ʻO nā wahine kūʻokoʻa i hōʻike ʻia ma nā papahana TV Turkish e noho kūʻokoʻa a loaʻa ka ʻōlelo i loko o ko lākou ola he mea hoʻoikaika e hoʻowalewale i ka lehulehu lehulehu, ʻoiai ma nā ʻāina kahi e kū nei nā wahine i ka hoʻoluhi, wahi a CNNTürk Program Coordinator Aslı Öymen e pili ana i ka kaulana o ka moʻo TV Turkish. .
Ke hana nei nā moʻolelo TV Turkish i nā nalu ma ka ʻāina a me nā ʻāina ʻē i kēia mau makahiki i ka piʻi ʻana o ko lākou kaulana honua. ʻO CNNTürk Program Coordinator Aslı Öymen ka mea i ʻike i kēia kūleʻa wikiwiki i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka ʻoihana kiʻiʻoniʻoni Turkish a me ke kīwī, ma kahi o ke ʻano o ka nohona i hōʻike ʻia.
"Ke manaʻoʻiʻo nei wau ke hōʻike nei mākou i kahi kiʻi o nā wahine manuahi, ka mea i ʻōlelo i ko lākou ola. ʻO nā wahine a lākou e ʻike ai ma ka moʻolelo he kūlana ʻokoʻa loa ia ma mua o nā mea ma [kekahi mau ʻāina], "wahi āna.
Ke kiʻekiʻe nei ka hoihoi i ka moʻolelo TV ma Turkey?
Aia nō ke kiʻekiʻe. ʻOiaʻiʻo, he mea ia o nā makahiki ʻelima, ʻeono i hala.
Pehea ʻoe e wehewehe ai i kēia hoihoi?
Ua ʻoi aku ka maikaʻi o ka maikaʻi. ʻOi aku ka maikaʻi o nā pilikia, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻenehana a ʻoiaʻiʻo hoʻi ke hoʻohana ʻia nei nā kālā nui.
No laila, lawe like ia me ka ulu waiwai o Turkey?
ʻOiaʻiʻo, hele like ia me ka holomua o ka ʻoihana kiʻiʻoniʻoni Turkish. Ua piʻi aʻe nā kiʻiʻoniʻoni Turkish no nā makahiki ʻelima, ʻeono i hala; loaʻa iā lākou kekahi mau makana ma nā ʻaha kiʻiʻoniʻoni haole e like me Toronto, Cannes a me Berlin. Ua loaʻa i nā kiʻi ʻoniʻoni Turkish he 10 mau makana i ka makahiki i hala, no ka laʻana. Ua makemake nui ʻo Turks i nā kiʻiʻoniʻoni Turkish i nā makahiki i hala iho nei, ʻaʻole ia ka hihia i ka wā ma mua, i ka wā i kaulana ai nā kiʻiʻoniʻoni haole. ʻO ka kiʻiʻoniʻoni [Turkish] "Recep İvedik" i hōʻea i 4 miliona [nānā] ma ka pahu pahu, ʻoiai ʻo James Bond, ka mea ma mua o ka mea hope loa, i noho ma 365,000.
Ke nānā ʻoe i ke ʻano o ka moʻo, he aha ka mea e haʻi mai iā mākou e pili ana iā Turkey?
He ʻokoʻa lākou. Ua māhele ʻia. ʻO kekahi e pili ana i nā kūlanakauhale nui, ke ola ma nā wahi moe, e pili ana i ka ʻōpio; kamaʻilio kekahi e pili ana i ke ola ma ke kaiāulu kūloko. ʻOiai e pili ana kekahi i ke ola kupaianaha o ka poʻe waiwai, aia kekahi e kamaʻilio e pili ana i ke ola kuaʻāina. ʻO ka mea maʻamau i nā mea a pau, aia ke aloha, kumakaia, hauʻoli a me nā waimaka. Pili lākou i nā manaʻo a loaʻa nā mea a pau i loko.
ʻAʻole anei he ʻano e pili ana i ka ʻoiaʻiʻo maoli o ke ola, e like me ka ʻōlelo ʻana a kekahi poʻe e hōʻike ana i ke ʻano o ke ola ʻana o Istanbul ke hoʻololi ʻia nei e nā moʻolelo e hōʻike ana i ke ola ʻaʻole i hoʻonani ʻia i loko o nā slums.
Aia lāua ʻelua. Aia nā moʻolelo e pili ana i nā ola flamboyant a ka poʻe e makemake e loaʻa a me nā mea e hōʻike ana i nā helehelena ʻē aʻe o ke kūlanakauhale. ʻIke wau iā lākou he ʻoiaʻiʻo loa. Eia kekahi, he loea loa lākou me kā lākou mele a me ka hana. Ke lawe ʻia nei lākou i 50 mau ʻāina me ʻAmelika Latin.
No laila e ʻōlelo paha ʻoe e hōʻike ana lākou i ke kiʻi pololei o Turkey?
Manaʻo wau ua wehewehe lākou iā Turkey. E nānā i ka moʻolelo e pili ana i ka mōʻaukala, e like me "Magnificent Century." Kamaʻilio e pili ana i ko mākou hala.
He aha kou manaʻo e pili ana i ko lākou kaulana ma waho?
He hoihoi loa ia'u. Hele mau au i Cannes, kahi e mālama ʻia ai ka MIPTV, ka hale hoʻolaha hoʻolaha i kēlā me kēia makahiki. I koʻu hele ʻana i ka makahiki i hala, hiki iā ʻoe ke ʻike i nā moʻolelo Turkish ma nā papa hoʻolaha.
I ka wā ma mua, ʻaʻole i kū ʻo Tureke ma ka hale kūʻai; ʻo ka TRT [hui hoʻolaha mokuʻāina ʻo Tureke] kahi kū liʻiliʻi a haʻahaʻa. ʻO kēia manawa ʻo Turkish series ma nā wahi āpau ma Cannes.
He aha ka mea e kaulana ai lākou?
Manaʻo wau ʻike ka poʻe [kokoke iā mākou] i kahi honua a lākou e makemake nei. ʻO Istanbul, me ka Bosporus, kona mau hale ma nā kahakai o ke kai, a me Turkey me kona mau ʻāina e like me Capadoccia a me Mardin e hāʻawi i kahi kūlana kūʻokoʻa. Ke pana ʻoe i kahi kiʻiʻoniʻoni, ʻo kekahi o nā mea e hopohopo mua ai ʻo ke ʻano [kino]. Eia kekahi, ke manaʻoʻiʻo nei mākou e hōʻike ana mākou i ke kiʻi o nā wahine kūʻokoʻa, he ʻōlelo i ko lākou ola. ʻO nā wāhine a lākou e ʻike nei ma ka moʻo, he kūlana ʻokoʻa loa ia ma mua o ko kēlā mau ʻāina.
He aha kou manaʻo e pili ana i ka hoʻopiʻi ʻana o nā moʻolelo Turkish i ka honua Arab, ʻo ia hoʻi ka Muslim nui, a me nā Balkans a me Central Europe, ʻo ia ka poʻe Kristiano?
Ke manaʻoʻiʻo nei au ʻo ia ka mea e hoʻopiʻi ai i nā manaʻo e like me ke aloha, ka hoʻopaʻi.
Ua loaʻa ʻo Turkey i kahi ʻōlelo ākea?
Ua hoʻopuka mua ʻo ʻAmelika ʻAmelika i kāna moʻo a i kēia manawa aia mākou i kēia kūlana; ʻo ia hoʻi, ua wehewehe mākou i nā code moʻomeheu a hoʻopiʻi i nā manaʻo āpau. Maikaʻi nā ʻatikala, maikaʻi nā kamaʻilio ʻana a ʻoihana ka pana.
He hui hoʻohui kēia. Hoʻokahi wale nō ʻaoʻao ʻaʻole i wehewehe [ke kaulana].
Inā ʻoe e hoʻokomo iā ʻoe iho i nā kāmaʻa o kahi haole, he aha ke ʻano o Turkey āu i ʻike ai ma kēia mau moʻolelo?
Aia ia ma kou wahi i hele mai ai. I ka nana ana mai ke Komohana mai, e ike oe i na mea no ka Hikina a me ka nana ana mai ka Hikina, e ike oe i na mea mai ke Komohana mai. Aia mākou i waenakonu.
Loaʻa i ka moʻolelo Turkish kahi misionari e hoʻokumu i ka ʻike i kekahi mau pilikia i loko o Turkey?
ʻO ka moʻolelo mōʻaukala i hoʻoulu i ka ʻike i ka wā kahiko o Turkey.
He aha kāu mau manaʻo no nā kiʻiʻoniʻoni Turkish?
Hiki iā mākou ke hoʻokaʻawale iā lākou i ʻelua: nā kiʻiʻoniʻoni ʻoliʻoli a me nā mea kaulana loa, e like me nā comedies. Akā aia kekahi mau kiʻiʻoniʻoni ʻaʻole i hāʻule i loko o kēia mau ʻāpana ʻelua pū kekahi. Manaʻo wau e holomua maikaʻi ana ka ʻoihana kiʻiʻoniʻoni Turkish.
Pehea e pili ana i nā palapala palapala?
ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻohe a mākou palapala palapala maikaʻi. Akā, ma muli o nā kālā kālā. ʻO ke kumukūʻai o hoʻokahi hapa wale nō o ka palapala hōʻike ʻāina ʻo BBC he hoʻokahi miliona paona a ma luna. Akā ʻaʻole maopopo mākou i ka hana ʻana i nā palapala.
Makemake ʻo Turks i nā palapala kiʻi?
Hana lākou inā maikaʻi lākou. Ke hoʻolaha nei mākou i nā palapala palapala [ma CNN Turk] i nā makahiki ʻelua i hala aku nei a ʻike mākou ua hoʻohuli lākou i ka nānā.
He aha kāu mau manaʻo no ke koena o ka moʻomeheu a me ka honua honua?
Ua lilo ʻo Istanbul i kikowaena o ka hoihoi i ka moʻomeheu a me ka hana. Ua hana kēia i nā makahiki he ʻumi i hala.
E nānā i nā inoa i hiki mai i ka makahiki i hala, e like me Madonna, Stevie Wonder, Leonard Cohen, Sting; i kēia makahiki e hiki mai ana ka New York Philharmonic Orchestra.
Ua hāʻawi nui ʻo IKSV (ka Istanbul Foundation for Culture and Art) i ka honua noʻeau o Turkey. ʻO nā hui e like me ka Istanbul Modern, ka Hale Hōʻikeʻike Pera, ka Hale Hōʻikeʻike ʻo Sabancı a me Borusan ke hana nei i nā haʻawina honua i ka honua kiʻi ma Turkey.
E nānā i ka Istanbul Film Festival. Lawe mai ia [i ke kūlanakauhale] i nā kiʻiʻoniʻoni i loaʻa nā makana mai nā ʻahaʻaina kiʻiʻoniʻoni nui a puni ka makahiki, a puni ka honua.
Ke hana nei ʻo Contemporary Istanbul i nā makahiki ʻelima i hala. Ma mua, ua kapa ʻia ʻo Art Istanbul. I kēia makahiki, ʻoi aku ka kiʻekiʻe o ke komo ʻana o nā hale kiʻi haole ma mua o nā Turkish; 47 Turkish a me 57 mau hale kiʻi haole i komo. Hoʻokumu kēia i kahi hiki ke ʻike a kūʻai i [art].
Aia kekahi mau hana e hoʻolaha i ka ʻokoʻa a me ka ikaika o ka moʻomeheu a me nā hana hana ma Istanbul i ke koena o ka ʻāina?
Loaʻa nā hoʻoikaika ʻana akā nawaliwali loa lākou.
ʻO wai ʻo Aslı Öymen?
Mai ka hōʻike ʻana i ka hana ʻana, ua hana ʻo ia ma nā wahi āpau o ka ʻoihana kamaʻilio mai 1991.
Ua hoʻomaka ʻo ia i kāna ʻoihana ma ka nūpepa ma ke ʻano he mea kākau moʻolelo e pili ana i nā pilikia waiwai i kēlā me kēia lā ʻo Günaydın a ma hope ua hana ʻo ia ma ke ʻano he mea hoʻolaha no Turkish state television (TRT). Ua hana ʻo ia ma ke ʻano he luna nui o BİR TV no ʻehiku mau makahiki, e hana ana i kekahi mau palapala palapala a me nā kiʻiʻoniʻoni, a ua hana ʻo ia mai 2006 ma ke ʻano he mea hoʻonohonoho papahana o CNN Türk. Ma 2009, ua hoʻomākaukau a hōʻike ʻo ia iā “Afişʻe Takılanlar,” he papahana moʻomeheu a me ka hana noʻeau.
