કાયદો ઘડનાર પ્રેમી કેવી રીતે બન્યો? બેલ્ગિન અકાલટન દ્વારા

તે 1988 હતું અને ત્યાં શાબ્દિક રીતે "ભવ્ય" સુલેમાન ધ મેગ્નિફિસિયન્ટ એક્ઝિબિશન વિશ્વની મુસાફરી કરી રહ્યું હતું. આપણા ઇતિહાસમાં સુલતાન સુલેમાનનું નામ “કાનુની” સુલતાન સુલેમાન, કાયદો આપનાર, કાયદો ઘડનાર સુલેમાન છે. જ્યારે સમગ્ર વિશ્વએ તેમને સુલેમાન ધ મેગ્નિફિસિયન્ટ નામ આપ્યું છે, ત્યારે આપણા ઈતિહાસમાં અને આપણા મગજમાં તેમને માત્ર એક ધારાસભ્ય તરીકે ડાઉનગ્રેડ કરવામાં આવ્યા છે.

એક કટારલેખક આ ઘટાડાનું શ્રેય આનુવંશિક વિરોધના તુર્કી લક્ષણને આપે છે. અથવા કદાચ તે સફળની વારસામાં મળેલી અસ્વીકાર છે... અમે ગુમાવનારને પ્રેમ કરીએ છીએ; આપણે વિજેતાને એટલો પ્રેમ નથી કરતા… એક સુલતાન જેની આખી દુનિયાએ પ્રશંસા કરી છે અને તેને વખાણ્યો છે તે આપણા માટે ફક્ત “ધારાશાસ્ત્રી” હોઈ શકે છે…
આ સુલેમાન ધ મેગ્નિફિસિયન્ટ એક્ઝિબિશન વિશ્વભરમાં ફરતું હતું, અને જ્યારે યુનાઇટેડ કિંગડમમાં પ્રદર્શિત કરવાનો સમય આવ્યો, ત્યારે તે સમયની ટર્કિશ પ્રથમ મહિલાને તેના ઉદઘાટન માટે લંડનમાં આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું.

આ પ્રથમ મહિલા અંગ્રેજીનો એક શબ્દ પણ બોલી શકતી ન હતી પરંતુ કોઈક રીતે તે અંગ્રેજીમાં ભાષણ આપવાના હતા. ઉપરાંત, જ્યારે આવી કોઈ શાળા ન હતી ત્યારે તેણીને "નિશાંતા કોલેજની સ્નાતક" તરીકે કાર્યક્રમમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. સૌથી નજીકની નિશાન્તાસી ગર્લ્સ હાઈસ્કૂલ હતી, પરંતુ તેણીએ તે શાળામાંથી સ્નાતક પણ કર્યું ન હતું. તેણી ડ્રોપઆઉટ રહી હશે. કેટલીકવાર અધિકારીઓ અને તેમના પરિવારના સભ્યોને બટર કરવાની અમારી કુશળતા જોખમી સ્તરે પહોંચી જાય છે. આપણે ધ્યાનમાં રાખવું પડશે કે દરેક સમાજને આપણી જેમ સરળતાથી મૂર્ખ બનાવી શકાતો નથી. ઓરિએન્ટલ સ્માર્ટનેસ એડિર્નના સરહદી શહેરની બહાર વિસ્તરતું નથી.

કોઈપણ રીતે, આ મહિલા જે અંગ્રેજીનો એક શબ્દ પણ બોલી શકતી ન હતી, તેને અંગ્રેજી લખાણ આપવામાં આવ્યું હતું જેની સાથે ટર્કિશ ઉચ્ચાર માર્ગદર્શિકા લખેલી હતી. તે બતાવવા માંગતી હતી કે તે અંગ્રેજી બોલી શકે છે. એક મિનિટ. તેણીએ વાસ્તવમાં સમજ્યા વિના માર્ગદર્શિકા અનુસાર ટેક્સ્ટ વાંચવાનું હતું.

તમે જાણો છો કે ટર્ક્સ અંગ્રેજી ઉચ્ચારમાં કેટલા સારા છે. "ત્રણ" નંબર હંમેશા યાર્ડમાં "વૃક્ષ" બની જાય છે. કર્નલ પાસે “l” છે, “r” નથી અથવા “કહે છે” પાસે સાયલન્ટ “y” નથી. ઉપરાંત, ટર્ક્સ માટે “w” અને “v” સમાન છે. બંનેનો ઉચ્ચાર સમાન "આળસુ ટર્કિશ વિ" સાથે થાય છે, જેમ કે એક શિક્ષક કહેતા હતા.
પ્રિન્સ ચાર્લ્સ અને પ્રિન્સેસ ડાયના પણ ઓપનિંગમાં હતા. જ્યારે પ્રથમ મહિલાએ ફ્લોર લીધો અને ટેક્સ્ટ વાંચવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે તેણીએ આગ્રહપૂર્વક "લૉમેકર" તરીકે "લવ-મેકર" તરીકે ઉચ્ચાર કર્યો.

તેણીનું બાકીનું અંગ્રેજી ઘણું ખરાબ હતું, પરંતુ શરૂઆતમાં તે કોઈનું ધ્યાન ગયું ન હતું. પછી કેટલાક ખડખડાટ સંભળાયા. પછી ચારે બાજુ હાસ્ય ફેલાઈ ગયું. પ્રિન્સેસ ડાયનાના ચહેરા પર સ્મિત હોવા છતાં શાહી દંપતીએ તેમનું વલણ જાળવી રાખ્યું હતું. વાસ્તવમાં, એક મૂર્ખ અમલદાર કે જેનું અંગ્રેજી તેના કરતાં થોડું સારું હતું તેણે લખાણ લખ્યું હતું.

તે પ્રતિષ્ઠિત પ્રેક્ષકોને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી કે "કાનુની" નામ ક્યાંથી આવ્યું છે, પરંતુ પ્રિન્સેસ ડાયના હવે તેના હસવા પર નિયંત્રણ રાખી શકતી ન હતી જ્યારે તેણે કહ્યું, "તે તેના સમયનો સૌથી મહાન પ્રેમ નિર્માતા હતો."

એવું પણ કહેવામાં આવ્યું હતું કે, આ પ્રથમ મહિલાએ સીરિયન સરહદ પર "ઘેટાં" ને બદલે "જહાજો" નો ઉલ્લેખ કર્યો જ્યારે તે તુર્કી માટે સરહદ વેપારનું મહત્વ સમજાવવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી. (સીરિયા? બોર્ડર ટ્રેડ? 1988? સમજાવવાની જરૂર છે? શું આપણે ઈતિહાસમાંથી શીખતા નથી?) કોઈપણ રીતે, ફરીથી એવું નોંધવામાં આવ્યું કે જ્યારે સીરિયા અને તુર્કી વચ્ચેની સૂકી, લેન્ડલોક સરહદ પર જહાજો આગળ-પાછળ જતા હતા ત્યારે પ્રિન્સેસ ડાયના પણ હસી પડી હતી. .

વેલ, લવ-મેકિંગ તદ્દન સંદર્ભની બહાર નથી, કારણ કે ભવ્ય સુલતાન પ્રેમ કરવાની સાથે સાથે કાયદા પણ બનાવતો હતો.

કેન ડુન્દારે ગુરુવારે તેની કોલમમાં લખ્યું હતું કે લોકપ્રિય સોપ ઓપેરા “મુહતેસેમ યૂઝીલ” (ધ મેગ્નિફિસિયન્ટ સેન્ચ્યુરી) માં સુલતાન સુલેમાનનું ચિત્રણ એક સુલતાન તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું જેણે સ્ત્રીઓ સાથે ચુંબન કર્યું, પીધું અને સૂઈ ગયું. "શું સુલતાને ચુંબન કર્યું, પીધું અને ઊંઘ્યું ન હતું?" દુંદર પૂછે છે.

દેખીતી રીતે, ચોક્કસ અમલદારોના મનમાં, ના. એક વિજેતા, એક લડવૈયા, એક ખડતલ, મજબૂત માણસ આદર્શ શાસકની છબીને વધુ સારી રીતે અનુકૂળ કરે છે. સુલતાન સુલેમાનનો તેની પત્ની હુરેમ સુલતાન માટેનો અનિયંત્રિત પ્રેમ - મૂળ રોક્સલાના, યુક્રેનની ગુલામ - કોઈક રીતે અસ્વીકાર્ય છે; એક શાસક જે તે હદ સુધી સ્ત્રી દ્વારા પ્રભાવિત છે તે ચોક્કસ ટર્કિશ પુરૂષોના પેટમાં યોગ્ય રીતે પચતું નથી.

પરંતુ, તો પછી, આ ટીવી સિરિયલ આટલી લોકપ્રિય થવાનું કારણ એ હોઈ શકે છે કે લોકોને શક્તિશાળી સુલતાનની નબળાઈઓ જોવી ગમે છે.

અને કદાચ દરેક ટર્કિશ પુરુષના હૃદયમાં એક ગુપ્ત રોક્સલાના હોય છે… અને દરેક તુર્કી સ્ત્રીને તેના માસ્ટર માટે “રોક્સલાના” બનવાની ગુપ્ત ઈચ્છા હોય છે…

(HDN)