PARIS/ANKARA (Reuters) – An dai shafe shekaru da dama ana ta cece-ku-ce tsakanin Emmanuel Macron na Faransa da Tayyib Erdogan na Turkiyya, sai dai tashe-tashen hankulan da ake yi kan zane-zanen Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya janyo musu koma-baya da za su iya haifar da dawwamammiyar sakamako.
Jami'ai daga bangarorin biyu sun bayyana jerin gwano a bayan fage da kyamar juna tsakanin shugabannin biyu tun shekaru da dama da suka gabata, tun kafin a yi taho-mu-gama a 'yan makonnin da suka gabata.
Sai dai idan har ba za su iya samun hanyar da za a gyara gadoji ba, to akwai yuwuwar za a kara yin wani tsari na shawarwarin da Faransa za ta jagoranta, na sanya takunkumin da Tarayyar Turai ta kakaba wa tattalin arzikin Turkiyya da ke da tabarbarewa, a cewar Sinan Ulgen manazarcin Turkiyya.
"Erdogan a Turkiyya ko Macron a Faransa ba za su ja da baya ba," in ji Ulgen, shugaban cibiyar nazarin harkokin tattalin arziki da harkokin waje da ke Istanbul.
Wani jami'in Faransa da ke da masaniya kan manufofin Turkiyya ya ce bisa la'akari da abubuwan da suka faru a 'yan makonnin da suka gabata: "Za a taso da batun takunkumi."
Tuni dai shugabannin Tarayyar Turai suka ce, matukar Turkiyya ta gaza shawo kan tashe-tashen hankula a gabashin tekun Mediterrenean nan da ranar 10 ga watan Disamba, za a kakaba mata takunkumi, ko da yake har yanzu babu wani daftarin kudiri.
Rikicin baya-bayan nan ya barke ne bayan da aka fille kan wani malamin Faransa da ya nuna zanen zanen Manzon Allah da aka wallafa a mujallar Charlie Hebdo ta Faransa a watan da ya gabata.
Gwamnatin Faransa da ke samun goyon bayan 'yan kasar da dama, na kallon hakan a matsayin wani hari na 'yancin fadin albarkacin baki. Macron ya sha alwashin sake rubanya kokarin hana akidar Musulunci masu ra'ayin mazan jiya da ke ruguza kimar Faransa.
Erdogan ya zargi Macron da wata ajandar kyamar Musulunci kuma ya ce yana bukatar a duba lafiyar kwakwalwa. Ya ce kasashen yammacin duniya suna yin ba'a ga Musulunci, in ji shi, suna son su sake kaddamar da yakin Salibiyya.
A tushe, alakar Franco-Turkiyya ta yi tsami saboda muradu masu gaba da juna, in ji manazarta da jami'ai.
Ankara dai na da tasiri sosai a Siriya da arewacin Afirka da kuma gabashin tekun Mediterrenean, yayin da Macron ya kasance mai kare muradun Turai a wadannan wurare.
Rikicin dai ya barke cikin fadace-fadace a baya.
A cikin watan Agustan 2017, watanni uku bayan ya zama shugaban kasa, Macron ya gaya wa wani mai hira cewa yin magana da Erdogan shine dalili daya da ya sa zama shugaban kasa ya kasance "mai sanyi" kamar yadda mutane suke tunani.
Bayanin ya haifar da "babban takaici da kaduwa" a cikin tawagar Erdogan, in ji wani babban jami'in Turkiyya.
Jami'in ya ce "Shugaban ya zabi kai tsaye ya isar da rashin jin dadinsa game da kalaman ga Macron da kansa."
Sai kuma a cikin watan Maris din shekarar 2018, Macron ya gana da wata tawaga da ta hada da kungiyar Kurdawa ta Siriya YPG, kungiyar da Turkiyya ta ayyana a matsayin kungiyar ta'addanci amma kasashen yammacin duniya ke kallonta a matsayin kawancen yaki da kungiyar IS a Siriya.
Erdogan ya fito fili ya zargi Faransa da laifin ta’addanci. Wata majiya na kusa da shugaban na Turkiyya ta ce matsayin Macron kan Kurdawa "yana haifar da tashin hankali a wasu ganawar ido-da-ido da kuma kiran waya."
GASKIYA TARO
Jami’an Faransa sun ji takaicin matakin da Turkiyya ke dauka a Syria, inda suka zarge ta da goyon bayan masu tsatsauran ra’ayin Islama a cikin ‘yan tawayen da ke yakar shugaba Bashar al-Assad, zargin da Ankara ta musanta.
A lokacin da suka nuna rashin amincewarsu, jami'an Faransa sun ce, Turkiyya ta yi nuni da cewa za ta iya tura 'yan gudun hijirar Siriya zuwa kan iyakokin kasashen Turai, tare da yin barazana ga yarjejeniyar da ta kulla da kungiyar EU na dakile kwararar bakin haure zuwa Turai domin neman taimakon biliyoyin Yuro.
Erdogan ya yi barazanar cewa, a cikin jawabai na jama'a, da "bude kofa" ga 'yan gudun hijirar Siriya. Wani jami'in Faransa na biyu ya ce tawagar Macron na kallon irin wannan barazanar a matsayin yunkurin batanci.
A lokacin da Erdogan da Macron suka hadu a taron NATO a watan Yulin 2018, dangantakar ta yi rauni musamman.
Wakilan tawagar sun yi ta musayar ra'ayi, kuma daga karshe an aika da dukkan jami'ai, ban da masu fassara, don haka Erdogan da Macron za su iya yin magana da mutum, in ji jami'in na biyu na Faransa.
Amma babu narke. "Yana da sanyi dangantaka," in ji jami'in na Faransa. Da aka tambaye su labarin taron, jami'an Turkiyya ba su ce komai ba.
A cikin Nuwamba 2019, Macron ya gaya wa wani mai yin hira da NATO tana fuskantar "mutuwar kwakwalwa" saboda wata ƙasa memba, Turkiyya, ta saba wa manufofin kawance a Gabas ta Tsakiya. A martaninsa Erdogan ya ce kamata ya yi Macron ya duba ko kwakwalwarsa ta mutu.
Duk da haka shugabannin biyu sun ci gaba da bude hanyoyin sadarwa. Tattaunawar ta wayar tarho na cikin jama'a ne, a cewar jami'in diflomasiyyar Faransa. Tawagar Macron sun banbanta kalaman da Erdogan ya yi a bainar jama'a, wanda suke ganin shi ne don kara goyon bayansa na cikin gida, da kuma ainihin manufarsa, in ji jami'in diflomasiyyar.
Sai dai maganganun da aka yi a makonnin baya-bayan nan sun kai matsayin da ba a taba ganin irinsa ba.
Shugaban Faransa ya yanke shawarar kada ya mayar da martani ga kalaman na Erdogan na baya-bayan nan, in ji jami’in Faransa na farko, saboda cin mutuncin kansa ba shi da mutunci.
Jami’in ya ce yayin da shugabannin kasashen duniya suka aike da sakon ta’aziyya ga Macron kan kisan malamin, babu ko daya da aka aika ga Macron a madadin Erdogan.
Magabacin Macron a matsayin shugaban kasa, Francois Hollande, ya sha yin mu'amala da Erdogan a lokacin da yake kan karagar mulki inda ya kwatanta shi da shugaban Rasha Vladimir Putin.
"Erdogan mai magana ne mai kishin kasa wanda, kamar Putin, yana da ikon tashi daga rikon," Hollande ya fada wa kamfanin dillancin labarai na Reuters.
"A cikin wata daya ko biyu, idan yana bukatar hakan, zai yi magana da Macron, amma abin jira a gani ko Macron zai bar shi ya yi hakan ba tare da wani sakamako ba."
Karin rahoton Elizabeth Pineau a Paris da Tuvan Gumrukcu a Ankara; Rubutu ta Christian Lowe; Gyara ta Nick Tattersall
source: www.reuters.com
