Ke kūʻē nei i ka mana o ka ʻaha hoʻokolokolo iā lākou, ua hōʻole ʻelua mau aliʻi ola o ka makahiki 1980 i nā hoʻopiʻi āpau, me ka ʻōlelo ʻana ua hana lākou i ke koho kūpono no ka pono o ka ʻāina. Nīnau ʻia e pili ana i ka hoʻopaʻi ʻana, ʻōlelo ʻo ex-peresidena ʻo Evren ua hōʻike lākou ʻaʻole lākou e ʻaoʻao ma ke kau ʻana i ka poʻe hema a me ka poʻe ʻākau.
ʻO nā lālā ola ʻelua o ka junta nāna i alakaʻi i ka hoʻokahuli aupuni o Turkey i ka makahiki 1980, ua hāʻawi lākou i kā lākou pale i ka 12thAnkara Court of Serious Crimes mai ka haukapila i nehinei, e hōʻole ana i nā hoʻopiʻi āpau a me ka hoʻopiʻi ʻana i ka mana o ka ʻaha i kā lākou hoʻokolokolo.
Ma ka hoʻopaʻapaʻa ʻana ʻo ka National Security Council (MGK) - he ʻelima mau kānaka junta i haku ʻia e nā generals kiʻekiʻe - ʻo ia ka mana constituent, ua ʻōlelo ka Luna Nui o nā limahana i ka wā o ka hoʻokahuli aupuni, ʻo Kenan Evren, i ʻōlelo ʻia nā hana āpau a ka MGK i loaʻa ka ikaika o ke kānāwai me ka ʻae ʻana o ke Kumukānāwai 1982 ma kahi referendum.
"Ua hana mākou i ke koho kūpono i kēlā manawa. E hana mākou i kahi kipi inā ʻo ia i kēia lā. He hanana mōʻaukala ke kipi. ʻAʻole hiki ke hoʻokolokolo ʻia nā hanana mōʻaukala. ʻO ka ʻaha hoʻokolokolo, ka mea nāna i lawe i kāna mana hoʻokolokolo mai ke Kumukānāwai 1982, ʻaʻohe ona mana e hoʻopiʻi a hoʻāʻo iā mākou, "wahi a Evren i ka wā o ka hoʻolohe ʻana i nehinei.
'A'ole he kalaima'
Ua hoʻohana ʻo Evren i ka huaʻōlelo Turkish kahiko o "ihtilal" e pili ana i ka hoʻokahuli koa. ʻO "İhtilal" ke ʻano o ka hoʻololi ʻana ma ka Turkish akā nui ka poʻe, me nā koa, e hoʻohana i ka huaʻōlelo i ke ʻano he kipi koa ma mua o ka huaʻōlelo Turkish maʻamau no ka coup, "darbe."
"ʻAʻole hewa ka hana ʻana i kahi kipi e like me kā mākou mau kānāwai. ʻAʻole mākou i hoʻāʻo i kahi kipi, ua hoʻokūkū mākou. E ʻike ka poʻe āpau ʻaʻole like ka hoʻokō ʻana i kahi kipi a me ka hoʻāʻo ʻana e hana i kahi hoʻokahi, "i ʻōlelo ai ʻo Evren, e pili ana i nā hoʻopiʻi āna e kū nei no ka "hoʻāʻo e kāpae i ke kauoha kumukānāwai."
I ka nīnau ʻia ʻana e pili ana i ka hoʻopaʻi make i ka wā kipi, ua ʻōlelo ʻo Evren e manaʻo lākou e hōʻoia ʻaʻole lākou e ʻaoʻao ma ke kau ʻana i ka poʻe hema a me ka poʻe ʻākau.
“He poʻe mai ka hema a mai ka ʻākau ma nā pā hale. Ua ʻōlelo mākou iā lākou ʻaʻole e pepehi wale i ka poʻe hema. Kau mākou i kekahi ma ka ʻākau, hoʻokahi mai ka hema. Ma kēia ʻano, makemake mākou e hōʻoia ʻaʻole mākou i ʻaoʻao, "wahi a Evren. Ua koi ka poʻe hoʻopiʻi koa i ka hoʻopaʻi nui no ka poʻe 7,000 i ka wā hoʻokahuli aupuni, a ua loaʻa iā 517 ka hoʻopaʻi make; 50 i kaawe hope loa.
ʻO ke alakaʻi hoʻokahuli aupuni ʻē aʻe, ʻo Tahsin Şahinkaya, ua hōʻole pū i ka mana o ka ʻaha. "ʻAʻole hiki iaʻu ke kapa ʻia he mea i hoʻopiʻi ʻia no ka mea he ʻāpana wau o ka mana constituent," i ʻōlelo ai ka luna koa o ka Air Force.
Palekana mai ka haukapila
Ua wehe ʻia ka ʻaha hoʻokolokolo 10 o ka hoʻokolokolo hoʻokahuli aupuni i nehinei me ka ʻole o nā mea i hoʻopiʻi ʻia. ʻO Evren, 95, a me Şahinkaya, 87, ke loaʻa nei ka mālama ma kahi haukapila. Ua hāʻawi nā kāne i kā lākou hōʻike ma o kahi ʻōnaehana hālāwai kūkā leo-visual, me kahi luna kānāwai i ʻae ʻia e ʻike i kā lākou mau hōʻike ma ka haukapila. I ka hoʻomaka ʻana o ka hoʻokolokolo, ua ʻōlelo kekahi o nā loio i komo, ʻo Fikret Babaoğlu, e hāʻawi ʻo Evren lāua ʻo Şahinkaya i kā lākou noi i ka ʻaha e pili ana i ka "hoʻomāinoino ʻōnaehana" i hana ʻia e ka pūʻali ma hope o ka hoʻokahuli aupuni. Akā naʻe, ua hoʻokahuli ka luna kānāwai i ke koi, me ka ʻōlelo ʻana he pono e hoʻokolokolo ʻia nā koi hoʻomāinoino ma ke ʻano he hihia ʻē aʻe.
I ka nīnau ʻana o ka luna kānāwai iā Evren - inā paha e hāʻawi ʻo ia i kāna ʻōlelo hoʻopiʻi me kāna loio - ua ʻike ʻia ʻo ia i ka luhi, nāwaliwali a me ka pīhoihoi, me ka ʻōlelo ʻana ʻaʻohe o lākou pili i ka hoʻomāinoino ʻōnaehana i ka wā kipi. Ua noi aku nā loio i ka ʻaha e lawe mua i ka palapala noi a Şahinkaya, ʻoiai ʻo ia ka haʻahaʻa o Evren, kahi koi a ka ʻaha i ʻae ai. Ua ʻōlelo ʻo Şahinkaya "ua hoʻokō lākou i kā lākou kuleana i ka lāhui Turkish" ma ka hoʻokō ʻana i ka hoʻokahuli aupuni a me ka pale ʻana i ka poʻe Turkish mai kahi hoʻouka kaua i kuhikuhi ʻia i kona ola ʻana i kēlā manawa. "Ua hana mākou i ke koho kūpono loa no ka lāhui Turkish no kēlā manawa."
(No ka moʻolelo kumu http://www.hurriyetdailynews.com/coup-chief-thumb-noses-at-charges-defies-court.aspx?pageID=238&nID=35191&NewsCatID=338)
Hōʻike ʻia e Hürriyet Daily News
