આ લેબર ડે વીકએન્ડમાં ઉનાળો સત્તાવાર રીતે પૂરો થવા આવ્યો હોવાથી, મુખ્ય સ્ટુડિયો એક ફંકમાં હતા. મેની શરૂઆતથી સપ્ટેમ્બરની શરૂઆત સુધી થિયેટરની આવક (જ્યારે હોલીવુડ પરંપરાગત રીતે તેની વાર્ષિક કમાણીનો આશરે 40 ટકા હિસ્સો લે છે) એક વર્ષ અગાઉની સરખામણીમાં 3 ટકા ઘટ્યો હતો, જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને કેનેડામાં $4.27 બિલિયનની સિઝન માટે બોક્સ-ઓફિસ લેવા તરફ દોરી જાય છે. ; 3-D પીટરિંગના ચિહ્નો દર્શાવે છે; ડીવીડીનું વેચાણ સપાટ પરંતુ તમામ હતું; અને 20 વર્ષમાં કોઈપણ તુલનાત્મક સમય કરતાં આ પાછલા ઉનાળામાં ઓછા લોકો મૂવી જોવા ગયા હતા.
પણ તેથી શું? આ ખરેખર હોલીવુડમાં તેજીનો સમય છે, અમેરિકન મનોરંજન ઉદ્યોગના ગુપ્ત નવા હથિયારને આભારી છે: વિદેશીઓ.
"બિન્ગો!" માર્ક ગિલ, એક અનુભવી સ્ટુડિયો એક્ઝિક્યુટિવ કે જેઓ મિલેનિયમ ફિલ્મ્સના પ્રેસિડેન્ટ તરીકે કામ કરે છે તેનો આનંદ માણે છે. "વિદેશી બોક્સ ઓફિસે હોલીવુડને બચાવ્યું છે."
અમેરિકાના મોશન પિક્ચર એસોસિએશનના જણાવ્યા અનુસાર, “આંતરરાષ્ટ્રીય” આવક (એટલે કે, ઉત્તર અમેરિકા ન હોય ત્યાં) પાંચ વર્ષ પહેલાંની તુલનામાં 35 ટકા વધી છે અને 69માં સ્ટુડિયોની બોક્સ-ઓફિસ રસીદમાં 2011 ટકા હિસ્સો ધરાવે છે. મીડિયા ડેટા વિશ્લેષક રેનટ્રેકના જણાવ્યા મુજબ સપ્ટેમ્બર 13 સુધીમાં, વિદેશી થિયેટરમાંથી સ્ટુડિયોની આવક $11 બિલિયનની સરખામણીમાં $7.6 બિલિયન ચાલી રહી હતી.
2008ની નાણાકીય કટોકટીના પગલે અમેરિકાએ સંઘર્ષ કર્યો હોવાથી, હોલીવુડ વૈશ્વિક સ્તરે આગળ વધ્યું છે, જેમાં આકર્ષક પરિણામો આવ્યા છે. ઘરેલું વૃદ્ધિ માટે થોડી જગ્યાનો સામનો કરી રહી છે અને મૂવી સ્ક્રીનો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પહેલેથી જ સંતૃપ્ત થઈ રહી છે, ફિલ્મ બિઝનેસ પાસે વિદેશમાં જોવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નથી. મંદી માટે આભાર, ટિન્સેલટાઉનને તેની પોતાની મુક્તિ મળી હશે.
ચીન અને રશિયાના ઉભરતા બજારો હોલીવુડની વિદેશી વૃદ્ધિના સૌથી મોટા ડ્રાઈવર છે. પરંતુ અન્ય દેશોએ પણ પરિબળ કર્યું છે. ભારત પણ, જેણે લાંબા સમયથી તેના પોતાના સમૃદ્ધ બોલિવૂડ ફિલ્મ ઉદ્યોગની તરફેણમાં અમેરિકન ફિલ્મોનો પ્રતિકાર કર્યો છે, તે ખુલી રહ્યું છે. "હોલીવુડ પાસે વિશાળ બજારનો 9 થી 10 ટકા હિસ્સો છે, અને ચાર કે પાંચ વર્ષ પહેલા તે માત્ર અડધો હતો," એન્ડ્રુ ક્રિપ્સ નોંધે છે, Imax ના યુરોપ, મિડલ ઇસ્ટ અને આફ્રિકા વિભાગના પ્રમુખ, જેઓ માટે યોજનાઓ પર કામ કરી રહ્યા છે. ઉપખંડ પર 14મી Imax સ્ક્રીન.
બાકીના વિશ્વને છૂટ આપ્યાના વર્ષો પછી, હોલીવુડે વાસ્તવિક નોંધ લેવાનું શરૂ કર્યું છે, પ્રથમ વખત કેટલીક મોટા-બજેટ ફિલ્મોને લગભગ સંપૂર્ણપણે તેમની વિદેશી અપીલ પર આધારિત લીલી ઝંડી આપી છે, જેમ કે આઇસ ઉંમર: કોંટિનેંટલ ડ્રિફ્ટ, 20મી સેન્ચ્યુરી ફોક્સની એનિમેટેડ ફ્રેન્ચાઈઝીમાં ચોથી, જેણે ઉત્તર અમેરિકામાં સાધારણ $157 મિલિયનની કમાણી કરી હતી પરંતુ મજૂર દિવસ તરીકે વિદેશમાં $677 મિલિયનની કમાણી કરી હતી.
ગયા વર્ષે સૌથી વધુ કમાણી કરનાર, હેરી પોટર એન્ડ ધ ડેથલી હેલોવ્સ: ભાગ 2, સ્થાનિક સ્તરે $381 મિલિયનની કમાણી કરી હતી, પરંતુ તે તેના $947 મિલિયન આંતરરાષ્ટ્રીય અંતરની બાજુમાં નજીવી હતી. ખરેખર, 2011માં ટોચના પાંચ મનીમેકર્સમાં, એકે પણ ઉત્તર અમેરિકામાં બાકીના વિશ્વ કરતાં વધુ કમાણી કરી નથી. 2008 માં, ધ ડાર્ક નાઇટ, ક્રિસ્ટોફર નોલાનની લોકપ્રિય બેટમેન ટ્રાયોલોજીમાં બીજી, જેની સતત વધતી વિદેશી આવક વ્યાપક હોલીવુડ વલણનું પ્રતીક છે, તેણે વિદેશમાં $533 મિલિયનની સામે સ્થાનિક રીતે $470 મિલિયનની કમાણી કરી. ધ ડાર્ક નાઇટ રાઇઝીસ, આ વર્ષના હપતા, ઉનાળાના અંત સુધીમાં વિદેશમાં $438 મિલિયનની સામે સ્થાનિક રીતે $603 મિલિયનની કમાણી કરી હતી.
બે ઘરેલું આપત્તિઓ પણ - યુનિવર્સલની મનવાર અને ડિઝની જ્હોન કાર્ટર (જેની નિષ્ફળતા સ્ટુડિયો ચીફ રિચ રોસને તેની નોકરીનો ખર્ચ થયો) — ઘર કરતાં વિદેશમાં ઘણું સારું કર્યું. ભૂતપૂર્વએ તેની $78 મિલિયનની બોક્સ-ઓફિસ આવકમાંથી 303 ટકા વિદેશમાં કબજે કર્યું, જ્યારે બાદમાં તેના $74 મિલિયનના 283 ટકા વિદેશમાં કબજે કર્યું.
વિદેશમાં હોલીવુડની સફળતા કોઈ અકસ્માત નથી. શરૂઆત માટે, અમેરિકન સ્ટુડિયો વધુ "ટેન્ટ પોલ" અથવા "ફ્રેન્ચાઇઝી" મૂવીઝ બનાવી રહ્યા છે - સંવાદને બદલે એક્શન અને સ્પેશિયલ ઇફેક્ટ્સથી ભરપૂર મોટા પાયે ફિલ્મો, જે ઘણીવાર વિશ્વભરના પ્રેક્ષકો માટે ખરાબ રીતે અનુવાદિત થાય છે. ફોક્સ ફિલ્મ્ડ એન્ટરટેઈનમેન્ટના ભૂતપૂર્વ ચેરમેન બિલ મિકેનિક કહે છે, "એનિમેશન વિદેશમાં પણ વધુ સારું કામ કરે છે - જે કંઈપણ ભાષા સાથે બંધાયેલ નથી."
બીજું, રશિયા અને ચીન જેવા દેશો આશ્ચર્યજનક ગતિએ અત્યાધુનિક થિયેટર બનાવી રહ્યા છે. 2007 અને 2011 ની વચ્ચે, ચાઇનીઝ મૂવી સ્ક્રીનો બમણી થઈને 6,200 થી વધુ થઈ ગઈ, અને તે સંખ્યા 2015 સુધીમાં વધુ વધીને 16,500 થવાની ધારણા છે. નેશનલ એસોસિએશન ઓફ થિયેટર ઓનર્સ મુજબ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, તેની ઘણી ઓછી વસ્તી સાથે, લગભગ 40,000 સ્ક્રીન ધરાવે છે તે જોતાં આમાં હજુ પણ મોટા પાયે વધારા માટે જગ્યા બાકી છે.
ત્રીજું, ચીને વર્ષોના પ્રતિબંધો પછી યુએસ મૂવી રિલીઝમાં વધારા માટે તેના દરવાજા ખોલવાનું શરૂ કર્યું છે. ફેબ્રુઆરીમાં, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ચાઇના 14 અમેરિકન મૂવીઝના અગાઉના ક્વોટાની ટોચ પર, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની 3 આઇમેક્સ અથવા 20-ડી ફિલ્મોને વાર્ષિક ધોરણે ચીનમાં બતાવવાની મંજૂરી આપતા સોદા માટે સંમત થયા હતા. હોલીવુડ પહેલાથી જ આ કરારના ફાયદા જોયા છે; અમેરિકન ફિલ્મો માટે ચીનની વધતી જતી ભૂખ જેમ્સ કેમેરોનની પુનઃ રિલીઝમાં સ્પષ્ટ થઈ હતી. ટાઇટેનિક 3-D માં, જેણે ચીનમાં ખોલેલા પ્રથમ સપ્તાહમાં જ રેકોર્ડબ્રેક $67 મિલિયનની કમાણી કરી હતી - જે તેની અમેરિકન રિલીઝ દરમિયાનની કમાણી કરતાં લગભગ $10 મિલિયન વધુ હતી.
આશ્ચર્યજનક રીતે, હોલીવુડ તેની વિદેશી આવક વધારવા માટે બધું જ કરી રહ્યું છે. કેટલાક સ્ટુડિયોએ સ્થાનિક-ભાષા અથવા "સ્વદેશી" ઉત્પાદનોને ધિરાણ આપવા માટે કામગીરી બનાવી છે. લિજેન્ડરી પિક્ચર્સ, જેણે બેટમેન સિરીઝને સહ-ધિરાણ આપ્યું હતું, તેણે ફક્ત ચાઈનીઝ મૂવીઝને સંયુક્ત રીતે ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે એક સાહસની રચના કરી છે, અને 20મી સેન્ચ્યુરી ફોક્સ જ્હોન વૂના ચાઈનીઝ-ભાષાના મહાકાવ્યના સમર્થકોમાંનું એક હતું. રેડ ક્લિફ. તે જ સમયે, ક્રિએટિવ આર્ટિસ્ટ એજન્સી જેવી અગ્રણી પ્રતિભા એજન્સીઓએ સ્થાનિક ફિલ્મ નિર્માતાઓને શોધવા અને સહ-નિર્માણની સંભાવનાને સુધારવા માટે બેઇજિંગમાં એક સહિત વિદેશી કચેરીઓ ખોલી છે.
ઘણા સ્ટુડિયો પણ તેમની મૂવીઝનું પ્રથમ વખત વિદેશમાં પ્રીમિયર કરી રહ્યા છે, જે પરંપરાગત શાણપણને અવગણી રહ્યા છે કે યુએસ-આધારિત પ્રચાર મૂવીના વૈશ્વિક પ્રદર્શનને ચલાવે છે. સ્ટીવન સ્પીલબર્ગ ગયા વર્ષે જ્યારે તેણે ખોલ્યું ત્યારે તેને ઓળખી કાઢ્યું હતું ટીનટીન ઓફ ધી એડવેન્ચર બ્રસેલ્સ અને પેરિસમાં તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ખુલ્યાના લગભગ એક મહિના પહેલા.
મૂવી જોનારાઓ હવે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં થિયેટરોમાં નહીં આવે, પરંતુ હોલીવુડ આખરે ઓળખી રહ્યું છે, વિદેશી આવક એક મહાન સ્થાનિક ઉદ્યોગો માટે તેજસ્વી પ્રકાશ બની રહી છે. જેમ કે ફિલ્મ-ઉદ્યોગના પ્રતિનિધિઓ નિર્દેશ કરવાનું પસંદ કરે છે, મૂવી એ એક નિકાસ છે જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ હજુ પણ ગણી શકે છે.
(વિદેશી નીતિ)
