Ann an iomairt a bha ag amas air eaconamaidh nan SA, thug an Ceann-suidhe Deamocratach Barack Obama agus an neach-dùbhlain Poblachdach Mitt Romney nas lugha de aire do chùisean an t-saoghail. Bha eadhon an deasbad aca air 22 Dàmhair, a bha an dùil fòcas a chuir air poileasaidh cèin, gu tric a’ dol air ais chun eaconamaidh dachaigheil.
A’ leantainn tha dreuchdan a tha na tagraichean a’ tabhann air prìomh dhùbhlain a thaobh poileasaidh cèin agus àiteachan trioblaid cruinne ron taghadh Dimàirt.
AFGHANISTAN/Pacastan
OBAMA - Tha Obama a’ toirt buaidh air marbhadh ceannard al Qaeda Osama bin Laden ann an 2011 anns an todhar aige ann am Pacastan mar phrìomh bhuaidh airson ceannairc na SA. Tha e ag ràdh gum bi am plana aige gus saighdearan na SA a tharraing a-nuas ann an Afganastan agus uallach airson tèarainteachd a thoirt dha na h-Afganaich ro dheireadh 2013 “gu ciallach a’ toirt crìoch air a ’chogadh” an sin ann an 2014.
ROMNEY - Tha Romney ag ràdh nuair a dh’ ainmich Obama mu chlàr-ama airson saighdearan na SA a tharraing air ais ann an 2014 “dh’ fhàg ar caidreabhaich Afganach teagamh mu ar fuasgladh agus bhrosnaich e an Taliban a chreidsinn gum faodadh iad feitheamh oirnn. ” Tha e ag ràdh gun òrdaich e làn mheasadh eadar-bhuidhneach air làthaireachd na SA ann an Afganastan gus dèanamh cinnteach gu bheil an tarraing a-mach stèidhichte air suidheachaidhean air an talamh ach fhathast leis an amas gnìomhachd sabaid a thoirt do Arm Afganach ro dheireadh 2014.
ARAB EARRACH/SYRIA
OBAMA - Tha Obama air stailcean drone a thogail an-aghaidh luchd-iomairt àrd-ìre ann an Yemen agus Somalia ach tha e cuideachd ag ràdh gu bheil e air com-pàirteachasan a chruthachadh san roinn gus ath-leasachaidhean a bhrosnachadh a chuidicheas le bhith a’ neartachadh na h-ar-a-mach a chuir às do dheachdairean ann am prìomh stàitean Arabach. A thaobh Siria, thuirt Obama gur e an amas aige “ceannas meadhanach Sirianach a bhrosnachadh agus eadar-ghluasad èifeachdach gus am faigh sinn (Ceann-suidhe Siria Bashar al-) Assad a-mach."
ROMNEY - Ann an Siria, tha Romney ag ràdh nach do rinn Obama “gnìomh gu daingeann” gus cuideachadh le crìoch a chuir air riaghaltas Assad, a’ fàgail na Stàitean Aonaichte “neo-làthaireach agus neo-iomchaidh” aig àm neo-sheasmhachd anns an Ear Mheadhanach. Tha e a’ tabhann plana trì-phàirteach airson Siria a tha a’ toirt a-steach: a’ lagachadh Assad tro smachd-bhannan agus diùltadh iomairtean dioplòmasach a leigeas le Assad fuireach; ag obair le luchd-dìona agus dùthchannan faisg air làimh gus stoc stoc Siria de bhuill-airm lèir-sgrios a dhèanamh tèarainte; agus a’ cuideachadh armachd gu feachdan dùbhlannach Sirianach “cunntachail”.
Air an Earrach Arabach nas fharsainge, tha Romney ag ràdh gun obraicheadh e gus dèanamh cinnteach gu bheil an Èiphit, le a 80 millean neach, fhathast na caidreachas na SA a chumas sìth ri Israel agus a chuireas ri seasmhachd roinneil, ach gun ceangladh e suidheachaidhean riaghlaidh math ri taic na SA do Cairo.
SÌONA
OBAMA - Tha Obama air freagairt a thoirt do chàineadh Romney gu bheil e air a bhith lag air Sìona le bhith a’ comharrachadh gu bheil an rianachd aige air ochd gearanan a thogail an-aghaidh cleachdaidhean malairt Shìona aig Buidheann Malairt na Cruinne - barrachd na am Poblachdach a thàinig roimhe Seòras W. Bush. Tha Obama, fo phoileasaidh “ath-chothromachadh” làthaireachd na SA ann an Àisia, air ceanglaichean dioplòmasach agus armachd a neartachadh san roinn gus callaid an aghaidh àrdachadh Shìona. Tha e air feuchainn ri eadar-dhealachaidhean a chuir an dàrna taobh airson co-obrachadh air cùisean cruinneil leithid iomadachadh niùclasach agus atharrachadh clìomaid.
ROMNEY - Ann an òraidean iomairt agus deasbadan, tha Romney air gealltainn Sìona ainmeachadh mar manipulator airgead air a’ chiad latha aige san dreuchd gus cuideam a chuir air Beijing crìoch a chuir air poileasaidh yuan saor a tha mòran eaconamaichean ag ràdh a bheir buannachd malairt do Shìona agus a tha a’ goirteachadh luchd-saothrachaidh na SA. Air làrach-lìn na h-iomairt aige, tha Romney a’ cuimseachadh air tomhasan tèarainteachd àrdachadh Shìona, a’ toirt a-steach an togail armachd luath aice agus cuideam Sìneach air nàbaidhean mu thagraidhean tìreil, a’ bhòtadh “ro-innleachd a tha a’ dèanamh slighe hegemony roinneil airson Sìona fada nas cosgaile na an t-slighe eile de a bhith na chom-pàirtiche cunntachail san t-siostam eadar-nàiseanta.” Gus an amas sin a choileanadh, tha Romney a’ cur ìmpidh air na Stàitean Aonaichte agus a charaidean armachd làidir a chumail suas agus tèarainteachd agus co-obrachadh eaconamach a dhoimhneachadh.
IORAN
OBAMA - Tha Obama air teannachadh mean air mhean air smachd-bhannan air Ioran ann an oidhirp toirt air Teheran stad a chuir air prògram niuclasach a tha an Iar den bheachd a tha ag amas air boma atamach a thogail. Chan eil e a’ diùltadh cleachdadh feachd mar an roghainn mu dheireadh gus stad a chuir air Ioran agus tha e ag ràdh nach leig e le Tehran stad a chuir air dioplòmasaidh fosgailte. Tha Iran air argamaid gu bheil am prògram niuclasach aca airson adhbharan lùtha sìobhalta a-mhàin.
ROMNEY - Tha Romney ag ràdh gu bheil Obama air leigeil le Ioran am prògram niuclasach aca a luathachadh agus tha e air creideas na SA a chall le clèirich riaghlaidh Tehran le bhith ro dheònach bruidhinn gun ro-chumhachan agus le bhith a’ fàiligeadh taic a thoirt do ghearanan an-aghaidh an riaghaltais ann an 2009. Tha e ag ràdh gun cuireadh e crìoch air tòir Ioran armachd niùclasach le bhith a’ gleidheadh roghainn armachd “fìor agus fìor chreidsinneach”, eacarsaichean armachd le caraidean roinneil, smachd-bhannan eaconamach nas teann agus oidhirpean dioplòmasach gus Ioran a sgaradh, taic do dh’ ionnsaigh Ioran agus neartachadh siostam dìon urchraichean na SA.
IOSRAEL
OBAMA - Tha Obama a’ diùltadh ghearanan gun do dh’ fhàilnich e air tadhal air Israel fhad ‘s a bha e na cheann-suidhe agus teannachadh leis a’ Phrìomhaire Benjamin Netanyahu mu phoileasaidhean tuineachaidh Israel air leigeil le càirdeas na SA le càirdeas fad-ùine a dhol sìos. Tha e a’ soilleireachadh co-obrachadh tèarainteachd leasaichte a’ toirt a-steach drilean armachd còmhla, taic dìon urchraichean agus co-òrdanachadh air Ioran.
ROMNEY - Tha Romney ag ràdh gu bheil Obama air Israel a sgaradh agus air na Palestinianaich a dhèanamh nas neo-ghluasadach ann an còmhraidhean aig àm gu math cunnartach anns an Ear Mheadhanach. Tha e a’ gealltainn gun cuidich e Israel le bhith a’ cumail suas an iomall armailteach ro-innleachdail agus ag obair gus càirdeas teann Israel leis an Tuirc agus an Èiphit a chàradh agus seasamh an aghaidh phoileasaidhean an-aghaidh Israel anns an dà dhùthaich sin.
AN RUIS
OBAMA - Chuir Obama “ath-shuidheachadh” 2009 air bhog de dhàimhean eadar na SA agus an Ruis a chuidich ann an grunn raointean leithid gearradh armachd agus malairt, a’ toirt a-steach crìoch a chuir air aonta na Ruis gu Buidheann Malairt na Cruinne. Rinn an ceann-suidhe magadh air reul-eòlas cruaidh iomairt Romney air an Ruis, ag ràdh ann an deasbad 22 Dàmhair “na 1980n, tha iad a-nis ag iarraidh am poileasaidh cèin aca iarraidh air ais oir, fhios agad, tha an Cogadh Fuar air a bhith seachad airson 20 bliadhna.”
ROMNEY - Tha Romney a’ gealltainn “an ath-shuidheachadh” ath-shuidheachadh le poileasaidhean a tha ag amas air a bhith a’ dì-mhisneachadh ionnsaigheachd Ruiseanach agus a’ brosnachadh ath-leasachadh poilitigeach agus eaconamach deamocratach. Thuirt e gun obraicheadh e le Eòrpaich gus an eisimeileachd air lùth na Ruis a lughdachadh agus ruighinn a-mach gu comann catharra na Ruis. Anns an deasbad air 22 Dàmhair, chuir Romney às leth Obama gun robh e a’ coimhead air an Ruis le “glainneachan dath-ròs” leis gun do chuir an Ruis casg air an UN air oidhirpean an Iar gus gluasad poilitigeach ann an Siria a dhèanamh comasach.
SA MHÀILEACH
OBAMA - Tha àrd-ùrlar Obama a’ dìon gearraidhean maoineachaidh armachd mar a dh’ fheumar ann an suidheachadh cruaidh fiosgail ach ag ràdh gu bheil na Deamocrataich dealasach a thaobh armachd làidir gus dèanamh cinnteach à ceannas cruinneil na SA agus tèarainteachd nàiseanta. Tha Obama airson “togail nàiseanan aig an taigh” a leantainn leis na sàbhalaidhean bho ghearraidhean dìon agus crìoch a chur air cogaidhean ann an Iorac agus Afganastan. Nuair a thuirt Romney gu bheil nas lugha de shoithichean aig Cabhlach na SA na bha aige ann an 1916, fhreagair Obama gur e na comasan a tha cudromach, ag ràdh gu magadh, “tha nas lugha de eich is bayonets againn cuideachd.”
ROMNEY - Bhiodh Romney a’ tionndadh air ais gearraidhean dìon bho àm Obama agus ag ràdh nach tuit prìomh chosgais dìon - air luchd-obrach, gnìomhachd agus cumail suas, solar agus rannsachadh is leasachadh - fo 4 sa cheud de GDP. Tha e airson togail shoithichean a’ Chabhlaich àrdachadh bho naoi soithichean sa bhliadhna gu timcheall air 15 sa bhliadhna agus a bhith a’ leantainn “siostam dìon ballistic-urchraichean nàiseanta làidir, ioma-shreathach.” Tha e ag ràdh gum biodh e a’ sireadh sàbhalaidhean le bhith a’ gearradh cleachdaidhean sgudail airson solar armachd agus a’ gearradh meud biùrocrasaidh sìobhalta a’ Phentagon.
(Reuters)
