Bidh sgrìobhadairean Breatannach a’ tighinn gu Istanbul san t-Samhain le Fèis Litreachais Tanpınar. Nam measg tha ùghdar 'A Lady Cyclist's Guide to Kashgar' Suzanne Joinson a' bruidhinn ris an Hürriyet Daily News mun bhrosnachadh aice.
Tha ùghdar “A Lady Cyclist's Guide to Kashgar” Suzanne Joinson a’ tighinn gu Istanbul mar phàirt de Fhèis Litreachais Istanbul Tanpınar. Tha a’ Chomhairle Bhreatannach a’ toirt taic do làthaireachd sgrìobhadairean Sasannach don phrògram agus bidh Joinson cuideachd na sgrìobhadair aoigh aig tachartas Salon Litreachais Damian Barr a-màireach.
Thòisich Joinson, a sgrìobh leabhraichean-latha bho aois seachd, a’ sgrìobhadh sgeulachdan agus bàrdachd aig còig-deug, no sia-deug. “Cha do dh’ fheuch mi ri foillseachadh de sheòrsa sam bith gu 2007 nuair a choisinn mi duais ‘New Writing Ventures’ airson pìos neo-fhicsean leis an t-ainm ‘Leila Ahmed,” thuirt i a’ bruidhinn ri Hürriyet Daily News.
Anns an leabhar aice 'A Lady Cyclist's Guide to Kashgar', bha i air a brosnachadh le mapaichean, litrichean miseanaraidh agus leabhraichean siubhail bho na 1920an agus na 1930an, a bharrachd air a siubhal co-aimsireil fhèin ann an Sìona agus an Ear Mheadhanach.
“Leis an leabhar a tha mi a’ sgrìobhadh a-nis, tha mi air mo bheò-ghlacadh le ailtireachd, togail dhealbhan agus snaigheadh. Is toil leam a bhith a’ rannsachadh a’ cheangail eadar sgeulachdan agus cruinn-eòlas. Is e a tha mi a’ ciallachadh le sin na h-aithrisean pearsanta agus na sgeulachdan a tha a’ fàgail mac-talla ann an dealbhan no togalaichean. Tha mi gu sònraichte air mo tharraing gu taighean-òsta - cho neònach agus cho aonaranach 'sa tha beatha an taigh-òsta - agus an dòigh anns a bheil cruth-tìre ag innse ar beatha."
Tha Joinson a’ fuireach ann an Sussex. Tha i ag innse mun sgìre mar bhaile beag ri taobh na mara air a bheil Worthing a tha gu math sgìth. “Is toil leam gu bheil e ‘far a’ mhapa’ faireachdainn. 'S e sgrap cailceach de thalamh molach a th' ann aig bonn na RA Tha e a' coimhead a-mach don Roinn Eòrpa agus tha e fo smachd Lunnainn ach chan eil e a' faireachdainn mar àite sam bith. Is toil leam an teannachadh eadar a bhith a’ fuireach an seo agus an uairsin a’ gluasad a-steach agus a-mach à bailtean mòra. Tha gaol agam air contrarrachdan na h-ailtireachd, an t-solais agus an dòigh anns a bheil sinn a’ siubhal agus a’ coiseachd timcheall agus a’ smaoineachadh ann an diofar àiteachan," thuirt i agus i a’ mìneachadh mar a tha an àrainneachd aice ga brosnachadh nuair a bhios i a’ sgrìobhadh.
Thuirt Joinson gu robh i a-riamh na sgrìobhadair. “Is e faclan agus sgeulachdan mo mheadhan, tha iad uile dhòmhsa. Gu dearbh, is toil leam ealain, snaidheadh, togail dhealbhan agus ceòl ach, aig a’ cheann thall, tha mi a’ tuigsinn agus a’ dol an sàs gu mionaideach leis an t-saoghal (le eachdraidh, cruinn-eòlas agus m’ aithne agus fìrinn) tro sgrìobhadh.”
“Cha robh mi a-riamh ag obair ann an obraichean co-cheangailte ri sgrìobhadh ann an dòigh air choireigin, an dàrna cuid mar neach-reic leabhraichean no a’ cur air dòigh tachartasan sgrìobhadairean. Tha mi air a bhith ag obair a dh’ionnsaigh sgrìobhadh làn-ùine airson grunn bhliadhnaichean agus dìreach dìreach air a choileanadh. Tha mi cinnteach gum bi e goirid agus bidh mi a’ feitheamh a-rithist a dh’ aithghearr.”
Duilgheadasan agus toileachas sgrìobhaidh
Tha Joinson a’ smaoineachadh ann an cuid de dhòighean gun robh i fortanach gun do choisinn i duais New Writing Ventures.
“Às deidh sin, thàinig riochdairean litreachais thugam. Bha e a’ ciallachadh nuair a bha mi a’ sgrìobhadh an nobhail agam bha fios agam aig deireadh a sgrìobhadh gum biodh cuideigin a’ feitheamh ri leughadh. Cha robh fios agam am biodh e math gu leòr, no an deidheadh a reic ri foillsichear, no gin de na rudan sin, ach
Bha fios agam gum biodh cuideigin anns a’ chruinne-cè ga leughadh agus chuidich sin gu mòr. ”
Nuair a chaidh faighneachd dha a bheil dà dhòigh ann leithid soirbheachas no dol fodha, thuirt Joinson a thaobh soirbheachas no dol fodha, gu bheil na bun-bheachdan sin eagallach agus aig an aon àm gun bhrìgh. Aon latha bidh soirbheachas sònraichte - a bhith air eadar-theangachadh gu cànan ùr, no air ath-sgrùdadh ann am foillseachadh mòr - a’ faireachdainn air leth cudromach agus an uairsin an ath latha chan eil coltas ann gu bheil e idir an taca ri fìor fhìrinn reic leabhraichean.
“An toiseach bha dragh mòr orm mu dheidhinn (agus tha mi cinnteach gun dèan mi a-rithist nuair a thèid an ath leabhar agam fhoillseachadh), ach an-dràsta tha mi domhainn ann an cridhe a bhith a’ sgrìobhadh nobhail agus mar sin is e an aon shoirbheachadh a tha brìoghmhor dhomh. a’ sgrìobhadh na tha mi dha-rìribh ag iarraidh, anns an dòigh as fheàrr as urrainn dhomh. No a’ putadh mo sgilean fhèin mar sgrìobhadair air adhart agus a’ faighinn a-mach an sgeulachd mar a dh’ fheumas mi.”
Tha Joinson na bhrosnachadh air na choisinn i nuair a thig e gu bhith a’ toirt comhairle do sgrìobhadairean òga. Thuirt i: “Sgrìobh is deasaich, sgrìobh agus deasaich. Na stad gu bràth agus cùm a’ dol. Sin am prìomh rud. Sgrìobh na dh’ fheumas tu airson a sgrìobhadh agus dèan e cho math gu h-ealanta agus gu teicneòlach ’s as urrainn dhut. Na gabh dragh mu cho malairteach sa tha na tha thu a’ sgrìobhadh (rud nach eil ri ràdh nach smaoinich thu air an leughadair aig ìrean deasachaidh nas fhaide air adhart) mura h-eil thu a’ sgrìobhadh leis an amas airgead a dhèanamh. Mas e sin am plana agad tha thu nas fheàrr dheth a bhith a’ dèanamh rudeigin eile, oir cha mhòr gu cinnteach nì thu barrachd airgid ann an àiteachan eile.
A rèir Joinson, tha e an urra ris an t-seòrsa neach a tha thu. “Ma tha thu a’ faireachdainn gu bheil feum agad air cadal a’ gheamhraidh gus do leabhar a chruthachadh, an uairsin lorg dòigh air a dhèanamh: sia mìosan, bliadhna, ge bith dè as urrainn dhut a phàigheadh. Na bi a’ coimhead Tbh no a’ faicinn caraidean, dìreach sgrìobh. Air an làimh eile, mas e duine a th’ annad a dh’ fheumas tòrr misneachd agus gu bheil thu a’ strì le misneachd a’ sìor fhàs, an uairsin lorg frèam de fhrèam a bhios ag obair dhut a bheir a-steach fios air ais fhaighinn bho àiteigin. Is e aon mhearachd a bhios mòran sgrìobhadairean a’ dèanamh an nobhail aca a chuir a-mach gu riochdairean no airson fhoillseachadh aig ìre ro thràth. Tha iad, gu tuigseach, ga chuir a-mach airson dearbhadh.”
Comhairle do sgrìobhadairean òga
“Tha e na fhìor ghealladh a bhith a’ sgrìobhadh leabhar a bheir grunn bhliadhnaichean dhut is dòcha agus mar sin gu inntinn feumaidh tu cuideigin innse dhut gu bheil e ceart gu leòr. Chan fheum thu a chluinntinn gu bheil e mìorbhaileach, foirfe no deiseil, ach feumaidh fios a bhith agad gu bheil comas ann, rud a tha na fhacal eile airson dòchas. Mar sin lorg dòigh air cuideigin fhaighinn, àiteigin airson do shàrachadh agus a ràdh ‘math ‘rinn thu’ no ‘cumail a’ dol’, gu leòr airson beathachadh a thoirt dhut airson do thoirt tron ath chas fhada.”
Bheir a’ Chomhairle Bhreatannach Salon Litreachais ainmeil Damian Barr gu Istanbul airson a’ chiad uair mar phàirt de Fhèis Litreachais Istanbul Tanpınar. Air 1 Samhain, nì Damian Barr agallamh nochdte leis an ùghdar Breatannach co-aimsireil Suzanne Joinson agus bruidhnidh e ri fear de phrìomh dhaoine san Tuirc ann an ceòl na cruinne, Mercan Dede, airson slot sònraichte ris an canar Story of My Life. Bidh e na fheasgar de leughadh, smaoineachadh agus bruidhinn gu saor. Thèid an tachartas a chumail aig Taigh Ciùil Borusan, Beyoğlu.
Bho Lunnainn gu Istanbul
Tha neach-naidheachd an Times, sgrìobhadair dhealbhan-cluiche Radio 4 agus ùghdar a’ chuimhneachan mòr-reic Maggie & Me, Damian Barr a’ tàladh nan sgrìobhadairean as fheàrr san t-saoghal a Lunnainn gus leughadh a-mhàin bho obair ùr agus a bhith air an agallamh mar nach robh riamh roimhe aig an Salon Litreachais aige. Air a chumail gach mìos bho 2008, thathas a’ creidsinn gu bheil an Salon ag ath-bheothachadh saoghal litreachais beò na RA, a’ ruighinn luchd-èisteachd ùr agus a’ toirt dùbhlan don fheadhainn a th’ ann mar-thà. Am measg nan aoighean taghte tha: Naomi Alderman, Tracy Chevalier, Elif Batuman, Geoff Dyer agus Louis de Bernieres.
A bharrachd air an sin, tha Comhairle Bhreatainn air leth toilichte na sgrìobhadairean cliùiteach David Peace agus Martin Rowson a thoirt a-steach gu Fèis Litreachais Istanbul Tanpınar. Chaidh David Peace ainmeachadh ann an 2003 mar aon de na sgrìobhadairean Breatannach as fheàrr le Granta agus chaidh grunn de na leabhraichean aige atharrachadh gu Tbh agus film. Tha Martin Rowson na neach-cartùnaiche, neach-cartùn poilitigeach agus sgrìobhadair a choisinn iomadh duais. Am measg nan leabhraichean aige tha nobhail, cuimhneachan agus atharrachaidhean ann an leabhar comaig de dh’ obraichean leithid Gulliver's Travels le Jonathan Swift.
HDN
