સમાજવાદી ફ્રેન્ચ પ્રમુખ ફ્રાન્કોઈસ હોલાંદની ચૂંટણીના સાત મહિના પછી રાઈન પર ઠંડક પ્રસરી ગઈ છે, જેણે યુરોપની શાશ્વત શક્તિની રમતમાં કાર્ડમાં ફેરફાર કર્યો છે.
પરંપરાગત રીતે નજીકના ફ્રાન્કો-જર્મન સંબંધોમાં ઠંડક એ અંશતઃ ઓલાંદ દ્વારા એક ઇરાદાપૂર્વકનું પગલું હતું તે દર્શાવવા માટે કે તે રૂઢિચુસ્ત ચાન્સેલર એન્જેલા મર્કેલના ખિસ્સામાં નથી પરંતુ યુરોપિયન યુનિયનની નીતિની દિશા બદલવા માંગે છે.
તે જર્મનીના મોટા રાજકીય ભારણ અને આર્થિક પ્રભાવને સમાવવા માટે શક્તિને પુનઃસંતુલિત કરવાની ભરપૂર પ્રક્રિયાને પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે.
યુદ્ધ પછીના ફ્રાન્કો-જર્મન સમાધાનને સીલ કરતી સંધિની આગામી મહિને 50મી વર્ષગાંઠની ખાતરી આપતા ગાઢ સહકારની પ્રતિજ્ઞાઓ હોવા છતાં, તણાવ ઓછામાં ઓછો આગામી સપ્ટેમ્બરની જર્મન સામાન્ય ચૂંટણી સુધી વધવાની સંભાવના છે.
હોલાંદે તેમના રૂઢિચુસ્ત પુરોગામી નિકોલસ સરકોઝીના જર્મન નેતા સાથેના વિશિષ્ટ જોડાણથી પોતાને દૂર રાખવા આતુર હતા, જે યુરો ઝોનના દેવાની કટોકટીનું સંચાલન કરવામાં તેમની પ્રબળ ભૂમિકાને કારણે "મર્કોઝી" તરીકે જાણીતું બન્યું હતું.
ઓલાંદ અને મર્કેલ સાર્વજનિક રીતે કરકસર અને વૃદ્ધિ નીતિઓ, યુરો વિસ્તારનું ભાવિ, યુરોપિયન બેન્કિંગ યુનિયન અને ઔદ્યોગિક નીતિ વચ્ચેના યોગ્ય મિશ્રણને લઈને મતભેદ ધરાવે છે.
સામાન્ય યુરો ઝોન બોન્ડ્સ, EU બજેટ અને એરોસ્પેસ ઉદ્યોગ પરના વિવાદોની શ્રેણીએ સહકારની પ્રવૃત્ત આદતો હોવા છતાં, જર્મન અને ફ્રેન્ચ અધિકારીઓ અને વ્યવસાયિક નેતાઓ વચ્ચે પરસ્પર અવિશ્વાસનો પર્દાફાશ કર્યો છે.
"તે સરળ સંવાદ નથી," બ્રુનો લે રોક્સે કહ્યું, હોલેન્ડની સમાજવાદી પાર્ટીના સંસદીય ફ્લોર લીડર. "તે છેલ્લા કેટલાક વર્ષોથી ખોટા માર્ગ પર હતું અને હકીકત એ છે કે ફ્રાન્સ એક વર્ષ માટે ચૂંટણી ચક્રમાં હતું અને હવે જર્મની એક વર્ષ માટે ચૂંટણી ચક્રમાં છે તે મદદ કરતું નથી."
લે રૉક્સ, જેઓ હોલેન્ડની નજીક છે, જણાવ્યું હતું કે રાષ્ટ્રપતિએ "એકતા સાથે એકીકરણ" ના તેમના અભિગમની નજીક રહેલા ઇટાલી અને સ્પેન જેવા દેશોનો સમાવેશ કરીને યુરો ઝોનના અભ્યાસક્રમને બદલવા અંગેની ચર્ચાને વિસ્તૃત કરવાની તૈયારી કરી છે.
તેના કારણે મર્કેલને ફ્રાન્સના ખર્ચે EU બજેટ જેવા મુદ્દાઓ પર નોન-યુરો બ્રિટન સાથે પુલ બાંધવા તરફ દોરી ગઈ.
જ્યારે ફ્રાન્સ અને જર્મનીએ કૃષિ સબસિડીના સ્તરને જાળવવા માટેના સોદામાં કાપ મૂક્યો - જેમાંથી ફ્રેન્ચ મુખ્ય લાભાર્થીઓ છે - છેલ્લા લાંબા ગાળાના EU બજેટમાં, બર્લિન આ વખતે સમાન કરાર માટે પેરિસ દ્વારા ઠંડા ખભાનો અભિગમ ધરાવે છે.
2014-20ના બજેટ પર ગયા મહિને રદ કરાયેલી વાટાઘાટોમાં, મર્કેલે ફ્રેન્ચ અરજીઓ છતાં નીચા ફાર્મ ખર્ચને સમર્થન આપ્યું હતું અને કુલ EU ખર્ચમાં ઊંડા કાપ માટે બ્રિટિશ દબાણને સમર્થન આપ્યું હતું.
ચાન્સેલરે યુરોપની બીજી સૌથી મોટી અર્થવ્યવસ્થાની સ્પર્ધાત્મકતાના નુકશાન અંગે જાહેર ચિંતા વ્યક્ત કરી છે. તેણીના નાણા પ્રધાન વુલ્ફગેંગ શેઉબલે ગયા મહિને આર્થિક સલાહકારોની પેનલને ફ્રાન્સ માટે સુધારા દરખાસ્તો પર વિચારણા કરવા જણાવ્યું હતું.
ખાનગીમાં, વરિષ્ઠ જર્મન અધિકારીઓ શ્રમ બજારો, કલ્યાણ ધિરાણ અને જાહેર ખર્ચના બોલ્ડ હિલચાલ માટે તેમના સમાજવાદી પક્ષમાં સમર્થન મેળવવાની ઓલાંદની ક્ષમતા વિશે ચિંતા કરે છે જે નિષ્ણાતો કહે છે કે તેમના ચૂંટણી અભિયાનના વેપાર-વિરોધી રેટરિક પછી ફ્રાંસને જરૂર છે.
બર્લિને ફ્રાન્સમાં સ્ટીલ નિર્માતા આર્સેલર મિત્તલના 630 નોકરીઓ બચાવવાના પ્રયાસો પર ફ્રાન્સમાં રાષ્ટ્રીય ડ્રામા નિહાળ્યો હતો, જેમાં સેક્ટરમાં ક્રોનિક ઓવરકેપેસિટીને કારણે બંધ થયેલા વૃદ્ધ સ્ટીલવર્કના રાષ્ટ્રીયકરણની ધમકીઓ દર્શાવવામાં આવી હતી.
જર્મનીની નજરમાં, મિત્તલના ફ્લોરેન્જ પ્લાન્ટ પરનો ગુસ્સો આર્થિક વાસ્તવવાદના અભાવ અને સ્ટેટિસ્ટ ઇન્ટરવેન્શન રીફ્લેક્સને દર્શાવે છે જે જર્મનીની વ્યાપાર સંસ્કૃતિની વિરુદ્ધ છે.
બર્લિનના નીતિ ઘડવૈયાઓ માને છે કે હોલાંદે આર્થિક સુધારા તરફ ધીમે ધીમે વળાંક લઈ રહ્યા છે, પરંતુ જો ડાબેરી અને ટ્રેડ યુનિયનનો પ્રતિકાર વધે તો કોર્સમાં રહેવાના તેમના નિર્ધાર અંગે તેઓને ખાતરી થવાની બાકી છે.
યુરોપિયન એરોસ્પેસ લીડર EADS પરના સંઘર્ષમાં સત્તાની વહેંચણી, ઔદ્યોગિક નીતિ અને રાજ્યની ભૂમિકા પર ફ્રાન્કો-જર્મન તણાવ ઉભો થયો.
બર્લિને ગયા મહિને એરબસ પેરન્ટ અને બ્રિટનની BAE સિસ્ટમ્સ વચ્ચેના વિલીનીકરણને અટકાવ્યું હતું, ભય હતો કે જર્મની ફ્રાન્કો-બ્રિટિશ સંરક્ષણ હિતો દ્વારા રદ કરવામાં આવશે. ત્યારબાદ જર્મનોએ EADS માં પેરિસ સાથે સમાન હિસ્સાની માંગ કરી.
પરિણામ એ યુરોપિયન પ્લેનમેકરની હચમચી હતી જેમાં બર્લિન સરકારે ફ્રાન્સની સાથે મેળ ખાતો હિસ્સો ખરીદવા માટે $2 બિલિયન કરતાં વધુ ચૂકવ્યા હતા, માત્ર નવી શાસન વ્યવસ્થા દ્વારા રાજ્યના શેરધારકોની ભૂમિકામાં ઘણો ઘટાડો જોવા મળ્યો હતો.
વાટાઘાટોમાં સામેલ એક વ્યક્તિએ નામ ન આપવાની શરતે જણાવ્યું હતું કે, જર્મનો "સમાનતાથી ગ્રસ્ત હતા કારણ કે તેઓને ખાતરી છે કે ફ્રેન્ચો કંપનીનો કબજો લેવા માંગે છે, જેમ કે ફ્રેન્ચોને ખાતરી છે કે જર્મનો તેને લેવા માંગે છે."
જ્યારે જર્મની ચેક પર હસ્તાક્ષર કરવા ઇચ્છુક હતું પરંતુ યુરોપમાં ફ્રાન્સને આગેવાની લેવા દો - બીજા વિશ્વયુદ્ધનું પ્રાયશ્ચિત કરવું હોય કે જર્મન એકીકરણનો માર્ગ સરળ બનાવવો હોય - તે યુગ સમાપ્ત થઈ ગયો છે.
EADS એ સંબંધોમાં વ્યાપક મુશ્કેલીઓ માટેનું ઉદાહરણ છે, બંને પરસ્પર શંકાને કારણે અને બર્લિનના એક સાહસમાં તેની વધેલી શક્તિનો દાવો કરવાના નિર્ધારને કારણે, જેમાં અગાઉ ફ્રેન્ચનો હાથ હતો.
હોલાંદે દલીલ કરે છે કે યુરો ઝોનમાં નજીકના એકીકરણ તરફના દરેક પગલાની આગળ "એકતા" માં વધારો થવો જોઈએ - જર્મની નબળા દક્ષિણ રાજ્યોને ટેકો આપવા માટે વધુ કરે છે તે માટે કોડ.
તેનાથી વિપરીત, મર્કેલ ભારપૂર્વક જણાવે છે કે રાષ્ટ્રીય અંદાજપત્રીય અને આર્થિક નીતિઓ પર વધુ કેન્દ્રિય નિયંત્રણ હોવું જોઈએ તેની ખાતરી કરવા માટે કે તેઓ જવાબદારીઓની કોઈપણ વહેંચણી પહેલાં EU નિયમોનો આદર કરે છે.
ફ્રેન્ચમેન તે દેશોના સંચિત દેવાની ચૂકવણી કરવામાં મદદ કરવા માટે સામાન્ય યુરો ઝોન બોન્ડની હિમાયત કરે છે. તે સંયુક્ત થાપણ વીમો પણ ઇચ્છે છે જેમાં જર્મન થાપણદારો અને કરદાતાઓ યુરો ઝોનના અન્ય રાજ્યોમાં અસ્થિર બેંકોને અન્ડરરાઇટ કરશે.
બંને વિચારો જર્મનીમાં અનાથેમા છે, ઓછામાં ઓછા ચૂંટણીની આ બાજુ અને કદાચ લાંબા સમય સુધી.
હોલાન્દેના તેણીને અલગ પાડવાના કથિત પ્રયાસોથી નારાજ, મર્કેલ યુરોપીયન વાટાઘાટોમાં તેના હાથને મજબૂત કરવા માટે અન્ય ભાગીદારો સુધી પહોંચી છે.
"મર્કોઝી પછી, ફ્રાન્સ અને જર્મની યુરોપને કેવી રીતે કાર્ય કરી શકે છે" (*) શીર્ષકવાળા નિબંધમાં, યુરોપિયન કાઉન્સિલ ઓન ફોરેન રિલેશન્સના અલરિક ગ્યુરોટ અને થોમસ ક્લાઉ કહે છે કે બર્લિન કેવી રીતે ડચ અને ફિન્સ, સાથી ઉત્તર યુરોપિયન AAA- પાસેથી સમર્થન મેળવે છે. ફ્રેન્ચ સાથે વ્યવહાર કરતા પહેલા રેટેડ રાષ્ટ્રો.
નાણાકીય વાટાઘાટો સાથે સંકળાયેલા એક જર્મન અધિકારીને ટાંકીને તેઓએ જણાવ્યું હતું કે, "અમે ફ્રેન્ચોને માત્ર ત્યારે જ બોલાવીએ છીએ જ્યારે અમે સમાન વિચારધારા ધરાવતા દેશોના અમારા જૂથમાં એક સામાન્ય સ્થિતિ સ્થાપિત કરીએ."
"અને આપણે જાણીએ છીએ કે એકવાર આપણે ફ્રેન્ચ સાથે વાત કરવાનું શરૂ કરીએ, પછી મુશ્કેલી શરૂ થાય છે."
* મર્કોકઝી પછી, ફ્રાન્સ અને જર્મની યુરોપને કેવી રીતે કાર્ય કરી શકે છે, નીતિ સંક્ષિપ્ત, ECFR.
(રોઇટર્સ)
