Gheall mi dha mo bhràithrean is mo pheathraichean gum bithinn comasach air innse dhaibh mu na tachartasan inntinneach ris an do thachair mi. Bhon latha sin, tha mi air a bhith a’ smaoineachadh càite an tòisich mi? Rinn mi mo cho-dhùnadh mu dheireadh. Anns a’ cholbh seo, bruidhnidh mi mu na dh’fhiosraich mi, an toiseach bhon bhaile agam, an uairsin bho mo bheatha sgoile gu na seataichean film...
Rugadh mi ann an 1953 ann am baile beinne fàsail ann an Erzurum. Nuair a dh'fhaighnich mi dha mo mhàthair, athair agus càirdean eile mu mo cho-là-breith, cha b 'urrainn dhomh fiosrachadh ceart fhaighinn, ge bith dè a rinn mi, cha b' urrainn dhomh faighinn a-mach. “An e earrach, foghar, Koça, Güçlük no Zemheri a bh’ ann? ” Bha iad ag ràdh agus a' cunntadh a h-uile ràithe agus mìos, ach cha b' urrainn dhaibh ceann-latha ainmeachadh air an robh iad cinnteach.
Thòisich mi sa bhun-sgoil anns a’ bhaile far an robh m’ athair na imam. B’ e tachartas a bh’ ann nach dìochuimhnich mi gu bràth. Tha mi a’ dol dhan dàrna ìre sa bhun-sgoil.
Dh’fhàg sinn làithean fada a’ gheamhraidh às ar dèidh. Bha sinn cuideachd a’ gabhail tlachd às an earrach air an robh sinn a’ feitheamh le fadal. Bha an sneachda a 'leaghadh le bhith a' cruthachadh boinneagan criostail, bha sruthan agus sruthan a 'spreadhadh le easan, agus bha na cluaintean gun chrìoch còmhdaichte le flùraichean buidhe May. A naidheachd; “Tha turas againn…” Bha sinn a’ dol a choinneachadh ri sgoil a’ bhaile ri thaobh ann an àite ris an canar Karagöl agus leasaich sinn ar faireachdainnean agus ar faireachdainnean mu chàirdeas, bràithreachas agus càirdeas.
Rinn sinn ullachadh airson an latha seo airson làithean. Bhiodh ar màthraichean a’ còcaireachd kete, pastraidhean, bunan agus uighean bruite. Bha sinn air a bhith a’ coiseachd ann am buidhnean le ar pasganan bìdh nar làmhan bhon mhadainn. Bhiodh na slighean cas gobhar air an do thuislich sinn uaireannan a’ dol à sealladh gu sgoltagan tuiltean, uaireannan a’ leantainn tro cluaintean uaine torach. B’ e an treòraiche againn Uncail Ali, geàrd a’ bhaile. Air uairean bha sinn a' coiseachd fo dhubhar neoil ball-cotain, air uairean fo'n ghrein a bha 'tilgeadh a saighdean buidhe oirnn le 'uile neart. Bha sinn cleachdte ris a’ bheatha seo, cha robh coltas gu robh e duilich idir. Mura b’ ann airson a’ ghaoith aotrom, bhitheadh sinn làn fallas. Bho na speuran smocach, a bha coltach ri cruinneach purpaidh gun chrìoch, crathadh eòin, a ’cuimhneachadh air na h-uairean a dh’ fhalbh de shìorraidheachd, measgaichte le guthan chloinne agus mac-talla air na leòidean eile. Eadhon ged a bha sinn a’ faireachdainn gun tàmh, bha sinn gu math sgìth. Bha am bundle air mo ghualainn a 'fàs na bu truime agus na bu truime. Dhomh fhìn:
“Bu mhath leam gum b’ urrainn dhuinn beagan fois a ghabhail” thuirt mi.
Eadhon ged a bha mi ga ràdh gu math sàmhach, feumaidh gun cuala mo thidsear clas e oir rinn i gàire agus a h-aodann sunndach fo a falt ollaidh, lùbach a’ tionndadh pinc:
- Dè a th’ ann Ragip, a bheil thu sgìth? dh'fhaighnich e.
– !!!
Cha b’ urrainn dhomh mo sgìos a chur an cèill don tidsear òg seo, air an robh meas mòr agus spèis mhòr agam, agus aig an robh uallach uimhir de dh’ oileanaich. Chrom mi mo cheann.
- “Big a bharrachd oidhirp! Rachamaid suas gu mullach a 'chnuic, às an sin tha an rathad dìreach gu Karagöl, chan eil leòidean no leòidean ann. thuirt e.
Chan eil fhios 'am an dearbh àm, ach dhìrich sinn suas an cnoc airson greis. Eadhon ged a bha na flùraichean sneachda agus na crocuses a chaidh a phronnadh fo na taidhrichean Trabzon agam gam ghortachadh, cha robh slighe eile ann dhomh coiseachd. Na preasan a chumas mi gus nach tuit no nach cuir mi far na bearraidhean, clachan mòra is beaga a tha a’ briseadh air falbh bhon talamh far a bheil mo chasan a’ ceumadh, clodaichean talmhainn a’ roiligeadh sìos an allt mar gum biodh iad a’ rèiseadh, dearcan air a bheil na fuaimean a’ cur eagal orra. dèanamh; Bha e a’ ruith clì is deas, is dòcha gun eagal.
Nuair a thàinig e gu clach mhòr, cha do dhìochuimhnich mo thidsear agus thuirt e, a 'toirt iomradh orm:
- “Seo an breabadair, a bhalaich!” thuirt e.
Bha sneachd fhathast air mullach nam beann. Mar a bha sinn a’ teàrnadh, thug an sneachd breac sìos gu cluaintean uaine emerald. Chruthaich uisgeachan sneachda a bha a 'leaghadh lùban beaga agus thionndaidh iad gu sruthan, a thàinig còmhla nas fhaide sìos agus a thionndaidh gu sruthan. Air an sèideadh le gaoth an earraich a bha an-còmhnaidh a’ sèideadh, bha flùraichean buidhe May, tulips, crom-lusan fiadhaich, crom-lusan agus raointean fada de bhàrr a’ crathadh clì is deas ann an uisge-beatha domhainn. Choimhead mi air an tidsear agam le sùilean eagallach agus thuit mi sa bhad air creag. Lean mi mo dhruim ri corp tiugh garbh na cloiche. chrùb a' chlann a chunnaic mi sìos cuideachd. Don neach a tha faisg orm:
- "Hey, Aziz!"
- "Dè a th’ ann?"
- “An e Id a chithear fon cheò sin a tha an aghaidh?”
B’ e Aziz an neach-deasg agam. A 'còmhdach na grèine le do làimh agus a' sgoltadh do shùilean "càite" An sin fhreagair mac bràthair athar, Yahya, gu slaodach agus gu misneachail:
- “Ragip, faighnich dhomh. Tha mi air slighe fhada a dhèanamh gus caraidean a dhèanamh le mo bhràthair Memet. Bidh e an-còmhnaidh a’ coimhead sgòthach às an seo, sin Id… Id…”
- “Carson a tha e ceòthach? A bheil e ro fhada?
- “Gu dearbh tha e fada!”
- “Ciamar a tha fios agad?”
- “Air 18 Màrt, chaidh sinn gu saoradh Id còmhla ri m’ athair. Bha carachd ann. Thàinig neach-gleidhidh Nizam à Bardız agus neach-gleidhidh Abbas à Cücürüs. Chaidh sinn air an son. 'S ged a bha mi air cùl an eich, bha mi glè sgìth 's m' asal goirt..."
Cha b’ urrainn dhuinn cuideachadh ach gàire a dhèanamh nuair a thuirt Yahya sin. Bha e gu ceart feargach cuideachd:
- “Dè tha dol, dè thuirt sinn, chan urrainn dhut a làimhseachadh ..."
Chunnaic mi gun do dh’ fheuch mi ri na faclan a chuir air falbh a dh’ adhbharaicheadh tàmailt neo-riatanach. A’ comharrachadh nan tuill air nach robh mi eòlach gus an uairsin:
- “Hey guys, dè tha seo? "Cò a chladhaich na tuill sin, a mhuinntir a' bhaile?"
- "Chan eil!"
- “Tha?...”
Chrath Yahya a cheann. Gu mall, mar gum biodh e ag ràdh rudeigin dìomhair:
- “Is e seo an suidheachadh. Is e seo an t-àite far an do shabaid ar sinnsearan Ottoman agus an Urus. ” thuirt e. Cha b 'urrainn dhomh cuideachadh ach tarraing mi fhìn còmhla agus cha do dh' iarr mi dad sam bith eile. Bha a’ chùis dùinte mar-thà gun tuilleadh deasbaid.
Bha gaoth fhionnar a' sèideadh, a' meudachadh uisge-beatha an earraich le blàthan, agus a' toirt air feur a' bhealaich ri thaobh, a dh'fhosgail mar sgàile dorcha uaine, crith. Bha fios aig na h-uile gu'm b' àbhaist an taobh falamh, creagach so de'n bhaile, le a fhàire chas, an rathad fàsail so a tha treòrachadh gu Karagöl, a bhi 'na dhaingneach, agus fhuaradh mòran chnàmhan saighdeir agus cartrid falamh an sin ; Gu mì-fhortanach, dh'ionnsaich mi seo le tubaist.
Mar a thuirt mi, rugadh mi ann am baile beag, a 'cadal ann an oisean dìomhair, dìomhair den dùthaich. Dh'fhàs mi suas ag èisteachd ris na sgeulachdan brònach air mar a dh'fhàg sinn dùthaich ar sinnsearachd mìle bliadhna a dh'aois agus a rinn sinn imrich bho fhòirneart dreuchd na Ruis agus còmhlain Armenia. Chan eil fhios 'am an e sin as coireach gu bheil ùidh cho mòr agam ann a bhith a' rannsachadh agus a' sgrìobhadh mu thachartasan eachdraidheil.
Bha seanair mo charaid mar aon de shàirdseantan Halit Pasha, agus dh’ innis e dhomh mar a bha iad a’ sabaid anns na dreuchdan sin. Feumaidh gun robh bròn-chluich ar sinnsearan air mo ghortachadh oir bha mo shùilean làn deòir. Bha a h-uile duine brònach cuideachd. Leis na faireachdainnean sin, dh'èirich sinn agus choisich sinn timcheall nan dreuchdan. Bha e mar gum biodh sinn ag ath-bheothachadh bliadhnaichean a’ chogaidh. Bha coltas gu robh putanan èideadh armachd, flasgaichean alùmanum làn, siuga briste, pìosan iarainn meirgeach de thùs neo-aithnichte, agus còmhdach peilearan falamh air an sgapadh air thuaiream an seo agus an sin. Ri taobh na tobhta cogaidh so, cuid dhiu a bha steigte 's an talamh, chunnaic mi urchair gheur gun ach a barr a' sracadh a mach. Bha mi airson lùbadh sìos agus a thogail, ach cha b 'urrainn dhomh a thoirt a-mach far an robh e an sàs. Chrath mi timcheall air le pìos de mheur tioram. Nuair a phut mi beagan na bu duilghe, thàinig iris iomlan de pheilearan a-mach. Fhad ‘s a bha mi a’ glanadh na soithichean crèadha, thàinig beagan de mo charaidean thugam. Yahya nan Chakimets:
- “Seall Ragıp, is e peilear Urus a lorg thu.”
- “Ciamar a tha fios agad?”
Thug e cetris falamh as a phòcaid:
- “Thoir sùil mhath, tha na hives Ottoman mar seo. Tha an aon thiugh aig a 'bhodhaig agus a' bhunait. Ach, tha ìsleachadh ann an cumadh fàinne aig an t-snaim. Tha bothain Ruiseanach san aon dòigh anns an lorg thu iad. Tha bonn a 'chairt nas fharsainge. Is e an eadar-dhealachadh as cudromaiche eadar cartridan Ottoman agus cartan Urus; a bheil na sgrìobhaidhean air am bonn. Tha e gu math furasta a leughadh, coimhead gu faiceallach agus chì thu. “Air na h-Urus hives, tha litrichean coltach ris an fheadhainn anns na leabhraichean a th’ againn an-dràsta, agus aig bonn nan hives Ottoman tha sgrìobhaidhean coltach ri litrichean a’ Quran Naoimh... Sheall mo bhràthair Memmed dhomh an eadar-dhealachadh seo eadar an dà rud. "
- “Um, tha, tha e gu math eadar-dhealaichte. Ok tha mi a' tuigsinn."
Dè rinn sinn leotha? Tha sinn air eisimpleir iongantach de aineolas a thaisbeanadh. Chuir sinn teine a-mach leis a 'choille bhruis a chruinnich sinn bho chlì is deas agus thilg sinn na peilearan tùsail sin a-steach do na lasraichean. Chunnaic sinn iad a 'spreadhadh, fear às dèidh a chèile, mar a bhith a' cromadh arbhair. Dhìon Allahu ta'ala sinn bho mhòr-thubaist. A-nis gu bheil mi a 'smaoineachadh mu dheidhinn, tha mi a' faighinn goosebumps.
Bha an latha againn gu math tlachdmhor agus spòrsail. Leugh sinn dàin, bha co-fharpaisean againn, dh'ith agus dh'òl sinn agus rinn sinn caraidean ùra. Cha do chaill mi ùine a-riamh. Cha robh e furasta ar caraidean ùra fhàgail. Ghabh sinn soraidh slàn, a’ gealltainn coinneachadh a-rithist cho luath ‘s a ghabhas. 'N uair a chaidh mi dhachaidh le gàirdeachas, chunnaic mi gu'n robh mo mhàthair 's m' athair ro bhrònach. Bha mi gu math fiosrach mu na bha a’ dol agus cha b’ urrainn dhomh dad iarraidh air duine. Tha fios agad, mar a chanas iad; “Na fàg do thoileachas anns na throighean…” Thachair sin dhòmhsa cuideachd. An uairsin dh’ ionnsaich mi sin. Nuair a chaidh sinn chun na dùthcha an latha sin, thàinig neach-sgrùdaidh don bhaile. M’ athair cuideachd; "Cha bu chòir aoigh fhàgail leis fhèin" a "Fàilte" Chaidh e thuige a dh'innse sin agus thug e cuireadh dha ithe. Bha ceap ùrnaigh air a cheann. Nuair a chunnaic an duine e, ghabh e fearg, agus rinn e èigheach, agus rinn e tàir air mar a bhith a’ tàir air leanabh:
“Dè tha air a’ cheann sin, dè tha air a’ cheann sin?” Chuala eadhon na nàbaidhean e ag èigheach am bàrr a ghuth. Bha eagal air a h-uile duine agus cha b 'urrainn dhaibh dad a ràdh. Cha tug e cothrom dha m’ athair innse dha gur e imam a’ bhaile a bh’ ann agus gun robh e a’ dèanamh deiseil airson a dhol don mhosc. Rinn e aithris sa bhad.
“Leig leam do chuir chun stèisean poileis a-màireach agus faicinn!” Bhagair e agus dh’fhalbh e gun ithe no òl. Tha mo mhàthair a’ caoineadh, tha m’ athair gun chuideachadh. Na chuala na tidsearan. Rug iad air an neach-sgrùdaidh agus thug iad air an athchuinge gearain a reubadh na làimh. Cha do dhìochuimhnich m’ athair is mo mhàthair a’ mhasladh sin a-riamh, agus gu dearbh mise cuideachd...
Bha mi a’ smaoineachadh airson ùine mhòr le inntinn mo phàiste. Dè a’ chòir a bhiodh aig neach-sgrùdaidh foghlam bun-sgoile ann am baile beinne masladh, bagairt no magadh a dhèanamh air neach ainmeil sa bhaile, an imam? Càite agus ciamar a fhuair e an cumhachd seo? Ciamar a b’ urrainn don t-seirbheiseach chatharra seo, a bha an urra ri fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan foghlaim, a lorg gu robh e mar dhleastanas air bacadh a chuir air obair imam, agus dè an seòrsa staid inntinn a bha seo? Fiù ‘s an-diugh, cha do lorg mi freagairtean nan ceistean sin nach urrainn dhomh a thuigsinn. Dè eile?
An uairsin rinn mi sgrùdadh cuideachd agus thàinig mi gu bhith nam neach-sgrùdaidh ann am foghlam nàiseanta. Bidh an tachartas seo an-còmhnaidh a’ tighinn nam inntinn. B'e obair an fhir a rinn tàir air m' athair mo ghairm an uair a bha mi 'm leanabh, ach cha robh mi idir mar an duine sin, 's cha bhithinn-sa gu bràth mar an duine sin... Rinn mi mo dhìcheall gun a bhith nad chuideigin a sheall sìos air an comann as an tàinig e.
Chan urrainn dhomh fhathast an tachartas sin a dhìochuimhneachadh, nach urrainn dhomh fhuasgladh no brìgh loidsigeach a thoirt dha, agus an trauma a dh’ adhbhraich e dhomh. A‑nis tha mi a’ faighneachd: Dè dhèanadh tu ris an duine seo nam b’ e thusa?
Tha na leanas, le Dia toileach, na eisimpleir de sgeulachd air mar a bhios sinn a’ leughadh ann an aimsir fhuar a’ gheamhraidh...
Thoir earbsa do Allahu ta'ala.
