Mìos às deidh dhaibh Istanbul a ruighinn às deidh turas sia seachdainean air feadh Afraga agus an Ear Mheadhanach, tha Moussa agus Diaby fhathast a’ feuchainn ri faighinn a-mach dè an ath rud a nì iad.
Tha aon bhriseadh fortanach air a bhith aig an dithis fhireannach òg bhon Ivory Coast: tha fear à Senegal a’ leigeil leotha oidhcheannan cadail a chuir air làr an làr ìseal a bhios e a’ roinn le 10 Afraganach eile ann an sgìre Kumkapi fo bhalla baile mòr Byzantine a tha a’ crìonadh, far am bi imrichean bho gach ceàrnaidh den t-saoghal a’ nighe suas aig oir na Roinn Eòrpa.
Ach leis an làr ìseal glaiste tron latha, thathas a ’caitheamh na h-uairean-dùisg aca a’ siubhal air sràidean cùil Kumkapi ann an uabhas de shàrachadh is acras.
“Chan eil sinn eòlach air duine agus chan eil Turcais againn,” thuirt Moussa, 28, meacanaig càr à Abidjan, an t-seachdain sa chaidh. “Chan urrainn dhuinn dìreach coiseachd suas gu coigreach agus cuideachadh iarraidh."
Ged a tha iad nam fògarraich bhon ìre as ùire de dh’ fhòirneart phoilitigeach air an Ivory Coast, cha do thachair dha na fir tagradh a dhèanamh airson comraich an seo.
“Cha bhiodh fios againn càite no ciamar, no cò a dh’ iarramaid, ”thuirt Diaby, 25, a bha ag obair mar neach-reic ann an Abidjan agus, mar a charaid, dhiùlt e an t-ainm mu dheireadh aige a thoirt seachad air eagal’ s gun deidheadh a chuir air falbh.
Cha bhiodh mòran feum ann a bhith a’ cur a-steach airson comraich, mar a tha fios aig daoine a thàinig à Afraga na bu thràithe.
“Bheir an sgrìonadh bliadhnaichean, agus an uairsin feumaidh tu feitheamh gus an toir treas dùthaich thu," thuirt Fofana, 36, a bha na oileanach lagha ann an Abidjan a tha a’ teicheadh bho fhòirneart poilitigeach aig an taigh. Tha Fofana air a bhith ann an Istanbul airson bliadhna, a’ roghnachadh a cheann a chumail sìos ann an Kumkapi air bhìosa turasachd a dh’ fhalbh agus obraichean neònach a ghabhail mar neach-obrach latha, seach a bhith clàradh mar fhògarrach agus a chuir gu sgìre Turcach iomallach gus feitheamh fhad ‘s a tha an Bidh Oifis Àrd Choimiseanair nan Dùthchannan Aonaichte airson Fògarraich a’ sgrìonadh an tagraidh aige agus a’ feuchainn ri ath-shuidheachadh thall thairis. “’S e beatha chruaidh a th’ ann, ach tha e nas fheàrr na bhith a’ dol air ais agus a bhith air am marbhadh,” thuirt e.
Chan eil comraich air a thabhann dha Afraganaich agus daoine eile nach eil san Roinn Eòrpa anns an Tuirc, a tha a’ cumail “cuingealachadh cruinn-eòlasach” air Co-chruinneachadh Fògarraich Geneva, gu h-èifeachdach a’ cuingealachadh comraich gu fògarraich às an Roinn Eòrpa.
Ach chan eil ann an Ivorians ach an fheadhainn as ùire a ràinig Kumkapi. Bidh iad a’ tighinn còmhla ri mìltean de Iorac, Ioranaich agus Afganach, a bharrachd air Somalis agus Congolese, a tha air ruith cho fada ‘s as urrainn dhaibh agus a tha a-nis comasach air a dhol air adhart nas fhaide agus an sàs ann an dùthaich a tha a’ casg comraich dha fògarraich a tha a ’teicheadh bho thachartasan taobh a-muigh na Roinn Eòrpa.
Airson grunn bhliadhnaichean, tha buidheann na DA air a’ chùis a thogail anns an Tuirc, a’ sgrìonadh thagraidhean comraich agus ag ath-shuidheachadh fògarraich ann an dùthchannan leithid na Stàitean Aonaichte, Canada agus Astràilia. Ach leis an àireamh de dh’ fhògarraich a’ dol suas gu mòr agus cuotathan ath-shuidheachadh a’ crìonadh, tha an siostam ag amas air briseadh sìos.
Chlàraich faisg air 29,000 fògarrach a bha a’ tighinn a-steach leis na Dùthchannan Aonaichte anns an Tuirc ro 31 Lùnastal am-bliadhna, a rèir figearan a thug a’ bhuidheann seachad. Chan eil am figear sin a’ toirt a-steach timcheall air 125,000 fògarrach Sirianach a’ fasgadh ann an campaichean agus àiteachan-fuirich prìobhaideach ann an sgìre na crìche a deas. Tha e cuideachd a’ dùnadh a-mach mìltean de dh’ fhògarraich neo-chlàraichte, mar an fheadhainn ann an Kumkapi.
A dh’ aindeoin sin, cha d’ fhuair ach an Fhraing, a’ Ghearmailt, an Eadailt, a’ Bheilg agus an t-Suain, am measg dhùthchannan an EU, barrachd thagraidhean comraich an-uiridh, a rèir figearan Eurostat.
Tha am figear anns an Tuirc gu math nas àirde na cuibheasachd de 10,000 gu 15,000 gach bliadhna anns na bliadhnachan mu dheireadh, a rèir Multeci-Der, buidheann prìobhaideach a tha a’ toirt taic do chòraichean fògarraich. “Is e seo an àireamh as àirde airson an Tuirc,” thuirt cathraiche a’ chomainn, Taner Kilic, an t-seachdain sa chaidh.
Aig an aon àm, tha cuotathan ath-shuidheachadh sìos bho timcheall air 6,500 àite an-uiridh gu nas lugha na 6,000 am-bliadhna, a rèir buidheann an UN, leis na Stàitean Aonaichte a’ gabhail ri timcheall air 4,000 fògarrach ann an 2012 agus Canada a’ tabhann 900 àite. Tha Astràilia a’ gabhail 630 fògarrach, le Nirribhidh agus Fionnlainn a’ tabhann 150 àite gach fear agus a’ Ghearmailt a’ gabhail 100 fògarrach.
“Fuirichidh fògarrach a thig a-steach don Tuirc an-diugh airson bliadhna gu leth dìreach airson clàradh leis an UNHCR agus bliadhna eile airson a’ chiad agallamh aige leotha, ”thuirt Mgr Kilic. “Is e feitheamh dà bhliadhna gu leth a tha sin, dìreach airson a’ chiad chothrom agad do chùis a thagradh." Le agallamhan leantainneach agus ath-thagraidhean, is e ceithir gu còig bliadhna am feitheamh cuibheasach airson co-dhùnadh, thuirt e, le cuid de dh’ fhògarraich a’ feitheamh seachd gu ochd bliadhna mus bi iad eadhon airidh air ath-shuidheachadh.
Bidh treas dùthchannan an uairsin a’ taghadh am measg nam fògarraich iomchaidh a rèir slatan-tomhais leithid foghlam, sgilean cànain agus an dùthaich às an tàinig iad. “Chan eil mòran cothrom aig Afghanistan, mar eisimpleir, an-dràsta ath-shuidheachadh," thuirt Mgr Kilic, ag ainmeachadh cùisean de dh’ fhògarraich aithnichte a tha air a bhith a’ feitheamh 10 bliadhna ann an suidheachaidhean a tha gu tric truagh.
Fhad ‘s a bheir an Tuirc dìon sealach do dh’ fhògarraich clàraichte fhad ‘s a tha buidheann na DA a’ beachdachadh air na tagraidhean aca, tha e ag iarraidh orra feitheamh ann an aon de 53 bailtean roinneil dha bheil iad air an sònrachadh le Ministreachd an Taobh a-staigh. “Ach chan innis duine dhaibh ciamar a gheibh iad ann no dè nì iad nuair a ruigeas iad, chan eil duine a’ faighneachd càite an cadal iad, dè a dh’itheas iad agus ciamar a mhaireas iad beò,” thuirt Mgr Kilic.
Chan eil còir aig luchd-siridh comraich air taic tàbhachdach no cead obrach a thoirt seachad, gam fàgail fo thròcairean ùghdarrasan roinneil agus air an stiùireadh gu bhith ag obair gu mì-laghail. Bidh iad gu tric fo ùmhlachd an cumail agus an cur air falbh le ùghdarrasan Turcach gun a bhith an urra ri tagradh laghail.
Is e càineadh a th ’ann air na suidheachaidhean sin a thug air luchd-lagh a’ chiad lagh comraich san Tuirc a dhreachadh, a chaidh a chuir a-steach don Phàrlamaid dìreach ro fosadh an t-samhraidh agus gu bhith air a bhòtadh goirid às deidh dha ath-ghairm an ath sheachdain. Chaidh fàilte a chuir air an dreachd lagh le moladh bho luchd-iomairt agus luchd-acadaimigeach, ris an do rinn Ministreachd an Taobh a-staigh co-chomhairleachadh mar ullachadh gu ìre a tha gu math annasach anns an Tuirc.
“Thug iad cuireadh dhuinn don mhinistrealachd agus shuidh iad sìos còmhla rinn, agus chaidh sinn thairis air an lagh airson dà latha, artaigil às deidh artaigil, agus an uairsin rinn iad an aon rud leis na h-acadaimigich," thuirt Mgr Kilic. Shiubhail oifigearan a bha a’ dreachdadh an lagha gu Strasbourg agus a’ Bhruiseal gus co-chomhairle a chumail ri Cùirt Eòrpach nan Còraichean Daonna agus ris a’ Choimisean Eòrpach. Is e an toradh seo lagh comraich a tha chan ann a-mhàin a’ coinneachadh ri inbhean an EU, ach a’ dol thairis orra, tha eòlaichean ag aontachadh.
“Tha buaidh mhòr air a bhith aig an lagh le riaghladh Cùirt Eòrpach nan Còraichean Daonna," a’ dèiligeadh gu sònraichte ris na cùisean a thog a’ chùirt, Kemal Kirisci, àrd-ollamh saidheans poilitigeach aig Oilthigh Bosporus agus aon de phrìomh eòlaichean na dùthcha air cùisean comraich. , thuirt e ann an agallamh an t-seachdain sa chaidh. Tha an dreachd lagh, a fhuair taic sa chomataidh bho na pàrtaidhean uile a tha air an riochdachadh sa Phàrlamaid, “a’ cur cuideam air còraichean daonna seach air tèarainteachd, ”thuirt e.
Chan eil ann ach aon dhuilgheadas, tha luchd-iomairt leithid Mgr Kilic ag ràdh: Cha leudaich an lagh comraich ùr comraich gu fògarraich bho thaobh a-muigh na Roinn Eòrpa, leis nach tog e an cuingealachadh cruinn-eòlasach.
“Os cionn a h-uile càil is e lagh math a th’ ann, ach nam bheachd-sa fhad ‘s a tha an cuingealachadh cruinn-eòlasach air a chumail suas, tha e fhathast na dhuilgheadas,” thuirt Mgr Kilic. “Leanaidh sinn oirnn an urra ris an UN fògarraich ath-shuidheachadh ann an treas dùthchannan, agus mura gabh na dùthchannan sin iad - is dòcha a’ comharrachadh gu bheil an eaconamaidh againn a-nis nas làidire na an eaconamaidh aca agus gu bheil na fògarraich air teicheadh dhan dùthaich againn, chan e an fheadhainn aca - an uairsin tha siostam dùinte againn."
Ach tha Mgr Kirisci am measg an fheadhainn a bha ag argamaid airson a’ chuingealachadh cruinn-eòlasach a chumail na àite. “Nam biodh an Tuirc a’ togail a ’chuingealachaidh cruinn-eòlasach gun a bhith na ball den Aonadh Eòrpach, tha mi a’ smaoineachadh gun tuiteadh i ann an suidheachadh na bu mhiosa na tha a’ Ghrèig, a tha na ball den EU, air a bhith ann thairis air an dà bhliadhna a dh’ fhalbh, ”thuirt e. a’ toirt iomradh air an àireamh mhòr de dh’ fhògarraich an sin agus an càineadh eadar-nàiseanta air mar a làimhsich a’ Ghrèig an suidheachadh.
Dh'fheumadh an Tuirc an cuingealachadh cruinn-eòlasach a thogail gus gabhail ris an Aonadh Eòrpach, dh'aidich Mgr Kirisci. Ach airson a-nis, tha an Tuirc taobh a-staigh a còraichean fo lagh eadar-nàiseanta ann a bhith a’ cumail suas a’ chuingealachadh, thuirt e.
“Carson a bu chòir don Tuirc a leithid de chòir a thoirt seachad às aonais ballrachd san Aonadh Eòrpach fhèin?” thuirt Mgr Kirisci. “Tha mi a’ faicinn seo mar chip barganachaidh cruaidh leis an Aonadh Eòrpach. ”
(The New York Times)
