He mau lā i hala aku nei, ua hele ʻo Lexington i ka ʻaina kakahiaka ma Wakinekona no nā ʻelele haole, nā ʻano ʻoihana a me nā poʻe kālai'āina, kahi i nīnau ʻia ai ʻo Charlie Cook, ka loea kālai'āina kahiko a me ka wānana, e pili ana i ke kolu a me ka hoʻopaʻapaʻa pelekikena hope loa, ma ke kulekele haole. ʻO kāna ʻōlelo aʻo ʻoliʻoli i nā ʻelele: mai nānā wale ʻoe - ʻaʻole like ka paio ma ka lā 22 ʻOkakopa me nā makahiki ʻehā e hiki mai ana o ke kulekele haole ʻAmelika.
Ua maikaʻi ka ʻōlelo aʻo a Mr Cook e pili ana i kahi fudge kulekele haole. ʻO ka hoʻopaʻapaʻa mai Boca Raton, Florida, ua hōʻike iki i ka ʻokoʻa ʻana o Barack Obama a me Mitt Romney i ka lawelawe ʻana i ka papahana nuklea Iran, ke kaua kīwila o Suria, ka extremism ma ka honua Arab, a i ʻole ka piʻi ʻana o Kina.
Ma kahi kūlana kupaianaha, ua hele ʻo Mr Romney i ke kikowaena haʻahaʻa, e ʻimi ana ma luna o nā mea a pau e hoʻokaʻawale iā ia iho mai ka moʻolelo a George W. Bush a me nā manaʻo nui o ka neoconservative pono. Ua hoʻokūpaʻa ka mea koho Repubalika i kona makemake i ka maluhia, ua hoʻohaʻahaʻa i ka manawa e hoʻomaka ai ʻo ʻAmelika i nā hoʻouka kaua hou ma kāna wati a ua kākoʻo i ka manaʻolana o Mr Obama no ka hoʻopau ʻana i nā pilikia e like me ka conundrum nuklea Iran. Ma ke kamaʻilio ʻana e pili ana i ka hoʻoweliweli mai ka Islamic extremism, ua ʻae ʻo ia i ka hoʻokele ʻana o ka hoʻokele o nā pahu drone i manaʻo ʻia, akā ua hoʻohui ʻo ʻAmelika ʻaʻole e poina i nā mea hana o ka mana palupalu. "ʻAʻole hiki iā mākou ke pepehi i ko mākou ala i waho o kēia haunaele," wahi a Mr Romney.
Ma kahi hoʻololi nui, ua haʻalele ʻo Mr Romney i kāna ʻōlelo hoʻohiki e nānā i ka manaʻo o Obama e huki i nā pūʻali koa kaua ʻAmelika a pau mai Afghanistan i ka makahiki 2014. Ua hoʻokuʻu ʻole ka moho i nā manaʻo e uhi ana ke aupuni i ke kuleana o nā pūʻali koa pili al-Qaeda i ka ka pepehi ʻana i ka ʻelele o ʻAmelika i Libya, a i ʻole ke kōkua ʻana i ka make ʻana o ka ʻelele ma o ka hoʻomau ʻana i ka palekana diplomatic. Ua hāʻawi wale ʻo ia i nā kuhikuhi pōkole e pili ana i ka pōʻino, ʻoiai ʻo ia i ʻōlelo pinepine ai aia ka honua i ke ʻano "huhū", e hōʻike ana i ka wehe ʻana o ke kulekele haole a Mr Obama. He 45 mau minuke ka lōʻihi o kona hele ʻana e nānā hou aku i kahi punahele punahele mai ke ala hoʻolaha, ua hoʻoikaika ʻo Mr.
Ua ʻoi aku ka paʻakikī o kēlā ʻano akahele no Mr. Eia nō naʻe, ma ka hoʻopaʻa ʻana i ka pelekikena, ua hāʻawi ʻo Mr Romney i ka manaʻolana o ka lanakila lanakila. ʻO kāna pahuhopu, ʻo ia ka hoʻopiʻi ʻana i nā poʻe koho pāloka e hoʻohilahila ʻia i ka pelekikena, a e hoʻolilo i ke kulekele ʻē aʻe o Mr Obama me he ʻōlelo hoʻohiki ʻē aʻe. (Ma kahi haʻi wehe e pili ana i ka pūnāwai Arab, ua kamaʻilio ʻo Mr Romney i ka "manaʻolana" a me ka "hoʻololi" i hoʻohaʻahaʻa ʻia ma ka ʻāina, i ka mea e like me ka hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo ʻana o ke kahua kūloko o Mr Obama i ʻehā mau makahiki ma mua.)
No Mr Obama, hiki iā ia ke ʻōlelo pololei ua lanakila ʻo ia i ka paio. Me nā miliona o ʻAmelika e koho ana e nānā i ka baseball a i ʻole ka pôpeku ma mua o ke kūkākūkā ʻana no nā kulekele ʻē aʻe, ua pili ka pō i nā zingers a me nā soundbites scripted, a ʻo ka pelekikena ka mea maikaʻi loa o ia hoʻokūkū. Ua hiki nō iā ia ke hoʻohana i ka hanohano o kāna keʻena i mea e pono ai, e kamaʻilio pinepine ana i nā haʻawina āna i aʻo ai ma ke ʻano he alakaʻi nui.
He nui nā ʻAmelika e ʻike i hoʻokahi wale nō unuhi mai ka hoʻopaʻapaʻa, kahi hoʻololi e pili ana i ka hoʻolimalima koa. He hoʻolālā (frankly nonsensical) ʻo Mr Romney e hoʻonohonoho i ka hoʻolilo ʻana i ka pale kaua ʻAmelika ma ke kiʻekiʻe kūʻokoʻa o 4% o ka waiwai o ke aupuni, inā ua noi nā luna koa i kēlā kālā a ʻaʻole paha. I ka ʻimi ʻana e pena iā Mr Obama e like me ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i ka pūʻali koa me ka ʻoki ʻana i nā hoʻolimalima, ua ʻōlelo ka Repubalika ʻo ka moku kaua i kēia manawa ʻo ia ka liʻiliʻi loa mai ka makahiki 1917, me 285 mau moku wale nō. Pane maila ʻo Mr Obama, "ʻAe, e ke Kiaʻāina, he ʻuʻuku hoʻi kā mākou mau lio a me nā bayonets no ka loli ʻana o ke ʻano o kā mākou pūʻali koa… ʻO ia kā mākou hiki.
Akā naʻe inā pōkole ka hoʻopaʻapaʻa ma nā hōʻike kulekele haole, aia nā kumu kūpono e hoʻolohe a nānā. Ma luna aʻe o nā mea a pau, ua hāʻawi ka hanana i kahi kiʻi o nā poloka koho e ʻimi ʻia e nā moho ʻelua i ʻelua pule ma mua o ka lā koho.
Ma ka hoʻoholo ʻana i nā pane a Mr Romney, ua manaʻoʻiʻo ʻo ia ua puhi ʻia kona kahua conservative a mākaukau e koho balota, a no laila hiki iā ia ke hoʻopaʻa akamai i ke kikowaena no ka ʻimi ʻana i nā poʻe koho rustbelt hopohopo e pili ana i nā hana i nalowale iā Kina. ʻO ka nui o kāna mau pane i hoʻohālikelike ʻia i kahi poloka o ka poʻe koho koho ʻole i ʻike ʻia e Romney aides ma ke ʻano he pahuhopu nui: hopohopo nā wahine waena i nā kula a me nā hana no kā lākou mau keiki.
Ua hoʻopau paha ʻo Mr Obama i kāna mau kākoʻo koʻikoʻi me nā swipes ikaika i ka flip-floppery a Mr Romney. Akā ua hopohopo nui ʻo ia e pili ana i ka poʻe koho balota, ʻoi aku ka poʻe i nā mokuʻāina hana kaʻa, e hoʻokolokolo ma kāna mau kikoʻī kikoʻī i ka hoʻopiʻi ʻana o ka hoʻokele ʻana mai Detroit. I ka wā e pili ana i ka poʻe koho pāloka wahine, ua ʻoi aku ka ʻoi aku o ka hoʻāʻo ʻana o Mr Obama e hōʻike i ke aloha a me ka hoʻolei ʻana i nā kulekele ʻē aʻe e pili ana i ka hoihoi kanaka, pinepine me ka wahine. ʻO ka mea kupanaha, i ka wā i hōʻike ʻia ai nā koho balota i ke alakaʻi nui ʻana o ka pelekikena i waena o nā wahine e emi ana i ka helu hoʻokahi.
I kekahi manawa, hele mamao loa nā kāne ʻelua mai ke kulekele ʻē aʻe, ʻoiai lākou e ʻimi nei e hoʻopiʻi i nā poʻe koho pālule i ke kaua. No laila, ʻoiai ʻaʻole i loaʻa iā lākou ka manawa e kūkākūkā ai i ka hoʻololi ʻana i ke aniau, ʻo ka hanauna hou o nā alakaʻi Kina, ka pilikia Euro-zone, ʻApelika a i ʻole - ma nā kikoʻī - ka wā e hiki mai ana o Iraq, North Korea a i ʻole Rūsia, ua hoʻopaʻapaʻa lākou i ka nui o ka papa maikaʻi loa. ʻO nā kula ʻAmelika, nā ʻauhau ʻauhau a me ka moʻolelo hana hana o nā ʻoihana liʻiliʻi ma Massachusetts i ka wā i noho kiaʻāina ʻo Mr Romney.
Manaʻolana ka poʻe hoʻomoana o Mr Obama e lilo ana ka lanakila o kā lākou kāne i ka hoʻopaʻapaʻa hope i ke ala e kūkulu hou ai i kāna alakaʻi i waena o nā wahine koho balota, a me ka hoʻonui ʻana i kāna pono wafer-tīwī i nā mokuʻāina kī nui e like me Ohio. ʻAʻole i hōʻeha ka pelekikena i kāna kumu holoʻokoʻa, ʻoiai aia kekahi mau manawa i hōʻeha ʻia ai kāna hana ʻino i kekahi poʻe nānā i ke ʻano koʻikoʻi a me ke ʻano politika.
ʻO Mr Romney, ʻoiai ua ʻoi aku ka luhi a me ka haʻalulu ma mua o kekahi o nā hoʻopaʻapaʻa mua, ʻaʻole i hāʻule i loko o nā lua nui, a hoʻomau ʻo ia i kāna mau hoʻoikaika ʻana e ʻike i kahi kiʻi kūpono a haʻahaʻa. Inā ʻo kāna pahuhopu nui ʻo ka hele ʻana i ka hōʻike paepae o ke ʻano he alakaʻi aliʻi, ua kūleʻa paha ʻo ia, ʻoiai inā ʻaʻole i nānā nui ʻia kekahi o kāna mau ʻōlelo. ʻAʻole kūʻai aku ka Repubalika iā ia iho ma ke ʻano he loea kālai'āina ʻē. No ia, ʻo kēia hoʻopaʻapaʻa hope e pili ana i ka hoʻolālā ʻana i ke alakaʻi kanaka makua.
ʻAʻole e hui ʻia he alo a he alo i kēia manawa no Mr Obama a me Mr Romney. Ua hele nā kāne ʻelua i nā huakaʻi huakaʻi paʻakikī a hiki i ka lā koho i ka lā 6 Nowemapa. Ma hope o ka haʻalulu hoʻololi o ka hoʻopaʻapaʻa mua loa no ka pelekikena, i ka lā 3 o ʻOkakopa, ua haʻalele kēia kolu o ka hoʻopaʻapaʻa i ka hoʻokūkū ma kahi o kekahi mau lā: paʻa loa.
(The Economist)
