“Airson mòran bhliadhnaichean, rinn sinn dearmad air an Tuirc agus Istanbul a bhrosnachadh.”
Chaill an Tuirc an cothrom tachartasan Gezi a thionndadh gu buannachd a thaobh a bhith a’ tàladh luchd-turais air sgàth dìth riaghladh èiginn, a rèir ceannard nan Taighean-òsta Turasachd agus Comainn Luchd-tasgaidh (TUROB).
Dh’ fhaodadh an dùthaich a bhith air i fhèin a bhrosnachadh mar nàisean deamocratach le iomairt PR èifeachdach ach cha do rinn sin, thuirt Timur Bayındır.
Dè an dealbh a bh’ aig gnìomhachas na turasachd am-bliadhna ro na tachartasan Gezi?
Bha deagh dhealbh ann airson an Tuirc agus Istanbul, leis gu robh sinn air àrdachadh 15 gu 20 sa cheud a chlàradh air an àireamh de luchd-siubhail, a bharrachd air àiteachan glèidhte aig taighean-òsta an taca ris an-uiridh. Mar sin bha sinn air tòiseachadh a’ smaoineachadh gur e bliadhna de chlàran a bhiodh ann.
Dè a tha thu a’ toirt iomradh air an àrdachadh seo?
Airson grunn bhliadhnaichean, rinn sinn dearmad air an Tuirc agus Istanbul a bhrosnachadh. O chionn ghoirid, tha sinn air fòcas a chuir air sanasachd air stèidh roinneil. Mar aonadh thaighean-òsta, bidh sinn a’ gabhail pàirt ann an 30 fèilltean gach bliadhna. Bha pàirt aig sàsachd àrd luchd-cleachdaidh cuideachd.
A bheil thu a’ creidsinn gu bheil buaidh air a bhith aig an Tuirc air ìomhaigh àrd san raon eadar-nàiseanta?
Gun teagamh; chun na h-ìre gu bheil dùthaich làidir agus gu bheil a daoine toilichte, tha sin a 'meudachadh a tarraing luchd-turais.
Nuair a thòisich gearanan Gezi, an deach a’ bhuaidh a faireachdainn sa bhad?
Nuair a thòisich e an toiseach, bha e a’ coimhead gu math tarraingeach. Tha an seòrsa rudan seo a’ tachairt thall thairis mar bhalla; bidh oileanaich a’ dol air na sràidean no cuid de bhuidhnean a’ gearan. Bidh e a’ tachairt anns an Spàinn, san Eadailt agus san Fhraing. Chan eil seo a’ cur eagal air duine sam bith. Gu follaiseach bidh cuid de luchd-crìochnachaidh a’ measgachadh leotha gus na tachartasan a leudachadh. Aig an toiseach cha robh mòran ann, dìreach beagan teantaichean - ach an uairsin chaidh na brataichean [de bhuidhnean mì-laghail] a chrochadh thairis air [Ionad Cultarail Atatürk a’ coimhead thairis air Ceàrnag Taksim], agus chaidh clachan-cabhsair a thoirt air falbh. Thòisich còmhstri agus, gu mì-fhortanach, dh'fhuiling daoine neo-chiontach cuideachd.
Mura biodh na rudan sin uile air tachairt, mura biodh faireachdainn de chòmhstri ann, cha bhiodh a’ bhuaidh air a bhith cho mòr. Nuair a thòisich Taksim air a bhith fo thuil le gas agus uisge, chuir seo eagal air an dà chuid Turcaich agus coigrich. Dh'fhàg iad an sgìre timcheall air Ceàrnag Taksim an toiseach agus chaidh iad gu taighean-òsta faisg air làimh.
Mar sin chan eil luchd-ceannach air teicheadh bhon Tuirc. Ach thòisich na tachartasan a 'sìor fhàs a-rithist. Tha mi dha-rìribh a’ faicinn tòrr mhearachdan anns na pàipearan Turcach. Ma sheachainn tu cuid de thachartasan a chòmhdach, thig cuid eile [coigrich] agus tòisichidh iad a’ còmhdach dhaibh fhèin. Agus bidh iad a’ tòiseachadh a’ dèanamh craolaidhean àibheiseach. Cha sheall iad don oileanach neo-chiontach le teanta ach an fheadhainn a bhios a’ tilgeil bhomaichean neo daoine le adan. A bheil cuimhne agad air an dealbh mun nighinn [anns an dreasa dhubh ga chuir a-mach leis a’ chanan uisge]? Bha an dealbh sin gu math grinn, agus b’ e an aghaidh a bh’ ann dha-rìribh, ach tha sinn air an aghaidh a thionndadh gu bhith na shabaid.
Mar sin tha thu cuideachd a’ cumail cuid de luchd-crìochnachaidh cunntachail airson a’ chrìonaidh san t-suidheachadh.
Is e an rud, tha fios aig na poileis air na h-iomaill. Chan eil e a 'tighinn thugam agus a chur an grèim mar iomall.
An uairsin tha thu ag aideachadh gun do chleachd na poileis feachd neo-chothromach.
Seadh, sin mo bheachd. Dh’ fhaodadh na poileis a bhith air eadar-dhealachadh a dhèanamh air na h-iomaill agus air an taghadh bhon luchd-iomairt eile.
Ciamar a thomhais thu a’ bhuaidh lom?
Bha suirbhidh againn seachdain às deidh na tachartasan agus cha robh am fiosrachadh soilleir. [Bha còmhnaidh sìos] 80 sa cheud timcheall air sgìre Taksim agus 50 sa cheud timcheall air sgìre Beyazıt agus 30 sa cheud air taobh Anatolian. Mar sin nuair a chuireas tu seo ris, tha e a’ ciallachadh gu bheil leth de na h-aoighean againn air teicheadh agus rud a tha cudromach, chaidh àiteachan glèidhte san àm ri teachd a chuir dheth.
Nam biodh na meadhanan Turcach air còmhdach ceart a thoirt seachad, cha bhiodh sinn air slighe a thoirt don phropaganda seo. Bidh cuid de charaidean ag ràdh, na canamaid dad [don luchd-turais]. Bha mi an aghaidh a’ bheachd sin. Bhiodh seo na bhreug. Chunnaic daoine na thachair. Bha, bha cuid de thachartasan ann, bha dòigh-obrach caran cruaidh air na tachartasan sin, bha e beagan eagallach, ach is e tachartasan deamocratach a tha seo a tha a’ tachairt anns a h-uile àite san t-saoghal. Dh’ fhaodadh sinn a bhith air suidheachadh ana-cothromach a thionndadh gu suidheachadh buannachdail. Ach cò as urrainn sin a dhèanamh? Chan urrainn dhomh a dhèanamh. Feumaidh an Tuirc obrachadh le companaidh PR gus an suidheachadh seo a thionndadh gu bhith na bhuannachd.
Ach ciamar a dh’ fhaodadh seo a bhith air a thionndadh gu bhith na bhuannachd?
Le bhith ag ràdh tha an Tuirc air a còir dheamocratach a chleachdadh; gu bheil ginealach òg, beothail IT anns an Tuirc, et cetera. Is e obair nan companaidhean PR a bhith a’ tighinn suas le beachdan.
Tha e coltach gun do chuir an riaghaltas fòcas air cùis tèarainteachd, a’ seachnadh roinn na turasachd. Tha mi creidsinn nach do sheall Ministreachd na Turasachd deagh riaghladh èiginn.
Fàg "math." Cha do sheall e seòrsa sam bith de riaghladh. Às deidh dhuinn tòiseachadh air fiosan a dhèanamh agus na tachartasan a shocrachadh, chaidh fo-rùnaire na ministrealachd don Ghearmailt agus don Ruis. Ach bidh luchd-turais às na dùthchannan sin a’ tighinn le cuairtean agus tha e coltach nach tug iad buaidh idir. Bidh timcheall air 30 millean neach-turais a’ tighinn don Tuirc. Bidh faisg air 10 millean a’ tighinn gu Istanbul. Bidh a’ mhòr-chuid a’ tighinn tron Eadar-lìon, no tha iad air a bhith an seo roimhe; ann am faclan eile, tha e stèidhichte air iomairt fa leth. A bharrachd air an sin tha tachartasan mòra ann, leithid co-labhairtean agus coinneamhan aig a bheil pàirt ann an roinn turasachd Istanbul. Tha iad air an eagrachadh le companaidhean mòra; dh'fheumadh sinn fios a chur thuca; bha feum againn air dòigh-obrach cruinneil.
Dè am faireachdainn a th’ ann an roinn nan taighean-òsta; a bheil iad feargach, a bheil iad a’ faicinn an luchd-iomairt mar luchd-crìochnachaidh?
Chan eil, chan eil iad. Ach gu follaiseach tha mòran ag iarraidh nach biodh e air tachairt, air neo bhiodh seusan fada na b’ fheàrr air a bhith againn. Ach tha adhbharan ann airson a h-uile càil. An-diugh chan urrainn dhut eadhon toirt air do chlann gearradh fuilt fhaighinn.
Thuirt thu gu'n robh frith- ealadh ann ; A bheil thu a’ cleachdadh seo le connotation dearbhach no àicheil?
Ma tha iad sin nan gearanan nach eil cronail, tha iad dligheach; tha e na chòir bun-reachdail.
Dè na leasanan a bu chòir dhuinn a tharraing bho na tachartasan? Thuirt thu fhèin e, bidh gearanan a’ tachairt ann am pàirtean eile den t-saoghal, ach chan eil roinnean turasachd eile air an dochann cho mòr.
Ann an cuid de dh’àiteachan, bidh riaghaltasan a’ tighinn am bàrr agus ag ràdh “tha thu ceart” agus a’ cur crìoch air na tachartasan. Tha còmhradh ann. Anns a 'chùis againn, chan eil cothrom ann conaltradh. Is e seo an cnap-starra as motha a th’ againn.
A bheil na tachartasan sin seachad?
Chan e, chan eil iad seachad. Tha cuid den bheachd gu bheil eadar-theachd air a bhith anns na dòighean-beatha aca, agus gu mì-fhortanach tha polarachadh ann.
A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil cùisean a’ dol air ais gu àbhaisteach?
Tha riaghailt anns an arm ; tha e cudromach chan ann a-mhàin grèim fhaighinn air àite ach a chumail. Tha e coltach gu bheil leithid de dh’ inntinn ann a-nis.
Dè a chuireadh barrachd ri turasachd ann an Taksim; a bheil pàirce no ionad-bhùthan agad?
Is e an dìth as motha ann an Istanbul àiteachan uaine. Chan eil gainnead raointean uaine math airson turasachd. Bidh luchd-turais a’ coimhead airson àiteachan far am faigh iad beagan anail. Tha pàircean am measg nam prìomh eileamaidean de bhailtean-mòra. Gu mì-fhortanach, tha an gluasad ann an Istanbul a dh’ ionnsaigh barrachd concrait.
Ciamar a bheir cruth-atharrachadh luath Istanbul buaidh air turasachd?
Tha droch bhuaidh aig cuid thall thairis. Nuair a bheir thu air falbh bùird far an urrainn dhut alcol ithe air an t-sràid, tha daoine thall thairis den bheachd gu bheil rianachd radaigeach anns an Tuirc a’ feuchainn ri casg a chuir air deoch làidir.
Chan eil siubhal is turasachd dìreach mu dheidhinn tadhal air mosg fhad ‘s a tha thu a’ fuireach ann an taigh-òsta; tha e cuideachd mu dheidhinn ithe, òl agus measgachadh a-steach do bheatha na dùthcha air am bi thu a’ tadhal; faodaidh tu measgachadh tro buannachadh agus dìnnear.
Ciamar a tha an dealbh an-diugh, às deidh tachartasan Gezi?
Tha comharran adhartach ann. Tha sinn an dòchas gun tog sinn às deidh na fèise.
Tuirc Tribune
