ટર્કિશ ટેલિવિઝન શો અફઘાનિસ્તાનમાં ગંભીર પ્રવેશ કરી રહ્યા છે, સમાજના દરેક વર્ગના દર્શકોને આકર્ષિત કરે છે, જેઓ જીવનના પરંપરાગત અને આધુનિક સ્વરૂપો વચ્ચે પાત્રોના સફળ સંતુલન કાર્ય તરફ આકર્ષાય છે. તેમાંથી, 'કુર્ટલર વદિસી' (વરુની ખીણ) સૌથી લોકપ્રિય છે.
હોલીવુડ અને બોલિવૂડ પર આગળ વધો, તમારો સમય વીતી ગયો છે. તુર્કી ટીવી અને સિનેમાનો યુગ હવે દરેક જગ્યાએ નાની અને મોટી સ્ક્રીન પર પ્રભુત્વ જમાવી રહ્યો છે - ઓછામાં ઓછું અફઘાનિસ્તાનમાં.
“મુહતેસેમ યૂઝીલ” (એક ભવ્ય સદી), “કુર્ટલર વાડીસી” (વરુની ખીણ) અને “ઓયલ બીર ગેકર ઝમાન કી” (એઝ ટાઈમ ગોઝ બાય) એ તુર્કી નાટકોમાંનું એક છે જેણે તાજેતરમાં દેશમાં લોકપ્રિયતા મેળવી છે જ્યારે એક સાથે તુર્કીમાં જીવન પ્રત્યે અફઘાનનો રસ દોરે છે.
અફઘાન ટેલિવિઝન પર 200 થી વધુ તુર્કી નાટકો પ્રસારિત કરવામાં આવી રહ્યા છે, જે સમાજના તમામ વર્ગોનું ધ્યાન ખેંચે છે.
હકીકત એ છે કે અફઘાન લોકો પરંપરા અને આધુનિકતા વચ્ચે સંતુલન જાળવતા આંકડાઓ જોવાનું પસંદ કરે છે તે તુર્કી નાટકોમાં દેશની રુચિનું કારણ છે. તદુપરાંત, નાટકોમાં વપરાતા ઉત્પાદનો, વસ્ત્રો અને ફર્નિચર પણ અફઘાનિસ્તાનમાં અલા મોડ બની ગયા છે.
ખાનગી ટેલિવિઝનના અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે ટર્કિશ નાટકો માત્ર તુર્કી સમાજને જ નહીં પરંતુ આંતરરાષ્ટ્રીય સમાજને પણ આકર્ષિત કરે છે. એક ખાનગી અફઘાન ટેલિવિઝનના ડિરેક્ટર હયાત યાકુબીએ અનાદોલુ એજન્સીને જણાવ્યું હતું કે તુર્કી અને અફઘાનિસ્તાન વચ્ચેના ધાર્મિક અને સાંસ્કૃતિક સંબંધોને કારણે દેશમાં તુર્કીના નાટકોને ખૂબ પસંદ કરવામાં આવે છે. તેના અતિ-રાષ્ટ્રવાદ, હિંસા અને અસહિષ્ણુતા માટે ઘણી વખત ટીકા કરવામાં આવે છે, ત્યારે એક્શન શ્રેણી "કુર્ટલર વદિસી" અફઘાનિસ્તાનમાં સૌથી મોટી ટર્કિશ હિટ બની છે, તેના સ્ટાર્સ, નેકાટી સામાઝ અને ગુરકાન ઉયગુન, શોના આભારી સ્થાનિક લોકોની આરાધનાનો આનંદ માણી રહ્યા છે. અઠવાડિયામાં ચાર વખત પ્રસારિત થાય છે.
સ્ત્રીઓ સૌથી સમર્પિત દર્શકો
અફઘાન મહિલાઓ તુર્કી નાટકોની સૌથી વધુ સમર્પિત દર્શકો છે. “નાટક શરૂ થાય તે પહેલાં મેં મારી બધી વસ્તુઓ પૂરી કરી લીધી છે. ખાસ કરીને 'કુર્ટલર વદિસી' સાથેના દિવસો અમારા માટે ખાસ છે,” માસુમા તરીકે ઓળખાતી અફઘાન મહિલાએ જણાવ્યું હતું. અને દૂરસ્થ વિસ્તારોમાં રહેતા લોકો માટે કે જેઓ યોગ્ય ટેલિવિઝન સિગ્નલ પ્રાપ્ત કરતા નથી, બજારો દારીમાં અનુવાદિત ટર્કિશ શ્રેણીની નકલો વેચે છે.
વિશ્વના અન્યત્રના અન્ય સમાન કાર્યક્રમો કરતાં વધુ રૂઢિચુસ્ત હોવા છતાં, ઘણા તુર્કી નાટકો હજુ પણ અફઘાન લોકો માટે ખૂબ જ અસ્પષ્ટ છે, જેના કારણે કેટલીક શ્રેણીઓ, જેમ કે લોકપ્રિય "Aşk-ı Memnu" (ફોર્બિડન લવ)ની સેન્સરશીપ તરફ દોરી જાય છે. ગયા વર્ષે અફઘાન સાંસ્કૃતિક ધોરણોનું ઉલ્લંઘન કરવાના આધારે પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો.
યાકુબીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતીય નાટકોના દૃશ્યોથી વિપરીત તુર્કી નાટકોનો પ્લોટ વાસ્તવિક છે.
ઉચ્ચ ગુણવત્તાની શૂટિંગ
યાકુબીએ એમ પણ કહ્યું હતું કે તુર્કી નાટકોના શૂટિંગની ગુણવત્તા ઊંચી છે. “થોડા વર્ષો પહેલા અફઘાન ટેલિવિઝન પર ભારતીય નાટકોનું પ્રસારણ થતું હતું. હવે લગભગ તમામ ચેનલો તુર્કી નાટકોનું પ્રસારણ કરે છે કારણ કે લોકો તેને પસંદ કરે છે. અમારી ચેનલ પર અમારી પાસે એક અલગ વિભાગ છે અને તેનો [દારી] માં અનુવાદ કરીએ છીએ. જનતાની પ્રતિક્રિયાઓ સકારાત્મક રહી છે, ”તેમણે કહ્યું.
“અમે સસ્તા ભાવે ટર્કિશ નાટકો ખરીદીએ છીએ. એ જ નાટકો આરબ દેશોમાં ઊંચા ભાવે વેચાય છે,” યાકુબીએ કહ્યું.
અફઘાન નેતાઓના ફોટા ઉપરાંત, અફઘાનિસ્તાનની શેરીઓ પર તુર્કીના કલાકારોના ફોટા પણ જોઈ શકાય છે. ટર્કિશ શ્રેણીની લોકપ્રિયતાએ કાપડ ઉત્પાદકો માટે પણ સ્પિન-ઓફ અસર કરી છે, જેમણે બજારોમાં પોલાટ આલેમદાર (Şaşmaz) જેવા "કુર્ટલર વાડીસી" પાત્રોની સમાનતા ધરાવતા ઉત્પાદનોના વેચાણ પર મોટો બિઝનેસ કર્યો છે.
કાબુલના રિપબ્લિક સ્ક્વેરમાં એક સ્ટોરના માલિક, સેમલ, જણાવ્યું હતું કે આવા કપડાના ઉત્પાદનો એવા લોકો દ્વારા ખરીદવામાં આવ્યા હતા જેઓ પોશાક પહેર્યા પછી આપમેળે શ્રેણીના પાત્રની જેમ પરાક્રમી અનુભવવા લાગ્યા હતા.
આ કપડાં વિદેશથી આવે છે, દુકાનદારે જણાવ્યું હતું કે, કિંમતને ધ્યાનમાં લીધા વિના વેપારી માલ વેચવામાં આવ્યો હતો.
કાબુલના કાલ-એ ફેતુલ્લા વિસ્તારમાં પોલાટ બર્ગર નામની રેસ્ટોરન્ટ ખોલનાર અહેમદ જેવાદ કાદિરીએ જણાવ્યું હતું.
તેઓ આલેમદારથી પ્રભાવિત થયા અને રેસ્ટોરન્ટને પોતાનું નામ આપ્યું અને ઉમેર્યું કે આ નામના કારણે ગ્રાહકોની સંખ્યામાં વધારો થયો છે.
અફઘાનિસ્તાનમાં 50 થી વધુ સ્થાનિક અને રાષ્ટ્રીય ચેનલોનું પ્રસારણ થાય છે. તેમાંથી મોટાભાગના દારી અને પશ્તોમાં ટર્કિશ નાટકોનું પ્રસારણ કરે છે.
