Rè turas trì latha gu Berlin an t-seachdain seo, rinn Prìomhaire na Tuirc Recep Tayyip Erdogan beachd misneachail, a’ gluasad tro phrìomh-bhaile na Gearmailt gus ambasaid Turcach ùr fhosgladh agus còmhraidhean a chumail leis an t-Seansalair Angela Merkel. a’ doimhneachadh dàimh eadar na dùthchannan aca, le nodan gu diaspora mòr Turcach na Gearmailt de mu 3 millean. Ach gu do-sheachanta, thàinig an cuspair fad-fhulangach a thaobh aontachas na Tuirc ris an Aonadh Eòrpach suas, agus chaidh Erdogan cho fada ri bhith a’ suidheachadh ultimatum air a’ chùis.
Tha co-rèiteachadh air a bhith air a stad airson bhliadhnaichean mu chlàr chòraichean daonna na Tuirc, a còmhstri le Cyprus a tha faisg air làimh, ball den EU, agus teagamhan bho phrìomh bhuill a’ Ghearmailt agus an Fhraing. Ach Dimàirt, thug Erdogan rabhadh mura tèid an Tuirc a-steach ro 100mh ceann-bliadhna na dùthcha ann an 2023, gun cailleadh an EU an cothrom ball soirbheachail agus ion-mhiannaichte a bhith aice. Tha e cuideachd air an ceann-latha seo a shuidheachadh mar amas airson an Tuirc a thionndadh gu cumhachd eaconamach is poilitigeach eadar-nàiseanta.
Thug an Seansalair Angela Merkel aghaidh air an teannachadh mun chùis le bhith a’ dèanamh cinnteach gu bheil an EU na “com-pàirtiche barganachaidh onarach,” agus “gun tèid còmhraidhean air adhart ge bith dè na ceistean a dh’ fheumas sinn a shoilleireachadh fhathast. ” Bha an aithris mu dheireadh seo a’ toirt iomradh air aithisg adhartais bhon Choimisean Eòrpach o chionn ghoirid air fàilligeadh na Tuirc air ath-leasachaidhean deamocratach a dhèanamh agus ceumannan eile a ghabhail a dh’ ionnsaigh aonta-màil don bhloc 27-ball bho thòisich còmhraidhean ann an 2005.
Ach a dh’ aindeoin sin, b’ fheàrr le luchd-glèidhteachais Merkel gum fuiricheadh an dùthaich Mhuslamach ann an “com-pàirteachas sochair” seach a bhith na làn bhall. Ach le eaconamaidh soirbheachail agus barrachd buaidh anns an Ear Mheadhanach, tha Erdogan den bheachd gu bheil an dùthaich airidh air barrachd aire.
Ann an oidhirp gus cuideam a chuir air na tha aig an Tuirc ri thabhann, ghabh am Prìomhaire an cothrom ann am Berlin òraid a thoirt don EU mun èiginn airgid aca, a’ cur ìmpidh air oifigearan oidhche Mhàirt fuasglaidhean a lorg cho luath ‘s a ghabhas, agus a’ moladh gum biodh an dùthaich òg aige a tha deamografach. le fàs làidir eaconamach lughdaicheadh e an t-uallach mar bhall den EU.
Tha e na mholadh a tha luchd-aithris Gearmailteach Diardaoin ag ràdh a tha “absurd.” Tha tòrr a bharrachd dragh air an Roinn Eòrpa na tha an Tuirc an-dràsta, tha iad ag ràdh, agus tha coltas gu bheil an Tuirc air ùidh a chall co-dhiù.
Tòraidheach gach latha Die Welt a 'sgrìobhadh:
“Airson Roinn Eòrpa ann an fìor èiginn, tha ceist aontachas Turcach air leth cudromach, gu sònraichte às deidh dha a bhith ag aithneachadh a’ mhearachd dòrainneach ann a bhith ag aonachadh dhùthchannan iomallach eile. … Is e coimhearsnachd luachan a th’ anns an EU, chan e ionad foghlaim. Is dòcha gu bheil an Tuirc a’ fulang àrdachadh eaconamach, ach chan e dùthaich thèarainte deamocratach a th’ ann. Ghairm Erdogan fhèin 2023, nuair a bhios Poblachd na Tuirc a’ comharrachadh 100mh ceann-bliadhna, an ceann-latha mu dheireadh. Ach chan e tiodhlac a th’ ann an aontachas.”
Tòraidh Fuasgladh Mapa (Fosgail) a 'sgrìobhadh:
“Is e dùthaich a th’ anns an Tuirc anns a bheil luachan traidiseanta ris an canar - pòsadh, teaghlach, dùthaich - fhathast cudromach dha mòran dhaoine. ”
“Anns an Roinn Eòrpa, is e luchd-poilitigs libearalach agus clì sa mhòr-chuid a tha ag obair gu làidir airson an Tuirc a thoirt a-steach don EU. Ach gu cinnteach cha deanadh aontachas na dùthcha an Roinn Eòrpa nas ‘clì’ no ‘Libearalach’. Air an làimh eile, cha bhiodh e a-mhàin nas Ioslamach ach cuideachd nas gleidhidh. Gu cinnteach cha bhiodh co-fhaireachdainn mòr aig a’ mhòr-chuid de riochdairean Turcach a chaidh a thaghadh do Phàrlamaid na h-Eòrpa airson na dòighean-beatha eile a tha an Roinn Eòrpa air gealltainn a dhìon. ”
“Ach tha a’ bheachd air Pàrlamaid Eòrpach le buill Turcach fhathast a’ cur feum air tòrr mac-meanmna, ged a chleachd Erdogan a choltas ann am Berlin gus slam reul-eòlasach a dhèanamh an-aghaidh cho duilich sa tha na h-Eòrpaich, a tha fhathast a’ diùltadh inntrigeadh mòr Turcaich don chlub aca. Ach anns an dùthaich aige fhèin, cha mhòr gu bheil pàirt aig cùis an aontachais airson ùine. Bha ballrachd san EU uaireigin na phrìomh amas poileasaidh cèin aig a Phàrtaidh Ceartais is Leasachaidh Tòraidheach (AKP), ach tha sin seachad. Is e an lèirsinn a th’ ann an-dràsta cumhachd a chumail suas gu 2023. Ann an cùisean cèin, tha an Tuirc an dùil i fhèin a stèidheachadh mar chumhachd roinneil, agus tha i ag ionnsachadh mu na duilgheadasan co-cheangailte ri seo le taing don chogadh a tha a’ dol air adhart aig an doras cùil ann an Siria.”
Tha Financial Times Deutschland a 'sgrìobhadh:
“Tha a’ choinneamh ann am Berlin a’ nochdadh mar a tha an dàimh eadar an Roinn Eòrpa agus an Tuirc air atharrachadh. O chionn beagan bhliadhnaichean, bha an EU agus an riaghaltas glèidhidh ann am Berlin gan giùlan fhèin mar bhanrigh dannsa sgoile air an robh miann mòr. An uairsin, cha robh iad ach deònach dàimh dara-ìre a thoirt dha na Turcaich. Bha còir aig an dùthaich làn Muslamaich agus tuathanaich bochda a bhith taingeil gun robhar a’ tabhann dad idir dhaibh. Ach bho thòisich èiginn an euro, tha draghan eile a-nis air an Roinn Eòrpa, a’ bhòidhchead a bh’ ann roimhe, gu sònraichte i fhèin. ”
“Tha sin cuideachd co-cheangailte ris an fhìrinn gu bheil coltas gu bheil an Tuirc fhèin a’ call ùidh. Ach, ann am Berlin bha Erdogan a’ putadh airson còmhraidhean tòiseachadh a-rithist - ged nach do nochd e mar a tha e an dùil sin a dhèanamh comasach. Airson bliadhnaichean tha còmhraidhean aontachas an EU air a bhith air deigh. Fuirichidh iad mar sin fhad ‘s nach dèan an Tuirc adhartas sam bith ann a bhith a’ leasachadh dealachadh chumhachdan, ath-sgrùdadh breithneachaidh agus dìon nan Kurds, a chaidh a chàineadh san aithisg adhartais as ùire bhon EU. ”
“Aig an aon àm tha an oidhirp aige a bhith na chumhachd neo-eisimeileach ann an sgìre Arabach air fàiligeadh. Tha an aimhreit le Siria agus an còmhstri dioplòmasach leis an Ruis air Erdogan a thoirt gu crìochan a phoileasaidh gus fuireach na dheagh nàbaidh. Aig a’ cheann thall cha bhi roghainn eile aige ach a dhol air ais chun ionad poilitigeach agus eaconamach a tha san Roinn Eòrpa. ”
Ionmhais làitheil Làrach Mobile a 'sgrìobhadh:
“Tha an Tuirc fada bho bhith a’ leigeil seachad a slighe chun Roinn Eòrpa, eadhon ged nach eil aontachas na Tuirc a’ toirt a’ phrìomhachas as àirde don EU aig an àm seo. Chan eil am fèin-mhisneachd a sheall am Prìomhaire Recep Tayyip Erdogan ann am Berlin gu dearbh a’ nochdadh an t-suidheachaidh anns a bheil an Tuirc an-dràsta ga lorg fhèin. Tha an tilleadh don Roinn Eòrpa mar thoradh air leasachaidhean anns an Ear Mheadhanach."
“Bha an Tuirc ga stiùireadh fhèin chun an ear agus gu deas ann an oidhirp follaiseachd ùr fhaighinn anns an Ear Mheadhanach agus an Caucasus. Chan eil an ro-innleachd seo air obrachadh gu math luath, ge-tà. Chan eil an t-Earrach Arabach, a bha an Tuirc air fhaicinn mar chothrom fàilte a bhith ga thaisbeanadh fhèin mar mhodail eile seach na tasgaidhean san roinn, air an dùsgadh ris an robh dùil a thoirt. Tha an cogadh catharra ann an Siria cuideachd na chuimhneachan brùideil dha Erdogan gu bheil a cheannas ann an Ankara fhathast a’ fàgail mòran ri bhith air a mhiannachadh. Tha a phrionnsapal poileasaidh cèin de bhith na ‘nàbaidh math’ air fàiligeadh, cuideachd a thaobh Israel. ”
“Tha tilleadh don Roinn Eòrpa mar aon de phragmatachd sòlaimte. Ach feumaidh na Turcaich aithneachadh gu bheil Eòrpa eadar-dhealaichte aca a-nis - Eòrpa a dh’ fheumas dèiligeadh an-toiseach ri èiginn fhiachan agus droch fhàs, cion-cosnaidh àrd òigridh agus còmhstri a-staigh mus urrainn dhaibh sùil gheur a thoirt air an Tuirc, a tha nas misneachaile a dh’ aindeoin mì-thoileachas ann an an Ear Mheadhanach. ”
A 'lùbadh air chlì gach latha Berliner Zeitung a 'sgrìobhadh:
“Dè an sealladh absurd! Tha rudan eile aig an Roinn Eòrpa an-dràsta na bhith a’ smaoineachadh mu bhall-stàitean ùra. Tha ar n-aire air a ghlacadh le èiginn an euro. Tha cunnart ann gum bris an EU. Anns an t-suidheachadh seo, chan fhaigh an fheadhainn a tha ag iarraidh dùthaich mhòr, ach cuideachd cèin, mar an Tuirc, mòran co-fhaireachdainn. Anns an t-suidheachadh làithreach, tha e duilich don EU eadhon beachdachadh air dùthaich bheag mar Croatia a dhèanamh na ball. ”
“Chan e neartan na dùthcha na h-argamaidean as fheàrr airson ballrachd san EU airson an Tuirc, ach na laigsean aice. Gu dearbh gheibheadh an Roinn Eòrpa buannachd bho daineamaigs eaconamach is deamografach na Tuirc. Ach tha e eadhon nas cudromaiche na thachras ma chumas iad gu maireannach a-muigh. Tha an fhìrinn gu bheil na còmhraidhean aontachaidh air a dhol air adhart airson bhliadhnaichean air blasad a thoirt dhuinn mu thràth."
“An toiseach, an suidheachadh anns an Tuirc fhèin: Tha am pròiseas ath-leasachadh deamocratach air stad, chan ann a-mhàin air sgàth gu bheil Erdogan air a mhiann airson deasbad agus ùrachadh a chall anns na bliadhnaichean fada aige ann an cumhachd, ach cuideachd leis gu bheil dùil ri ballrachd san EU a dhìth. Tha leasachaidhean poileasaidh cèin na Tuirc cuideachd a' cur dragh orra. Leis gu bheil e air a thighinn am follais dìreach cho cruaidh sa bhiodh còmhraidhean aontachas an EU, tha an Tuirc air tionndadh air falbh bhon Roinn Eòrpa, na SA agus Israel gu saoghal Muslamach. Chan eil an oidhirp seo a dh’ ionnsaigh smachd roinneil air a bhith gu sònraichte soirbheachail, ach tha i air cunnartan ùra a chruthachadh.”
(Del Spiegel)
