• An Tuirc
  • Ealain & Cultar
  • Gnothachas
  • tasgadh
  • Beachd
  • Sports
  • Smaoineachadh & Litreachas
  • Turcstan
  • an t-Saoghail
Diciadain, Ògmhios 3, 2026
  • login
Tuirc Tribune
  • An Tuirc
  • an t-Saoghail
  • Gnothachas
  • siubhal
  • Beachd
  • Turcstan
Gun Toradh
Faic a h-uile toradh
  • An Tuirc
  • an t-Saoghail
  • Gnothachas
  • siubhal
  • Beachd
  • Turcstan
Gun Toradh
Faic a h-uile toradh
Tuirc Tribune
Gun Toradh
Faic a h-uile toradh

Defiant Assad: Rugadh e ann an Siria, bàsaich ann an Siria

Tionndadh Beurla TT by Tionndadh Beurla TT
Giblean 15, 2021
in Tasglann
Ùine leughaidh: 2 mhionaid air a leughadh
A A

Tha Ceann-suidhe Siria, Bashar al-Assad, air diùltadh fiosan gu bheil e a’ sireadh slighe a-mach sàbhailte às an dùthaich, a’ gealltainn gum biodh e “a’ fuireach ann an Siria agus a ’bàsachadh ann an Siria,” agus air rabhadh a thoirt an aghaidh eadar-theachd cèin.

Asad 17-7-2007“Chan e pupaid a th’ annam. Cha tug an Iar orm a dhol chun Iar no gu dùthaich sam bith eile," thuirt al-Assad ann am Beurla ann an agallamh leis a’ chraoladair Ruiseanach RT TV.

“Is mise Sirianach, chaidh mo dhèanamh ann an Siria, feumaidh mi fuireach ann an Siria agus bàsachadh ann an Siria,” thuirt e, a rèir tar-sgrìobhaidhean a chaidh a phostadh air làrach-lìn RT. Mhol Prìomhaire Bhreatainn Dàibhidh Camshron air 6 Samhain cead a thoirt dha al-Assad slighe sàbhailte às an dùthaich, ag ràdh “gun gabhadh a chuir air dòigh,” ged a bha e ag iarraidh air ceannard Siria aghaidh a thoirt air ceartas eadar-nàiseanta.

Thug Al-Assad rabhadh cuideachd an-aghaidh eadar-theachd cèin ann an còmhstri a bha a’ sìor fhàs ann an Siria, ag ràdh gum biodh buaidh chruinneil aig a leithid de ghluasad agus gun toireadh e crathadh air seasmhachd roinneil. “Is sinne an daingneach mu dheireadh de dhìomhaireachd agus seasmhachd san roinn… bidh buaidh domino aige a bheir buaidh air an t-saoghal bhon Chuan Siar chun a’ Chuain Shèimh," thuirt an tar-sgrìobhadh.

Ann an earrann bhidio air leth den agallamh, thuirt al-Assad, “Tha prìs an ionnsaigh seo, ma thachras e, gu bhith mòr - barrachd na as urrainn don t-saoghal air fad a phàigheadh."

Air an talamh, tha sabaid a’ leantainn, le fòirneart a’ sìor fhàs ann an Damascus a’ faicinn reubaltaich a-rithist a’ sabaid ri saighdearan agus mar a tha a’ Chrois Dhearg ag ràdh gu bheil i a’ strì ri dèiligeadh ris an èiginn dhaonnach a tha a’ fàs nas miosa. Thòisich sabaid ùr thar oidhche Samhain 8 ann an sgìre a deas Qadam agus sgìre an iar Mazzeh, a rèir Amharclann Siria airson Còraichean Daonna, a tha an urra ri lìonra de luchd-iomairt agus luchd-leigheis air an talamh. Anns na beagan làithean a dh ’fhalbh, tha na reubaltaich air na h-ionnsaighean aca a chuir air ionad cumhachd al-Assad anns a’ phrìomh bhaile.

Ann an Geneva, thuirt Comataidh Eadar-nàiseanta na Croise Deirge (ICRC) nach b’ urrainn dhaibh cumail suas ri feumalachdan shìobhaltaich a chaidh an glacadh ann an cogadh sìobhalta Siria a bha a’ fàs nas miosa.

Thuirt Peter Maurer, ceann-suidhe an ICRC, gun do dh’ fheuch a’ bhuidheann, aig a bheil suas ri 30 neach-obrach taic cèin ann an Siria, ri “sgàinidhean” a chleachdadh ann a bhith a’ gluasad loidhnichean-aghaidh sabaid gus taic a lìbhrigeadh gu àiteachan teth, mar a fhuair iad air a dhèanamh ann an Homs air an deireadh-sheachdain. Ach dh’aidich e gun robh mòran shìobhaltach ann an fheum fhathast a-mach à ruigsinneachd. “Tha tòrr àiteachan falamh againn, tha fios againn nach eil taic-airgid air a bhith ann agus chan urrainn dhomh innse dhut dè an suidheachadh a th’ ann," thuirt e.

“Tha an suidheachadh daonnachd mar thoradh air a’ chòmhstri a’ fàs nas miosa. Agus a dh’ aindeoin gu bheil farsaingeachd na h-obrach a’ dol am meud, chan urrainn dhuinn dèiligeadh ri mar a tha an suidheachadh a’ fàs nas miosa," thuirt Maurer ri brath naidheachd.

(Airson tuilleadh sgeulachd http://www.hurriyetdailynews.com/defiant-assad-born-in-syria-die-in-syria.aspx?pageID=238&nID=34283&NewsCatID=352)

Tags: AssadSioriaAn Tuirc
roimhe a 'Phuist

Tha UNSC fhathast neo-chomasach mu choinneamh nan duilgheadasan eadar-nàiseanta

An ath Phuist

Dh’ fhaodadh riatanas bhìosa airson Turcaich a bhith air a leigeil sìos a dh’ aithghearr

Tionndadh Beurla TT

Tionndadh Beurla TT

An ath Phuist
Gearmailteach-turcaich-le-bratach

Dh’ fhaodadh riatanas bhìosa airson Turcaich a bhith air a leigeil sìos a dh’ aithghearr

Mas e do thoil e login gus pàirt a ghabhail ann an deasbad

Bi nad cholbh!

Roinn do ghuth air TT

  • An Tuirc
  • Ealain & Cultar
  • Gnothachas
  • tasgadh
  • Beachd
  • Sports
  • Smaoineachadh & Litreachas
  • Turcstan
  • an t-Saoghail
Tuirc Tribune

© 2026 Turkey Tribune. Gach còir glèidhte.

Turkey Tribune - Guth Eadar-nàiseanta na Tuirc

  • Mu ar deidhinn - CHG
  • Poileasaidhean Dìomhaireachd
  • Fios
  • Sanasaich
  • Sgrìobh Dhinn
  • Leabhraichean an-asgaidh

Sanasaich leinn

Fàilte air ais!

Log a-steach don chunntas agad gu h-ìosal

Facal-faire air Dìochuimhne?

Faigh am facal-faire agad air ais

Cuir a-steach d ’ainm-cleachdaidh no seòladh puist-d gus am facal-faire agad ath-shuidheachadh.

Log a-steach
Gun Toradh
Faic a h-uile toradh
  • An Tuirc
  • Ealain & Cultar
  • Gnothachas
  • tasgadh
  • Beachd
  • Sports
  • Smaoineachadh & Litreachas
  • Turcstan
  • an t-Saoghail

© 2026 Turkey Tribune. Gach còir glèidhte.

An teacsa agad