Aia mākou i kēia manawa i ka wā e kūkākūkā nui ʻia ai nā hiʻohiʻona no Suria ma hope o Assad. Ke emi iki nei ke koko o ke aupuni i kēlā me kēia lā. Ma ka heluna o na koa e haalele ana mai ka puali aku, ua ikeia he aupuni nawaliwali wale no ma na wahi o Suria e noho nei malalo o ke aupuni o Damaseko. Hoʻomaopopo nā kumu kūloko i ka mālama ʻana o nā pūʻali koa Suria i ka ʻāina a lākou e kū nei. Inā like nā mea, a laila pono ke aupuni e ʻae i kahi kulekele o ka pana ahi manuahi, kahi reflex hoʻomalu ʻole e hoʻopau ai i nā poʻe he nui.
A hiki i ka wā ma hope o Assad, ʻo ia ka mea e hoʻoholo ai nā ʻano like ʻole a me nā kūlana o nā mea hana kūloko a me ka honua. Inā hoʻomau ka haunaele a me nā hakakā no ka manawa lōʻihi, e like me ka makemake o ke aupuni a me Iran, a laila e ulu hohonu ana nā laina hewa i kēia manawa i loko o ka hui Suria. ʻOiai inā hele ʻo al-Assad e lilo ia i mea paʻakikī i ka loaʻa ʻana o ke kūpaʻa a me ka ʻae ʻana. Akā ʻoiai ʻo kēia mau hiʻohiʻona pono ʻole, pono nā mea hana like ʻole i loko o ka ʻāina e ʻaelike i ko lākou kūlana, manaʻo, a me nā mana i hiki ke hoʻolālā i nā kulekele paʻa, e hiki mai ana.
ʻO ka noho Turkish ma Suria
E like me ka manaʻo o Turkey, ʻo nā Turks o Suria kekahi o nā mea pāʻani koʻikoʻi e pono ʻole e mālama ʻia i ka wā post-Assad. Ua lilo lākou i kumuhana hoʻopaʻapaʻa i loko o Turkey. Ua hui pū lākou me ke kū'ē o Suria a no laila ua hoʻopilikia ʻia e nā pūʻali koa o ke aupuni a no laila ua hoʻonohonoho lākou i nā pūʻulu e kū ai lākou i kahi kūʻē koʻikoʻi e pale i ko lākou mau kauhale a me nā ʻāina.
Pono e hoʻomaopopo ʻia ma ka hoʻomaka ʻana, ke hoʻohālikelike ʻia me nā hui liʻiliʻi ʻē aʻe e like me nā Kurds a me nā Nusayris, ua loaʻa i ka Suria Turks ka palena palena ʻāina a me ka politika. ʻO ka manaʻo i ʻoi aku ka nui o kā lākou heluna kanaka ma mua o kekahi mau mea liʻiliʻi ʻē aʻe, ʻaʻole ia e hoʻololi i kēia ʻoiaʻiʻo. ʻO kēia no ka mea ʻaʻole pili ka hopena o nā Kurds a me Nusayris i ko lākou ʻoiaʻiʻo o ko lākou ola ʻana. Kākoʻo ʻia lāua ʻelua e nā pūʻali koa ʻē aʻe a loaʻa kahi wahi ma nā hui like ʻole a hāʻawi kēia iā lākou i kahi degere o ka mana i ʻoi aku ma mua o ko nā Turks.
Ma muli o nā kulekele Arabization i hahai ai ke aupuni i kāna mau ho'āʻo e hoʻohui i nā mea liʻiliʻi, ʻaʻole ʻike ʻia ka nui o ka heluna Turkish ma Suria. Akā aia nā kumu Turkish i nā helu helu like ʻole e hōʻike ana i ka lāhui Turkish ma waena o 750,000 a me 3.5 miliona. ʻO ka helu i ʻae ʻia ma kahi o 1.5 miliona.
Aia kekahi poʻe Turks ma ka ʻāina i manaʻo iā lākou iho he mau lālā ʻē aʻe e like me nā Kurds a me nā Arab. Aia kekahi poʻe e ʻōlelo nei inā e hoʻohui ʻia kēlā mau Tureke i laila, ʻoi aku ka nui o nā Turks ma Suria, ʻoiai aia kekahi poʻe e ʻōlelo nei ʻaʻole i like ka nui o 1.5 miliona Turks a haʻi i ka helu o 750,00 a 800,000. . Aia kekahi poʻe e kamaʻilio e pili ana i 1 miliona Turks ma Suria. ʻO kahi hōʻike e pili ana i ke kumuhana i hoʻomākaukau ʻia e ka Embassy Turkish ma Damaseko i ka makahiki 1983 e hōʻike ana he 1% wale nō ka heluna kanaka Tureke o ka ʻāina holoʻokoʻa, ʻo ia ka mea e koi ai ʻaʻole i kūlike me nā helu ʻē aʻe.
Ua hoʻopuehu nui ʻia nā Turks Suria ma Suria ma nā kūlanakauhale e like me ʻAleppo, Latakia, Damaseko, Quneitra, a me Homs. ʻOiai ʻaʻole lākou makemake e hoʻāʻo a hoʻokumu i ka hapa nui ma nā wahi e noho ai nā Turks a lawe i ko lākou mana kālai'āina e hoʻokō, ua manaʻo pinepine ʻia lākou he pilina me Turkey a no laila ua ʻike ʻia i ke kaomi. ʻAʻole ikaika ka poʻe Tureke a ola lākou ma ka mahiʻai, hānai holoholona, a me nā lole.
Ma kahi o Latakia e hoʻonui ana i ka palena me Turkey a noho nui ʻia e Nusayri Arabs, aia pū kekahi 265 mau kauhale Tureke. ʻO kēia kūlanakauhale kekahi o nā kūlanakauhale ʻelua kahi e nui ai ka poʻe Tureke. A puni ʻo ʻAleppo, he kūlanakauhale me Latakia, kahi i nui loa ai nā Tureke, aia he 350 mau kauhale Tureke. ʻO kēia ka ʻāina kahi i noho ai ka hapa nui o nā Turks i ka wā Ottoman ma muli o nā pilina kālepa i noho ai ia manawa. Ua ikeia hoi he poe Tureke ma na kulanakauhale o Hama a me Homs a me na kauhale e pili ana ia lakou.
ʻO nā Turks e noho ana ma Damaseko a me nā wahi a puni, ua ʻōlelo ʻia he poʻe i pakele mai ka poʻe i 1967 i koi ʻia e haʻalele i ka Golan Heights no ke kaua Arab-Israeli. ʻO ka Golan Heights, kahi e noho ai ʻo Circassians a me Druzes, a ʻo ka apana o Quneitra nā wahi i neʻe ai nā Turks i ke Kaua Turco-Russian o 1877-8 i ka wā i hoʻonoho ʻia ai lākou e nā mana Ottoman. Eia naʻe ma Jazeera kahi nui o Kurdish heluna kanaka a he ʻumi o nā ʻano lāhui ʻē aʻe e noho nei, ʻaʻole liʻiliʻi ka nui o nā Turks e noho nei.
ʻO nā Turks Suria i hana ʻia mai nā Turks mai nā ʻohana o nā kenekulia 11 a me 12 a ua noho pū ʻia hoʻi nā Turks ma ʻaneʻi e ka Ottomans. ʻO ka noho aliʻi ʻana o Ottoman ma Suria ma hope o ka pio ʻana o nā Mamlukes e Sultan Selim I Yavuz ma Marj Dabiq i ka makahiki 1516. Ma hope o kēia kaua ʻana ua maʻalahi ka noho ʻana ma Suria. Ua ʻike ʻia ka poʻe Ottomans i kanu i nā wahi noho Tureke a puni kēia manawa ma nā wahi hoʻolālā me ka manaʻo e pale i ke ala huakaʻi. ʻO ka ʻoiaʻiʻo ma muli o kēia mau noho ʻana, ʻo ʻAleppo mai 1516 a hiki i 1918 hiki ke ʻōlelo ʻia he ʻāina ʻo Tureke ma ke ʻano o kona heluna kanaka. Hōʻike pū nā palapala ma hope o ke Kaua Russo-Turkish 1877-8, ua alakaʻi ʻia ka nui o nā Turks i koi ʻia e haʻalele i ko lākou wahi i hānau ʻia ai ma Caucasus e nā Ottomans i Suria.
Hoʻomanaʻo mai ka mōʻaukala iā mākou i nā manawa o ka noho ʻana, ua hana nā mana i ʻoluʻolu e pili ana i ka noho ʻana o Turks ma Suria i nā mea āpau e hiki ai iā lākou, e hana pū me nā hoa hana kūloko, e hoʻopau i kā lākou mana. Ma kēia pili, hiki i kekahi ke haʻi i nā palapala e hoʻāʻo nei e hoʻopaʻa i ka poʻe Tureke i ke kuleana no ka hoʻouka ʻana i kekahi mau kauhale o ka ʻāina a no ka hao ʻana iā lākou.
ʻO nā kulekele assimilationist o Suria
ʻO ka hōʻole ʻana o ka mokuʻāina o Suria i ka ʻike ʻana i nā mea liʻiliʻi a me kāna kulekele no ka noʻonoʻo ʻana i kēlā me kēia kanaka he Syrian Arab i hoʻomau ʻia ma nā ʻoihana politika a me ka pilikanaka no nā makahiki he nui. Ua kaʻana like nā Turks i ko lākou hopena me nā Kurds a ua hoʻonele ʻia lākou i nā kuleana he nui e pili ana i ko lākou hiki ke hōʻike i ko lākou ʻike. I ka wā ʻo Hafez Assad, ua hoʻololi ʻia nā inoa Turkish o nā kauhale e nā inoa Arabic e like me ke kulekele o Arabisation. No ka laʻana, ua kapa hou ʻia ke kūlanakauhale ʻo İsabeyli ma ka ʻāina ʻo Latakia ʻo Isaviye a ua lilo ke kauhale ʻo Elmalı i Tuffahiye a me Turunç Ummutuyor. Ua lilo ke kauhale o Kebeli i Rabia a ua lilo ke kauhale o Gökdağ el Hadra. ʻO keʻano like o ka noʻonoʻo i alakaʻiʻia i ka nohoʻana o nāʻArabia ma nā kauhale Tureke a ua māheleʻia ka'āina mahiʻai. Ua hoʻokomo pū ke aupuni Suria i nā ʻano hana like ʻole ma lalo o nā kumu like ʻole i manaʻo e hoʻokaʻawale i nā pilina ma waena o Turkey a me nā Suria Turkish. No laila, ʻo ka poʻe o lākou i hele malu i Tureke, ua kāʻili ʻia ko lākou lāhui Suria, a ua hoʻolilo ʻia ko lākou ʻāina e ka mokuʻāina.
ʻO nā Turks Suria, ka poʻe i hoʻokau ʻia i kēia manawa i nā koʻikoʻi koʻikoʻi politika a me ka pilikanaka, ua ʻōlelo ʻia ua ʻoi aku ka assimilated ma mua o ko Suria Kurds. ʻO ke kumu nui loa o ka kūleʻa pili o nā kulekele assimilation ʻo ke ʻano hoʻopuehu o nā noho Turkish. Ma waho aʻe o ia mea, ʻaʻole i hoʻonohonoho ʻia nā Turks a ua nāwaliwali lākou i ka pale ʻana i ko lākou mau kuleana: ua alakaʻi kēia iā lākou e komo i loko o ka hui Suria. ʻAʻohe hui kālaiʻāina e kū nei iā lākou. ʻO ke kumu i nāwaliwali ai ka pilina o ko Suria me Tureke i hiki ai i ke aupuni o Suria ke hoʻoikaika i kāna kaomi ma luna o nā Turks a maʻalahi hoʻi i nā Turks ke hoʻohui ʻia.
Tureke a me na Tureke o Suria
Ua hopohopo nui ʻo Turkey e pili ana i ka hoʻokau ʻana o ke aupuni Suria i ke kaomi ʻana i nā Turks o Suria a no laila ua pale aku i ka hoʻolilo ʻana iā lākou i pilikia politika. Eia naʻe hoʻokahi kumu o ke kulekele kipaku i pili i nā Turks i manaʻo ʻia ʻo ia ka mea i ʻike ʻia ma ka ʻāina e pili ana iā Turkey. Hoʻoikaika ʻia kēia hoʻopaʻapaʻa e ka ʻoiaʻiʻo i ka makahiki 1998, ua hoʻopuka ʻo General Atilla Ateş i nā ʻōlelo i kūʻē iā Suria, ua paʻakikī nā Turks o ka ʻāina a ua pepehi ʻia he mau haneli o lākou.
No laila ʻo nā Suria Turks ka poʻe i pōmaikaʻi nui mai ka hoʻomaikaʻi ʻana o ka pilina Turkish-Syrian i nā makahiki he ʻumi i hala aku nei a ʻoi aku ka maikaʻi o nā pilina. I loko o ka wā honeymoon i ka pilina, ua loaʻa iaʻu kahi hālāwai ninaninau me Mehmet Şandır, he Turk Suria, kahi āna i ʻōlelo ai ua poina kekahi poʻe Turks e noho ana ma ia ʻāina i kā lākou ʻōlelo a me ko lākou ʻano akā hiki i kēlā me kēia kanaka ke ola me ka hōʻole ʻole i ko lākou pili pili. ʻo ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka pilina ma waena o nā ʻāina ʻelua i hiki ai i nā Tureke ma laila ke noho me ka hōʻole ʻole i ko lākou ʻano a me ka ʻōlelo.
He aha ka mea e hana ai?
ʻAʻole pono kekahi e hoʻonui i ka mana o ka noho Turkish ma Suria a i ʻole e hana hou i nā hewa i hana ʻia ma Iraq. ʻOiai inā makemake ka helu helu kanaka i kahi hoʻoponopono, pono e hoʻomanaʻo ʻia ʻaʻole nui ka ʻike o ka Turkish. Ke haʻalele nei i ka poʻe i hoʻopili piha ʻia a me ka poʻe ʻaʻole hiki ke hoʻokaʻawale ʻia mai ka poʻe ʻArabia a puni lākou, ʻaʻole hiki ke hoʻopoina ʻia ka nui o nā Turks i ʻike ikaika i ko lākou ʻano ʻoi aku ma luna o 500,000 ma luna o ka manaʻo maikaʻi loa. He mea koʻikoʻi ka hoʻomau ʻana ma ke kumu o nā ʻikepili maoli. Pono e ʻike ʻia ke kulekele kumu o Turkey i ke kōkua ʻana i ka hoʻokumu ʻana i kahi hana e hāʻawi ai i kēlā me kēia kaiāulu i ka ʻōlelo i ke aupuni a hiki iā lākou ke noho pū me ka ʻole o ka uhai ʻana i ko lākou mau pono. ʻO ka hāʻawi ʻana i ka manaʻo nui i ka lāhui hoʻokahi hiki ke ulu i nā pilikia he nui. Akā, ʻaʻole pono e manaʻo ʻia ʻaʻole pono e noʻonoʻo ʻia kahi kulekele pehea e kākoʻo ai i nā Turks Suria. No ka mea, aia kahi noho Tureke koʻikoʻi ma Suria a ʻo ia ka mea e hoʻonui ai i ke kulekele ʻē aʻe o Tureke, ʻoiai he kuleana ia e pili ana i ka naʻau o ka lāhui o Turkey.
I ka hopena hope loa, ua kū ʻo Turkey a me ka Suria hou e loaʻa i ka wā post-Assad mai nā pilina pili loa ma waena o nā Turks Suria i hoʻohui ʻia i loko o ka ʻōnaehana a me Turkey. ʻO ka pilikia maoli no Suria pehea e ola ai kona poʻe me ka hōʻole ʻole i ko lākou ʻano lāhui akā i loko o ke kānāwai a me ka mahalo piha i ka lehulehu. Aia ma kahi o 1.5 miliona Turks ma Suria e noho ana i nā kūlana kahi e hiki ai ke ʻōlelo he Turks lākou. ʻO ka hoʻololi ʻana i kēia kūlana a hiki i kēia poʻe ke noho kūʻokoʻa ma ko lākou ʻāina ponoʻī e like me ka hana ʻana o nā kaiāulu ʻē aʻe, ʻo ia hoʻi me ka makaʻu ʻole, a me ko lākou ʻike ponoʻī, pono e lilo i hoʻokahi o nā pahuhopu nui loa o ka wā post-Assad.
*He loea ʻo O.Bahadır Dinçer ma ka Middle East Desk ma USAK
(The Turkish Weekly)
