A dh'aindeoin gun a bhith a' bualadh air Romney Poblachdach, tha an Ceann-suidhe Barack Obama a' toirt ionnsaigh làidir air mu phoileasaidh cèin anns an deasbad mu dheireadh.
Thug Ceann-suidhe na SA Barack Obama dùbhlan mòr don cho-fharpaiseach Poblachdach Mitt Romney mu phoileasaidh cèin air 22 Dàmhair, nuair a thàinig an dà cho-fharpaiseach ceann-suidhe air falbh san treas deasbad agus an deasbad mu dheireadh aca leis an rèis ann an teas marbh dà sheachdain ro na taghaidhean.
“Tha fios agam nach eil thu air a bhith comasach air poileasaidh cèin a chuir an gnìomh, ach a h-uile uair a tha thu air beachd a thoirt seachad, tha thu air a bhith ceàrr," thuirt an Ceann-suidhe Obama ri a nàmhaid, a’ tighinn a-mach san deasbad ann am Boca Raton, Florida. Fhreagair Romney “Chan e clàr-gnothaich a th’ ann a bhith a’ toirt ionnsaigh orm airson dèiligeadh ri saoghal cunnartach. Chuir e às leth Obama gun do chuir e na comharran ceàrr gu stiùirichean Ioran le bhith a’ nochdadh laigse anns an Ear Mheadhanach.
Dhaingnich an dà thagraiche an taic do Israel an aghaidh bagairt bho Ioran. “Ma thèid ionnsaigh a thoirt air Israel, tha an cùl againn,” thuirt Romney, mionaidean às deidh dha Obama gealltainn, “Seasaidh mise le Israel ma thèid ionnsaigh a thoirt air Israel.”
Cha d’ fhuair gin de na thagraiche punch tarraingeach san deasbad, leis gun do chuir an dithis fhireannach stad air an t-sreap connspaideach. Chluich Romney sàbhailte e, a’ seachnadh mearachd sgriosail sam bith a bhiodh air a bhith a’ lagachadh na h-oidhirp aige a bhith na àrd-cheannard, ach a bha gu tric air an dìon, ach a-mhàin nuair a bha e a’ caoineadh Obama thairis air an eaconamaidh a bha a’ strì.
'Cothrom ann an Siria'
A rèir dà chunntas-bheachd sa bhad a chaidh fhoillseachadh le CNN agus CBS News, bhuannaich Obama an deasbad. Thuirt CBS News gun robh an cunntas-bheachd aca de 521 neach-bhòtaidh neo-chinnteach ag ràdh gu robh an ceann-suidhe air an oidhche a bhuannachadh le iomall 53 sa cheud gu 23 sa cheud thairis air a bhuidheann eile. Thuirt CNN gun do bhuannaich Obama ochd puingean sa cheud am measg an luchd-amhairc deasbaid a rinn e, 48 sa cheud gu 40 sa cheud. Chuir an tagraiche Poblachdach Romney taic ri mòran de stuth ro-innleachd cruinneil a’ Cheann-suidhe Obama. Chuir e taic ri co-dhùnadh Obama tarraing a-mach à Afganastan ann an 2014, thug e taic do chogadh drone marbhtach a’ chinn-suidhe an-aghaidh daoine a bha fo amharas ceannairc, agus chuir e meala-naidheachd air airson Osama bin Laden a shealg.
Dh'aontaich an dithis ann an Siria nach biodh an Ceann-suidhe Bashar al-Assad beò. Thuirt Obama nach robh eadar-dhealachadh sam bith eadar an dithis mu phoileasaidh a dh'ionnsaigh Siria ach a-mhàin gun robh Romney airson armachd throm a chuir gu na reubaltaich. Thuirt Romney gum bu chòir dha na SA a bhith ag armachd nan reubaltaich “cunntachail”. “’S e cothrom a th’ ann an Siria dhuinn… Bu chòir dhuinn a bhith a’ cluich na dreuchd ceannardais,” thuirt e. Thòisich sin air freagairt sgiobalta bho Obama, a chomharraich oidhirpean na SA gus oidhirpean eadar-nàiseanta a chuir air dòigh gus dèiligeadh ris a’ chùis, a bharrachd air a thaic do bhuidhnean dùbhlannach. “Tha sinn a’ dèanamh cinnteach gum bi an fheadhainn a chuidicheas sinn nan caraidean againn [san àm ri teachd], ”thuirt e. Thairis air Sìona, gheall Romney a bhith a’ putadh Beijing nas cruaidhe air cùisean malairt is airgead ach chuir e sìos reul-eòlas na bu thràithe, às deidh rabhaidhean gum faodadh an dòigh-obrach aige cogadh malairt a bhrosnachadh.
Thug Obama cunntas air an neach-dùbhlain aige dà uair mar “ceàrr agus neo-chùramach” agus chuir e às a leth gun robh e “air feadh a’ mhapa” air na dreuchdan poileasaidh cèin aige. Thuirt Obama gun toireadh Romney air ais poileasaidhean cèin neo-phàirteach a’ Cheann-suidhe Seòras W. Bush agus gun cuireadh e iongnadh air beachdan Romney rè na h-iomairt gur e an Ruis “àireamh aon nàmhaid geopolitical nan Stàitean Aonaichte”. “A riaghladair, nuair a thig e gu ar poileasaidh cèin, tha e coltach gu bheil thu airson poileasaidhean cèin nan 1980n a thoirt a-steach, dìreach mar phoileasaidhean sòisealta nan 1950n agus poileasaidhean eaconamach nan 1920n,” thuirt Obama. Thuirt Romney, a dh’ aindeoin dòchasan tràth, gu robh an còrr de rèimean despotic san Èiphit, Libia agus an àiteachan eile thairis air a ’bhliadhna a dh’ fhalbh air leantainn gu “àrdachadh de chaos.”
Chan eil roghainn ann bho Armenians
Ümit Enginsoy - ANKARA
Tha Comataidh Nàiseanta Armenia Ameireagaidh (ANCA), a’ bhuidheann SA-Armenia as motha agus as buadhaiche, air ainmeachadh nach toir iad taic don Cheann-suidhe Barack Obama no do thagraiche Poblachdach Mitt Romney ann an taghadh ceann-suidhe 6 Samhain.
“Chan eil Barack Obama, a thionndaidh a chùl ris na geallaidhean iomadach a rinn e air cùisean Armenia-Ameireaganach, no Mitt Romney, a bha mar iar-riaghladair Massachusetts, aig nach eil eachdraidh phoblach follaiseach air cùisean a tha a’ toirt dragh sònraichte don choimhearsnachd againn, air an duais a chosnadh. taic bho luchd-bhòtaidh Armenia-Ameireaganach," thuirt Ceann-suidhe ANCA Ken Hachikian ann am fios naidheachd an t-seachdain sa chaidh.
“Gu mì-fhortanach, tha poileasaidhean feadarail na dùthcha againn air cùisean Armenia-Ameireaganach fhathast nan nàimhdeas do òrdughan oifigearan cèin, ann an Ankara agus Baku. Fhad ‘s a tha sinn fhathast fosgailte airson conaltradh cuideachail leis an dà iomairt, chan eil planaichean againn aig an àm seo aonta ANCA a chuir a-mach airson a’ chearcall taghaidh ceann-suidhe seo, ”thuirt e.
“Dh’ ainmich an ceann-suidhe an-toiseach gun briseadh e a ghealladh aig òraid sa Mhàrt 2009 ann am Pàrlamaid na Tuirc nuair a roghnaich e gun a bhith a’ cleachdadh an teirm murt-cinnidh Armenian ann a bhith ag iarraidh air an Tuirc dèiligeadh ris an àm a dh’ fhalbh, ach thug e fa-near gun robh na beachdan ‘pearsanta’ aige ann an dh’ fhan taic do aithneachadh murt-cinnidh Armenian gun atharrachadh," thuirt an ANCA.
“Chan eil eachdraidh phoblach sam bith aig tagraiche ceann-suidhe Poblachdach, Mitt Romney, a bha na riaghladair air Massachusetts… air cùisean Armenia bhon ghabhaltas ceithir-bliadhna aige mar riaghladair no an dà iomairt aige airson an Taigh Gheal. Chan eil e cuideachd air ruighinn a-mach, ann an dòigh bhrìoghmhor, gus coinneachadh no co-chomhairle a chumail ri ceannardas coimhearsnachd Armenia-Ameireaganach," thuirt an ANCA.‘Stiùireadh Romney na SA gus reul-eòlas poileasaidh cèin a neartachadh’
Soli Özel -ISTANBUL / Hürriyet Daily News
Chan eil e coltach gun atharraich prìomh phoileasaidhean cèin Washington fo cheannas Poblachdach, ach tha coltas ann gum bi cànan nan Stàitean Aonaichte - a’ gabhail a-steach reul-eòlas a dh’ ionnsaigh na Tuirc - nas cruaidhe ma chuireas Mitt Romney an Ceann-suidhe Barack Obama às, a rèir sgoilear Turcach. Cha bhiodh rianachd Romney a’ dol an sàs ann an Siria agus gun leanadh e air adhart le tarraing a-mach na SA à Afganastan, thuirt Soli Özel ris an Hürriyet Daily News, ach thuirt e gum biodh cànan poileasaidh cèin Washington a’ fàs nas cruaidhe, gu sònraichte a dh’ ionnsaigh an Ruis, Iran agus Syria, agus eadhon a dh’ ionnsaigh an Tuirc, ann an cùis buaidh Poblachdach. Bhiodh Washington cuideachd a’ bruidhinn ris an Tuirc ann an dòigh eadar-dhealaichte fo Romney, thuirt e, a’ toirt fa-near gu bheil Eric S. Edelman, comhairliche iomairt Romney agus a bha roimhe na chomhairliche iomairt Romney.
Tosgaire na SA don Tuirc, chan eil dàimh mhath aige ris
'Duilgheadasan ris a bheil dùil ann an ceanglaichean eadar an Tuirc agus na SA ma thèid Romney a thaghadh'
An t-Oll. Tha an Dr. İlter Turan - ISTANBUL / Hürriyet Daily News
Bidh neo- ghlèidhidh, a tha airson gnìomh agus cleachdadh feachd ann am poilitigs cèin, nas cumhachdaiche ann an Washington ma thèid an neach-dùbhlain Poblachdach Mitt Romney a thaghadh mar cheann-suidhe na SA, thuirt acadaimigeach İlter Turan ris an Hürriyet Daily News. Bidh an t-atharrachadh beachd seo a’ meòrachadh air càirdeas eadar na SA agus an Tuirc, a dh’ fhàsas nas miosa leis gum biodh Washington ag iarraidh air Ankara cumail ris na poileasaidhean aige ma tha.
Thàinig Romney gu cumhachd, a rèir Turan.
Ma thèid Obama ath-thaghadh ge-tà, chan atharraich an dàimh eadar an Tuirc agus na SA, eadhon ged a dh’ atharraicheas Rùnaire Stàite na SA, thuirt e. Bidh an Tuirc cuideachd fo chuideam a càirdeas le Israel a leasachadh nan tigeadh Romney gu cumhachd, leis gu bheil an tagraiche Poblachdach air a thaic gun chumha do Israel a nochdadh, thuirt Turan. Tha ‘eich agus bayonets’ Obama a’ dol viral
WASHINGTON - Reuters
Thàinig “eich is bayonets” gu bhith mar an abairt as cuimhneachail den deasbad. “Thug thu iomradh air a’ Chabhlach, mar eisimpleir, agus gu bheil nas lugha de shoithichean againn na rinn sinn ann an 1916, ”thuirt Obama. “Tha nas lugha de eich is bayonets againn cuideachd, leis gu bheil nàdar an airm againn air atharrachadh. Tha na rudan sin againn ris an canar luchd-giùlan phlèanaichean, far am bi plèanaichean a’ laighe orra. Tha na soithichean sin againn a bhios a’ dol fon uisge, bàtaichean-aigeann niùclasach,” thuirt e.
Thug beachdan Obama seachad an abairt as ùire co-cheangailte ri deasbad a dh’ fhàs mòr-chòrdte air na meadhanan sòisealta. Bha an taga hash “horsesandbayonets” a’ gluasad air Twitter. Chaidh làrach-lìn tumblr ùr a chruthachadh le tagraidhean leithid dealbh de Obama leis an tiotal, “Tha nas lugha de bhogha is saigheadan is catapults againn cuideachd” agus ìomhaighean de Romney a’ marcachd eich agus a’ giùlan gunna le bayonet. Is e Siria an t-slighe aig Iran chun na mara, tha Poblachdach Romney ag iarraidh
WASHINGTON
Cha do rinn duine seach fear gaffe follaiseach tron deasbad, ach thug Romney cunntas air Siria mar “slighe Iran chun na mara.” A’ bruidhinn mun dàimh eadar Ioran agus Siria, thuirt Romney: “Tha e eu-comasach dha armachd niùclasach a bhith aig Ioran, agus… is e Siria am prìomh charaid aca. Is e seo an aon charaid aca ann an saoghal Arabach. Is e seo cuideachd an t-slighe aca chun na mara.” Airson a’ mhòr-chuid, dh’fhuirich am modaireatair Bob Schieffer air cùl an treas deasbad ceann-suidhe, ach chaidh a ghlacadh a’ dèanamh aon bheàrn beòil sònraichte: a’ cuir troimh-chèile ainmean a’ chinn-suidhe agus an t-seann cheannairceach a bha ag iarraidh Ameireagaidh. Thug Schieffer, aoigh CBS News, iomradh air “Obama’s bin Laden” nuair a thug e a-steach ceist mu bhuidhnean an-aghaidh le taic bho Pacastan, a rèir Fox.
(Naidheachdan Làitheil Hürriyet)
