Os escritores británicos virán a Istambul este novembro co Festival de Literatura Tanpınar. Entre eles, a autora de 'A Lady Cyclist's Guide to Kashgar', Suzanne Joinson, fala ao Hürriyet Daily News sobre a súa inspiración.
A autora de "A Lady Cyclist's Guide to Kashgar" Suzanne Joinson chega a Istambul como parte do Festival de Literatura Tanpınar de Istambul. O British Council apoia a asistencia dos escritores ingleses ao programa, mentres que Joinson tamén será o escritor invitado no evento do Salón Literario de Damian Barr mañá.
Joinson, que escribiu diarios dende os sete anos, comezou a escribir historias e poesía aos quince ou dezaseis anos. "Non tentei ningún tipo de publicación ata 2007, cando gañei un premio "New Writing Ventures" por unha peza de non ficción chamada "Leila Ahmed", dixo en declaracións a Hürriyet Daily News.
No seu libro 'A Lady Cyclist's Guide to Kashgar', inspirouse nos mapas, cartas misioneiras e libros de viaxes das décadas de 1920 e 1930, así como das súas propias viaxes contemporáneas a China e Oriente Medio.
“Co libro que estou escribindo agora estou obsesionado coa arquitectura, a fotografía e a escultura. Gústame explorar o vínculo entre historias e xeografía. O que quero dicir con iso son as narracións e historias persoais que deixan ecos en fotografías ou edificios. Síntome especialmente atraído polos hoteis -a estrañeza e a soidade da vida hoteleira- e a forma en que a paisaxe informa as nosas vidas".
Joinson vive en Sussex. Ela describe a zona como unha pequena cidade costeira moi deteriorada e cutre chamada Worthing. "Gústame a sensación de 'fóra do mapa'. É un anaco calcáreo de guijarros no fondo do Reino Unido. Afronta a Europa e está dominado por Londres pero parece que non se atopa en ningún lado. Gústame a tensión entre vivir aquí e despois entrar e saír das grandes metrópoles. Encántanme as contradicións da arquitectura, a luz e a forma en que viaxamos, camiñamos e pensamos en diferentes lugares”, dixo mentres explica como a inspira a súa contorna durante a escritura.
Joinson dixo que sempre foi escritora. “As palabras e as historias son o meu medio, son todo para min. Por suposto, adoro a arte, a escultura, a fotografía e a música, pero, en definitiva, entendo e me comprometo a fondo co mundo (coa historia, a xeografía e a miña propia identidade e realidade) a través da escritura".
“Só traballei en traballos relacionados coa escritura dalgún xeito ou doutro, xa sexa como vendedor de libros ou organizando eventos de escritores. Levo moitos anos traballando para escribir a tempo completo e acabo de conseguilo. Estou seguro de que durará pouco e que pronto volverei a ser camareira”.
Dificultades e alegrías de escribir
Joinson pensa que tivo sorte de gañar o premio New Writing Ventures.
“Despois diso, achegáronme axentes literarios. Significaba que cando estaba a escribir a miña novela sabía que ao final de escribila habería alguén agardando para lela. Non sabía se sería o suficientemente bo, ou se vendería a unha editorial, ou algunha desas cousas, pero
Sabía que alguén no universo o lería e iso axudou moito".
Cando se lle preguntou se hai realmente dúas formas, como o éxito ou o afundimento, Joinson dixo en termos de éxito ou afundimento, eses conceptos son aterradores e, ao mesmo tempo, carecen de sentido. Algún día un certo éxito -ser traducido a un novo idioma ou revisado nunha gran publicación- parecerá extremadamente importante e, ao día seguinte, parecerá nada en comparación coa cruda realidade das vendas de libros.
"Ao principio preocupábame moito por todo isto (e estou seguro de que o farei de novo cando se publique o meu próximo libro), pero de momento estou no fondo de escribir unha novela, polo que o único éxito que ten sentido para min. é escribir o que realmente quero, da mellor maneira que podo. Ou impulsando as miñas propias habilidades como escritor e desenterrando a historia como necesito".
Joinson é unha inspiración para ela gañou cando se trata de dar consellos a escritores novos. Ela dixo: "Escribe e edita, escribe e edita. Nunca pares e continúa. Iso é o principal. Escribe o que necesitas para escribir e fai que sexa o máis artístico e técnico que poidas. Non te preocupes polo comercial que é o que estás escribindo (o que non quere dicir que non penses no lector nas fases posteriores de edición) a non ser que esteas escribindo co obxectivo de gañar cartos. Se ese é o teu plan, é mellor que fagas outra cousa, porque case definitivamente gañarás máis cartos noutro lugar.
Segundo Joinson, depende do tipo de persoa que sexas. “Se sentes a necesidade de hibernar para crear o teu libro, busca o xeito de facelo: seis meses, un ano, o que poidas pagar. Non vexas a televisión nin vexas amigos, só escribe. Por outra banda, se es unha persoa que necesita moito ánimo e loita cunha confianza vacilante, entón busca unha forma de marco que funcione para ti que implique obter comentarios dalgún lugar. Un erro que cometen moitos escritores é enviar a súa novela aos axentes ou para a súa publicación nun momento demasiado temperán. Comprensiblemente, están a enviar para validación ".
Consellos para escritores novos
"É unha empresa tan demente escribir un libro que probablemente che levará uns anos e, polo tanto, psicoloxicamente necesitas que alguén che diga que está ben. Non necesitas escoitar que é marabilloso, perfecto ou rematado, pero necesitas saber que hai potencial, que é outra palabra para a esperanza. Así que busca a forma de conseguir a alguén, un lugar para darche unhas palmaditas na cabeza e dicir "ben feito" ou "sigue así", o suficiente para darche sustento para superar a próxima etapa longa".
O British Council trae a Istambul o célebre Salón Literario de Damian Barr por primeira vez como parte do Festival de Literatura Tanpınar de Istambul. O 1 de novembro, Damian Barr realizará unha entrevista reveladora coa autora británica contemporánea Suzanne Joinson e falará cunha das principais figuras turcas da música mundial, Mercan Dede, para un tramo especial chamado Story of My Life. Será unha noite de lectura, reflexión e conversa libre. O evento terá lugar na Borusan Music House, Beyoğlu.
De Londres a Istambul
O xornalista do Times, dramaturgo de Radio 4 e autor das memorias máis vendidas Maggie & Me, Damian Barr tenta aos mellores escritores do mundo a Londres para ler exclusivamente obras novas e ser entrevistados como nunca antes no seu Salón Literario. Celebrado mensualmente desde 2008, o Salón ten o mérito de revitalizar a escena literaria en directo do Reino Unido, de chegar a novos públicos e de desafiar aos existentes. Os convidados seleccionados inclúen: Naomi Alderman, Tracy Chevalier, Elif Batuman, Geoff Dyer e Louis de Bernieres.
Ademais, o British Council está encantado de traer aos escritores premiados David Peace e Martin Rowson para participar no Festival de Literatura Tanpınar de Istambul. David Peace foi nomeado en 2003 como un dos mellores novelistas británicos de Granta e varios dos seus libros foron adaptados para televisión e cine. Martin Rowson é un debuxante, debuxante político e escritor multipremiado. Os seus libros inclúen unha novela, unha memoria e adaptacións a cómics de obras como As viaxes de Gulliver de Jonathan Swift.
HDN
