Tha Seansalair na Gearmailt Angela Merkel air gealltainn taic leantainneach na dùthcha aice don Ghrèig.
Rè a’ chiad turas aice an sin bho spreadh èiginn sgìre an euro faisg air trì bliadhna air ais, thuirt i gun robh iad air adhartas math a dhèanamh leis na fiachan mòra aice ach gun robh e air “slighe dhoirbh”.
Tha na mìltean de Ghreugaich a tha a' cur a' choire air a' Ghearmailt airson a bhith a' sparradh ceumannan cruaidh cruaidh orra air gearan a dhèanamh ann an Athens.
Chleachd na poileis teargas agus grenades stun an aghaidh cuid den luchd-taisbeanaidh.
Tha luchd-sgrìobhaidh ag ràdh gun robh an turas samhlachail seo na dhearbhadh air taic do bhallrachd leantainneach na Grèige san eurozone.
Tha e a’ tighinn nuair a tha a’ Ghrèig ag ullachadh airson gearraidhean ùra de 13bn iùro (£10.5bn; $17bn) a thoirt seachad gus a bhith airidh air barrachd airgid taic-airgid, poileasaidh a tha air barrachd aimhreit a bhrosnachadh.
Bha dà aghaidh eadar-dhealaichte air a’ Ghrèig air an taisbeanadh an-diugh. Nuair a ràinig Seansalair na Gearmailt, chuir an riaghaltas fàilte oirre le làn urram armailteach, agus fàilte air le gàirdeanan fosgailte bho phrìomhaire a bha air leth toilichte leis an taic aice.
Ach ann am meadhan na h-Aithne, rinn na mìltean gearan an-aghaidh turas Mrs Merkel, cuid a’ cumail brataichean le iomraidhean Nadsaidheach, aon bhuidheann a’ strì ri poileis aimhreit. Comharradh air na sgaraidhean domhainn an seo.
Aig a 'cheann thall cha robh fiosan mòra ann - dìreach an samhlaidheachd. Chuir a' Bh-ph Merkel taic ri àite na Grèige ann an Sòn an Euro; Bhruidhinn Mgr Samaras air “duilleag ùr” ann an dàimh.
Do phrìomhaire Grèigeach a bha a’ feuchainn ri creideas na dùthcha aige ath-thogail, bha an fhìrinn gun tàinig i idir air leth cudromach. Tha maighstir-pàighidh na h-Eòrpa air a bhith a’ càineadh o chionn fhada, a’ togail air an dìth adhartais an seo.
A-nis sheas i còmhla ri a co-obraiche Grèigeach, a’ cur taic ris na poileasaidhean aige. Bidh riaghaltas na Grèige, fo chuideam gearradh nas fhaide, air a mhisneachadh. Ach air sràidean na h-Aithne, leanaidh am fearg a’ goil.
Fhad ‘s a tha a’ Ghearmailt air an airgead as motha a chuir ris a’ thaic, tha neach-deasachaidh BBC Europe Gavin Hewitt ag ràdh gu bheil uallach air an t-Seansalair le mòran airson a bhith ag iarraidh air a’ Ghrèig gearraidhean mòra a dhèanamh mar mhalairt air an airgead a fhuair i.
'Spiorad co-obrachaidh'
Choinnich Prìomhaire na Grèige Antonis Samaras ris a’ Bh-ph Merkel nuair a ràinig i Athens airson a turas còig uairean a thìde.
Aig co-labhairt naidheachd le Mgr Samaras, thuirt a’ Bh-ph Merkel gu robh astar an ath-leasachaidh sa Ghrèig air “togail gu mòr” agus gu robh “pìos math den t-slighe” aig an dùthaich air a chùlaibh.
“Chaidh mòran a choileanadh ach feumar mòran a dhèanamh agus cumaidh a’ Ghearmailt agus a’ Ghrèig a’ co-obrachadh gu dlùth còmhla a thaobh seo," thuirt i.
Dh’aidich i gun robh “mòran dhaoine a’ fulang anns a’ Ghrèig” mar thoradh air an èiginn ionmhais agus ceumannan teanntachd, ach gun robh e riatanach dèanamh cinnteach gum faodadh na ginealaichean ri teachd a bhith beò ann am beairteas.
“Tha mi an dòchas agus a’ guidhe gum fuirich a’ Ghrèig mar bhall de sgìre an euro," thuirt i. “Mar chom-pàirtichean, tha sinn ag obair gu cruaidh gus sin a choileanadh.”
Thuirt Mgr Samaras gun robh a’ choinneamh aca air a bhith “fo smachd fosgailteachd, co-thuigse, dìlseachd, spiorad co-obrachaidh agus faireachdainn gun urrainn dhuinn faighinn thairis air duilgheadas na Grèige, agus gu follaiseach, na duilgheadasan Eòrpach le chèile”.
Thuirt e gu robh a’ Ghrèig “deònach a dleastanasan a choileanadh agus faighinn thairis air an èiginn seo” agus dhiùlt e prothaideachadh gum faodadh an dùthaich aige toirt air an euro a thrèigsinn.
An Seansalair Merkel: “Chaidh mòran a choileanadh, tha mòran ri dhèanamh fhathast”
“Tha na Greugaich a’ sileadh an-dràsta, ach tha iad dìorrasach blàr farpaiseachd a bhuannachadh," thuirt e.
Cuir iongnadh air grenades
Bha timcheall air 7,000 oifigear poileis air dleasdanas ann an Athens airson turas Mrs Merkel - aon de na gnìomhachd tèarainteachd as motha sa phrìomh bhaile ann an deich bliadhna.
Chaidh gearanan a thoirmeasg ann am mòran de mheadhan na h-Aithne, agus taobh a-staigh 100 meatair bho shlighe motorcade Mrs Merkel.
Ach, taobh a-muigh an raon glasaidh, chruinnich na mìltean de dhaoine, cuid a’ giùlan brataichean le sluagh-ghairm mar “No to the Fourth Reich”.
Chaidh stailc trì uairean de thìde a ghairm cuideachd tràth feasgar.
“Tòisich Quote
Is e an rud nach eil soilleir dè an ìre foighidinn a tha aig muinntir nan dùthchannan fo fhiachan sin. An toir iad ùine don luchd-poilitigs aca no aig a’ cheann thall an tèid an èiginn seo a shocrachadh air na sràidean? ”
Gavin Hewitt neach-deasachaidh na h-EòrpaTha an sluagh gu ìre mhòr air a bhith sìtheil, ged a thilg cuid de luchd-iomairt botail, clachaireachd agus creagan a dh’ ionnsaigh loidhnichean poileis.
Loisg na poileis deòir agus chleachd iad grenades stun an aghaidh buidheann de luchd-iomairt a bha a’ feuchainn ri briseadh tro chnapan-starra agus faighinn gu togalaichean na pàrlamaid. Chaidh dusanan de dhaoine a chumail an grèim.
Thuirt aon den luchd-iomairt sìtheil, an tidsear 37-bliadhna Christina Vassilopoulou, gu robh dotaireachd aice ach nach robh i a’ dèanamh ach 900 iùro gach mìos.
“Tha clann againn a tha acrach agus tha a’ mhòr-chuid de phàrantan gun obair, ”thuirt i ri buidheann naidheachdan AFP.
Thuirt neach-iomairt eile, an neach-lagha Constantine Spiliagopoulos, gur e a’ Bh-ph Merkel “aon de na prìomh adhbharan gu bheil teachd-a-steach ìosal na Grèige agus clasaichean obrach na Grèige fo ionnsaigh”.
“Is e sin as coireach gum feum sinn toirt air ar làthaireachd a bhith a’ faireachdainn, feumaidh sinn èigheachd an aghaidh nam poileasaidhean sin agus sealltainn gun dèan sinn a h-uile càil gus nach lean iad orra, ”thuirt i.
Ach bha cuid de shaoranaich Athens toilichte leis an turas.
- Ann an dealbhan: gearan an-aghaidh Merkel ann an Athens
Thuirt Constantinos Siathas ri Associated Press: “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil a ’mhòr-chuid de dhaoine, co-dhiù an fheadhainn a tha a’ smaoineachadh agus nach eil ag obair stèidhichte air faireachdainnean no beachdan utopian, toilichte agus a ’dùileachadh mòran bho thuras Mrs Merkel.”
Na bu thràithe, thuirt neach-labhairt airson pàrtaidh clì Syriza, Yiannis Bournos, ri Newsday a ’BhBC gu robh daoine“ air an sàrachadh agus air an sàrachadh leis gu bheil iad gu soilleir a ’tuigsinn nach eil ann an tadhal Mrs Merkel ach dealbh-chluich airson taic phoilitigeach do cho-bhanntachd a bha a’ tuiteam às a chèile ”.
Tha neach-naidheachd Eòrpach a' BhBC, Chris Morris, ag ràdh gu bheil fios aig a' mhòr-chuid de dhaoine sa Ghrèig gun deach mearachdan a dhèanamh san àm a dh'fhalbh agus gum feum cùisean atharrachadh.
Ach chaidh mòran de na fhuair a’ Ghrèig air iasad a thoirt air iasad gu deònach dhaibh le bancaichean sa Ghearmailt, san Fhraing agus ann an àiteachan eile, thuirt an neach-conaltraidh againn, agus mar sin nuair a thig e gu co-dhùnadh cò a bu chòir a’ phian a ghabhail airson na fiachan fhaighinn air ais chan eil freagairtean furasta ann.
Tha duilgheadas ìomhaigh a’ sìor fhàs aig a’ Ghearmailt, mar neach-fiach, ann am mòran de dhùthchannan ceann a deas na Roinn Eòrpa, thuirt e, rudeigin a bu mhath leis a’ Bh-ph Merkel atharrachadh, gu sònraichte ann am bliadhna taghaidh.
A bheil thu ann an Athens? A bheil thu an làthair aig na gearanan? Dè do bheachd air turas Angela Merkel?
(Naidheachdan a’ BhBC)
