“Is e latha math a tha seo. A-rithist, tha sinn a’ faicinn na tha comasach le dioplòmasaidh làidir Ameireagaidh”.
~ Ceann-suidhe Barack Obama
Chaidh an t-aonta niuclasach eachdraidheil eadar-nàiseanta eadar na Stàitean Aonaichte agus a chaidreachasan agus Iran ainmeachadh san Iuchar, 2015. Bhon uairsin, tha tòrr amharas air a bhith ann, gu h-àraidh bho luchd-breithneachaidh agus am Pàrtaidh Poblachdach a thaobh creideas Iran, “nàimhdeil”. an aghaidh, dhèanadh e math air an fhacal aige gus casg a chuir air na rùintean niuclasach aige mar mhalairt air smachd-bhannan eaconamach a thogail agus a mhaoin a shaoradh. Air an làimh eile, bha an Ceann-suidhe Obama agus an rianachd aige misneachail agus seasmhach nan dearbhadh gur e còmhraidhean dioplòmasach agus chan e cogadh an aon dòigh air amasan buannachdail a choileanadh. Bha iad ceart.
Tha an Washington Post ag ràdh:
“Sia mìosan às deidh sin, rinn Obama math air a ghealladh nuair a leig Iran a-mach 5 saoranaich na SA, a’ toirt a-steach neach-naidheachd Washington Post Jason Rezaian, a chuir seachad 544 latha ann am braighdeanas. B’ e àm “Dh’ innis mi dhut mar sin” a bh’ ann don Cheann-suidhe, a tha air a dhìleab poileasaidh cèin a ghealltainn air an aonta niuclasach àrd le Tehran a tha air a dhol às àicheadh leis an luchd-càineadh aige mar thoradh air nàmhaid neo-earbsach sna SA.”
An t-seachdain sa chaidh, chaidh deichnear de sheòladairean Cabhlach na SA a chumail an grèim le Ioran nuair a chaidh iad air seacharan gu uisgeachan Ioran. Bhrosnaich seo tuilleadh mar a bha luchd-càineadh a’ Chinn-suidhe na aghaidh gun robh fianais ann fhathast gu bheil Ioran fhathast nàimhdeil. Ach, chaidh na seòladairean a leigeil ma sgaoil gu sgiobalta. Gu seo, thuirt an Ceann-suidhe Obama gun robh sgaoileadh luath oifigearan Cabhlach na SA na dhearbhadh air àm ùr de dhioplòmasaidh a chaidh a stèidheachadh le Ioran. Cha robh an seo ach bàrr na beinne-deighe.
Thòisich àm ùr de dhioplòmasaidh le Ioran nuair a dh’ainmich a’ Bhuidheann Lùth Atamach Eadar-nàiseanta (IAEA) gun deach spèis agus coileanadh a thoirt do na cumhachan a chaidh a shuidheachadh às deidh na prìomh chòmhraidhean san Iuchar 2015. Cha mhòr sa bhad, thog na Stàitean Aonaichte agus a caraidean smachd-bhannan bancaidh, stàilinn, luingearachd agus eile.
Mar thoradh air an sin, leig Iran a-mach còignear phrìosanach Ameireaganach mar phàirt de iomlaid phrìosanach leis na Stàitean Aonaichte. Mar dhuais, thug an Ceann-suidhe Obama maitheanas cuideachd do thriùir Ameireaganaich à Ioran a bha fo chasaid gun do bhris iad smachd-bhannan a chaidh a chuir air Ioran. Tha Ioran air nochdadh bho bhliadhnaichean de aonaranachd eaconamach le bhith a’ togail smachd-bhannan eaconamach mar thoradh air casg a chuir air na rùintean niuclasach aca.
Is e an adhbhar gu bheil seo gu sònraichte cudromach air sgàth a rèir nan Stàitean Aonaichte, is e fìor bhuaidh a tha seo dha dioplòmasaidh na SA, a’ cur fàilte air buileachadh aonta a bha air “gearradh dheth a h-uile slighe” airson Ioran boma niùclasach a thogail.
Tha am Pàrtaidh Poblachdach agus luchd-breithneachaidh Cùmhnant Ioran ge-tà, air a bhith nas lugha na thoilichte (chan eil e na iongnadh!) Tha an mì-thoileachas aca a’ dol cho fada agus a’ cur iongnadh orra (an turas seo, gu h-iongantach!) a thaobh a bheil iad a’ faighinn faochadh gun deach luchd-aoigheachd Ameireagaidh a leigeil ma sgaoil le Ioran, buaidh ann fhèin. An àite sin, tha luchd-dùbhlain rianachd Obama eadhon air an naidheachd adhartach seo a thionndadh gu connspaid partisan àicheil eile.
Anns an t-suidheachadh àbhaisteach, bu chòir dha Ameireaganaich, gu sònraichte an fheadhainn a tha a’ feuchainn ris an dùthaich a stiùireadh, a bhith air leth toilichte nuair a thachras rudeigin math dha na SA no nuair a choileanas e builean sònraichte mar thoradh air poileasaidhean làidir. A rèir choltais chan ann leis an loidhne de stiùirichean Poblachdach a tha, aig cosgais sam bith, a’ feuchainn ri bhith a’ lagachadh soirbheachas agus coileanadh rianachd Obama dìreach airson adhbhar math… sin a dhèanamh.
Is e beachd a’ Phàrtaidh Phoblachdach gu bheil an Taigh Geal air comharra de laigse a nochdadh. Mar sin, a bheil sinn gu bhith a’ tuigsinn gu bheil an cur an aghaidh a’ Cheann-suidhe cho làidir is gu bheil e a’ dol an aghaidh a h-uile loidsig agus co-fhaireachdainn? A bheil sinn gu bhith a’ tuigsinn gum biodh Poblachdach nas comhfhurtail agus nas toilichte nam biodh na h-Ameireaganaich air fuireach sa phrìosan ann an dùthaich chèin, gun eucoirean a dhèanamh? Am biodh sin air comharra de neart a nochdadh do riaghaltas nan SA? Bhiodh iad sin air a bhith nan ceistean gu math inntinneach ri chur aig an ath dheasbad Ceann-suidhe Poblachdach.
Bha amharas domhainn air taobh Ioran cuideachd. Bha seo stèidhichte air na teagamhan agus na h-eagal aca nach togadh na Stàitean Aonaichte agus a caraidean an Iar na smachd-bhannan eadhon ged a bhiodh na cùisean niuclasach air am fuasgladh. B’ e an tagradh aca gur e an amas mu dheireadh aig na Stàitean Aonaichte a dhol thairis air an rèim Ioslamach, a’ fàgail na smachd-bhannan eaconamach nan àite gus an deidheadh an amas seo a choileanadh.
Ach, aon uair ‘s gu robh na smachd-bhannan air an togail, bha e soilleir do luchd-cruaidh ann an Ioran gu robh iad gu h-èifeachdach ceàrr agus gu robh na SA agus a caraidean, gu dearbh, a’ cumail am facal, le eadhon bancaichean eadar-nàiseanta a ’tabhann loidhnichean creideas do Ioran.
Is e puing fìor chudromach ri thoirt fa-near nach toir togail smachd-bhannan eaconamach buaidh air cuingealachaidhean eile co-cheangailte ri taic-airgid a tha fo chasaid Iran airson ceannairc agus brisidhean chòraichean daonna.
Tha cridhe na buaidh chudromach seo ann an dioplòmasaidh a’ tighinn bho sheasmhachd agus gliocas rianachd Obama. Is e an rud a bha soilleir bhon Cheann-suidhe Obama agus an rianachd aige bho fhìor thoiseach Cùmhnant Niùclasach Ioran o chionn ceithir mìosan deug, gum biodh cleachdadh feachd gus toirt air Ioran gèilleadh air a bhith torach. B’ e an aon dòigh air gluasad air adhart tro chòmhradh eadar na Stàitean Aonaichte agus Ioran agus dh’obraich e.
Is e an leasan as iongantaiche ri ionnsachadh an seo gur e conaltradh, dioplòmasaidh agus còmhraidhean a tha air toraidhean sìtheil, buannachdail dha na Stàitean Aonaichte agus Ioran a thoirt gu buil. Chaidh an adhartas eachdraidheil seo a choileanadh tro dhioplòmasaidh, gun a dhol gu cogadh eile.
Bha an Ceann-suidhe Obama air a bhith eòlach air fad na h-ùine agus cha robh e uaireigin air a dhol an aghaidh càineadh cunbhalach bho na luchd-càineadh aige. Gu ceart mar sin.
Bidh Cùmhnant Niùclasach Ioran agus iomlaid phrìosanaich a’ cur ris na thèid sìos ann an eachdraidh mar The Obama Legacy. A-nis, chan urrainn dhuinn ach a bhith an dòchas gum bi an ath neach-còmhnaidh san Taigh Gheal a’ toirt spèis cho mòr ‘s as urrainn do phrionnsapalan dioplòmasaidh gun a bhith a’ roghnachadh cogadh.
