Tha ‘sreath Tbh earrach’ Turcach a’ leantainn

Tha na leasachaidhean o chionn ghoirid ann an roinn sreath Tbh na Tuirc a’ nochdadh àrdachadh san luchd-èisteachd. Gach toradh ùr air a reic ri dùthchannan cèin. Tha fèill MIPCOM Cannes a’ nochdadh an t-suidheachaidh as ùire.

An t-seachdain sa chaidh bha mi ann an Cannes, fear de na bailtean cladaich as àille ann an ceann a deas na Frainge. Tha sinn eòlach air Cannes airson Fèis Film Cannes, agus tha an fhèis seo a-nis a’ toirt aoigheachd do bhana-chleasaichean agus chleasaichean Turcach a bhios a’ coiseachd air a’ bhrat dhearg, a bharrachd air stiùirichean Turcach a choisinn am Palm Òir no a rinn luchd-diùraidh aig an fhèis.

Còmhla ris an fhèis film, bidh Cannes a’ cumail mòran thachartasan eadar-nàiseanta tron ​​bhliadhna. Is e aon den fheadhainn as cudromaiche dhiubh sin MIP, ris an canar “fèill nan craoladairean.” A’ cruinneachadh dà uair sa bhliadhna, bidh MIPCOM agus MIPTV a’ toirt còmhla a h-uile ball den roinn: craoladairean, riochdairean, institiudan mheadhanan, luchd-sgaoilidh agus riochdairean “meadhanan ùra” an dàrna cuid a’ feuchainn ris an togalach aca a reic mar reiceadair no a’ sireadh “susbaint” ann an suidheachadh a ceannaiche rè marathon 5-latha. Còmhla ri mo cho-obraiche Ozan Onat, bha mi ann airson prògraman aithriseach a lorg airson an t-sianal Tbh agam mar “cheannaiche.” Bha mi ann airson na farpaisich agam a bhualadh agus na prògraman aithriseach as fheàrr a lorg, mar a bhios luchd-aithris a’ dèanamh. Ach an seo chan eil mi airson bruidhinn air mar a bha mi a’ coimhead airson prògraman aithriseach, bu mhath leam bruidhinn mu na Turcaich aig MIPCOM.

Tha Turcaich anns gach àite

Mar dhuine Turcach, feumaidh mi aideachadh gur e a’ chiad rud a tharraing m’ aire agus a thug orm a bhith moiteil na bùird-fiosrachaidh mòra agus na brataichean de dhiofar shreathan Tbh Turcach a choinnich mi anns an raon chothromach, air na sràidean, agus ann an cafaidhean. Tharraing na h-eadar-theangachaidhean Beurla den t-sreath Tbh againn as motha mi anns na brataichean sin: Time Goes by (Öyle Bir Geçer Zaman ki), Magnificent Century (Muhteşem Yüzyıl), Fatmagül (Fatmagül’ün Suçu ne?), Fallen Angel (Kötü Yol) , Tha fios aig mo chom-pàirtiche (Ben Bilmem Eşim Bilir).

Ach, cha deach Kuzey Güney, a tha gu litireil a’ ciallachadh Tuath is Deas, eadar-theangachadh agus an àite sin chaidh fhàgail mar a tha e ann an Turcais.
Gu beagan bhliadhnaichean air ais, cha robh ionadan telebhisean Turcach sam bith ri lorg aig MIP a bharrachd air an Radio is Telebhisean oifigeil Turcach (TRT), gun luaidh air clàran-cunntais agus brataichean. Tha cùisean air atharrachadh ann an ùine gu math goirid. Am-bliadhna bha còig seanalan Tbh Turcach le standan anns an fhèill: TRT, Kanal D, Show TV, Star, agus ATV. Còmhla ris an fheadhainn sin, bha diofar chompanaidhean riochdachaidh agus cuairteachaidh neo-eisimeileach air an riochdachadh. Fhad ‘s a bha an luchd-sgaoilidh gu gnìomhach a’ putadh reic tron ​​​​latha, chuir iad air dòigh pàrtaidhean fionnar air an oidhche, air an robh fèill mhòr.

'Sreath Turcach as t-Earrach'

Leis a’ chiad oidhirp aca leudachadh thall thairis a’ tighinn le “Gümüş” ann an 2007, thug sreath Tbh Turcach ionnsaigh air scrionaichean saoghal Arabach an toiseach. An-diugh, tha timcheall air 150 sreath Turcach 'gan às-mhalairt gu 73 dùthaich air feadh Àisia, an Roinn Eòrpa agus Afraga. Thathas a’ meas gun ruig reic iad sin 100 millean dolar gach bliadhna, bho dìreach 1 millean dolar ann an 2007.

Às deidh turas MIPCOM an t-seachdain sa chaidh, tha Turcaich cinnteach gun leudaich iad an raon buaidh aca eadhon nas motha. Am-bliadhna, tharraing an t-sreath againn aire an Ear Chèin cuideachd, le iarrtasan a’ tighinn bho Chorea agus Sìona. Cheannaich a’ chompanaidh Ameireaganach NBC Universal na còraichean cruth “Aşk-ı Memnu” gus a sgaoileadh gu Ameireagaidh Laidinn, a bha aig aon àm mar an às-mhalairt sreath as fhollaisiche.

Shuidhich sinn cuideachd aon de na h-eisimpleirean as fheàrr de chòraichean cruth agus atharrachadh le “Umutuz Ev Kadınları,” atharrachadh Kanal D den t-sreath Ameireaganach a tha aithnichte gu h-eadar-nàiseanta Desperate Housewives. B’ e atharrachadh soirbheachail a bha seo a bha a rèir blas luchd-èisteachd Turcach.

An-dràsta, thathas a’ reic sreathan Turcach thall thairis airson suimean eadar 5,000 agus 125,000 dolar gach prògram. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil “sreath daor” le 100 prògram a’ cosg 12.5 millean dolar airson craoladair cèin. Air an làimh eile, tha prìsean cruth gu math ìosal. Tha prìs cruth aon phrògram sa chumantas eadar 5,000 agus 10,000 dolar.