ʻO ka ʻōlelo aʻoaʻo:
Hiki ke kaawale ka mea ike mai ka makaula?
Puiwa a puiwa i kona kulana iho.
He lepo a māmā paha ka mea o koʻu ʻili?
He aniani manuahi e; ʻike ʻole i ke kahua.
ʻO ka hanu i ka ʻohe, ʻike ʻole i ka mea,
ʻOiai i loko o ʻoe, ʻike ʻole nā mea āpau i nā mea āpau
Hiki anei ke akamai mai ka buke aniani?
Ke nānā pono nei ʻo ia iā ʻoe e like me kou nānā ʻana iā ia.
ʻO Bozmaz bütünlüğü, bin kez kırarsan.
Inā ʻoe e kākau me hoʻokahi tausani pilikia i kou manaʻo.
Hiki i kekahi ke hoʻoponopono i ka nane e like me ke aniani?
ʻO Yakalanmaz Anka, hauʻoli nui!
ʻAʻohe pono e kāhāhā a kāhāhā!
ʻAʻole pono ke nānā i ke aniani!
Aia kekahi hōʻike mai ka honua o ka hoʻopunipuni?
Ka hakahaka e; pena ʻia; ʻAʻohe kala i loko.
Mai ka moeuhane mai ka olelo; ʻAʻohe wai o loko.
Bir töhmet ki hayat; hiki iā ʻoe ke ʻike:
Ma mua o ka hiki ʻana i ka pōʻino; E ola anei ʻo ia?
He maka nui ke aniani; nele i ka haʻawina.
Ma na mea he nui; hoonele i ke kuhikuhi.
Hale kukui ma kahakai; hoonele i ke kono.
ʻO Alexander mai ke aniani; Aia kekahi ala?
Nānā au iā ia ma ke aniani; ka iini a me ka hewa!
Bir nişansız kayıp; kāna yerde peyda!
He mole i loko ou; Ua like ia me Suveyda!
Hiki i kekahi ke loaʻa me ka ʻole o ka pupule?
ʻOiai au e ʻimi nei iaʻu iho, ʻike wau iā ʻoe.
ʻIke wau iaʻu iho i ka ʻimi ʻana iā ʻoe.
ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻike iaʻu iho; me ka ike ole ia oe
ʻO wai ke aniani aniani? ʻIke paha kekahi?
Inā makemake ʻoe e ola, pono ʻoe e nalo.
ʻO ʻoe i ke aniani; Pono ʻoe e haki koke.
ʻO ka hale ʻaina o ka puʻuwai, pono ʻoe e holoi loa.
A hiki i ke ola ole; Hiki paha?
ʻO Bismill mai nā mea humuhumu; ʻAuhea kāu miniaturist?
Kiʻi o nā kiʻi; ʻAuhea kāu mea pena?
E ka laina inkless; ʻAuhea kāu mea kākau kelepona?
Hiki ke lohe ʻia nā ʻōlelo me ka ʻole o ka mea haʻiʻōlelo?
Ua ike kekahi wahine maikai; ʻōlelo ʻole.
Ka paila mai kou pilikia; ka olelo o ke kai.
Ka poe maopopo ole; ka ʻōlelo āna i ʻike ai.
E like anei kona hopena me ko'u?
ʻO ka poʻe i nalowale i kā lākou mea aloha ma nā alanui!
Hoʻi, hoʻi i ka home; eia ko'u hale.
ʻAʻole hiki ke ana ʻia ka mamao; kalena manawa ole!
Ua halawai anei ka lani me ka honua?
E hele i waho o koʻu alo, nā aniani.
E luku iaʻu i loko oʻu, nā aniani.
ʻAʻole hiki iaʻu ʻelua iaʻu, ʻike i kēlā mau aniani.
Hiki ke lokahi i mua o ke aniani?
He manawa ma ke aniani; ola piha i ka wai.
ʻO ka ʻakaʻaka i ke aniani; ke ola piha i ke kaumaha.
Neyreng i ke aniani; ola piha kala.
Ina he aniani ke ola; E loaʻa kahi kuhina?
Ua ike au i kahi ipo; haʻalulu koʻu ʻili
Ua like ia me aʻu, manaʻo wau ʻo wau
Ua ʻakaʻaka ʻo ia me ka ʻōlelo ʻana: Noʻu kēlā inoa.
Inā hele mai kahi leka mai ka lani mai, e ʻike anei ke aniani?
Inā ʻike ʻo ia i ka nani mai ke aniani o kona puʻuwai;
Ina e nana mai kona mau maka, he kumu hoohalike kona kulana;
Inā hiki i ke kanaka naʻauao ke kaha kiʻi ʻē aʻe i loko o ke aniani
Serâzât aynada sır bulunur mu?
