneachd. Bhiodh an dà chuid duilich. Chan eil Merkel gu tur a’ dùnadh a-mach nas motha.
Tha i gu math mothachail gu bheil poilitigs na Gearmailt uile mu dheidhinn co-aontachd agus togail co-bhanntachd. Is e sin aon adhbhar gu bheil i a’ seachnadh a bhith i fhèin ro thràth do phoileasaidhean is dòcha nach urrainn dhi a lìbhrigeadh. Tha e toirmisgte, ach èifeachdach. Dh’ ionnsaich i bho Helmut Kohl “suidhe a-mach” deasbadan eadar-amail gus an nochd co-aontachd.
“Tha co-leanailteachd sòisealta glè chudromach dha daoine sa Ghearmailt. Tha an siostam feadarail againn a’ ciallachadh gu bheil comasan sa Ghearmailt air an sgaoileadh eadar an ìre feadarail agus an Länder [na 16 stàitean feadarail]. Ged a bhios sin uaireannan a’ fàgail poilitigs duilich, tha e cuideachd mar aon de neartan na dùthcha againn, is e sin an comas fuasglaidhean math a lorg do dhuilgheadasan, agus don Ghearmailt, thar loidhnichean pàrtaidh.”
Is e siostam a th’ ann a tha a’ ciallachadh nach bi pàrtaidhean poilitigeach air am faicinn gu fèin-ghluasadach mar an nàmhaid, oir is dòcha gum bi iad an-còmhnaidh mar chom-pàirtichean. Bhon GDR, dh’ ionnsaich i breug-riochd a dhèanamh air na faireachdainnean a-staigh aice, tha Gerd Langguth ag ràdh, agus dh’ fhàg sin i cuideachd le mì-thoileachas mòr air ideòlas de sheòrsa sam bith.
Tha cearcall glè chumhang aice de fhìor luchd-earbsa, air an tug luchd-aithris nam meadhanan (fireann) iomradh air mar “campa nan nigheanan”. Is e na buill as cudromaiche Beate Baumann, ceannard na h-oifis phrìobhaideach aice bho 1992, agus Eva Christiansen, a bha uair na neach-labhairt CDU, agus a-nis na prìomh chomhairliche.
Tha Mairead Heckel den bheachd gur e cùl an t-seansalair mar neach-saidheans a tha ga fàgail eadar-dhealaichte bho a co-luchd-poilitigs. “Bidh i a’ smaoineachadh nas fhaide air adhart agus ag obrachadh a-mach dè na roghainnean a th’ ann, tòrr a bharrachd na luchd-poilitigs eile. Bidh i dha-rìribh a’ feuchainn ri bhith deiseil airson a h-uile roghainn a tha comasach. Chan eil mi eòlach air luchd-poilitigs fireann a tha ag obair mar seo."
Tha an seansalair a’ cumail a-mach gu bheil am pròiseas poilitigeach fhathast a’ còrdadh rithe. Dè tha spòrsail mu dheidhinn poilitigs? “Chan eil fios agam sa mhadainn dè a thachras san fheasgar. Leis gu bheil tachartasan an-còmhnaidh a’ toirt aghaidh ort le suidheachaidhean ùra. Bidh thu a’ coinneachadh ri daoine ùra fad na h-ùine, agus tha ùidh mhòr agam ann an daoine. Is e an aon rud nach b’ àbhaist dhomh a bhith dèidheil air a bhith nam neach-saidheans nach robh mòran cothrom agam bruidhinn ri daoine eile tron latha.”
Is e an dìoghras eile a th’ aice ann am poilitigs “fuasgladh cheistean… le deagh rùn, agus beagan cruthachalachd”.
Thathas fhathast a’ faicinn Angela Merkel mar “an nighean bhon taobh an ear” le mòran de na fir a b’ àbhaist a bhith os cionn a pàrtaidh. Tha i na coigreach nach do dh'obraich a slighe suas tron t-siostam pàrtaidh. Chan eil bun-stèidh aice. “Tha spèis aice, chan eil gaol aice,” arsa Langguth. “An latha a chailleas i mar sheansalair, is dòcha gun tèid a putadh a-mach mar stiùiriche pàrtaidh gu math luath."
Ach airson a-nis, is i am Machtfrau, ach le fìor mhothachadh air crìochan a cumhachd. “Tha cumhachd càirdeach ann an siostam poilitigeach na Gearmailt,” tha i ag ràdh. “Tha a h-uile dad stèidhichte air a’ chumhachd toirt a chreidsinn air daoine eile. Feumaidh mi daonnan toirt a chreidsinn air saoranaich, mo phàrtaidh agus mo chom-pàirtichean co-bhanntachd."
Sin adhbhar eile gu bheil i cho èifeachdach ann am poilitigs Eòrpach, cuideachd. Cha toir i seachad a-riamh, agus cha bhi i a 'faicinn bacadh mar chall.
(CNN Eadar-nàiseanta)
