Ua paʻi ʻia kahi makasina satirical Farani nona nā keʻena i ke ahi ma hope o ka paʻi ʻana i nā kiʻi paʻi kiʻi e hoʻomāʻewaʻewa ana i ke kāula ʻo Muhammad i ka Pōʻakolu i hoʻopuka i kahi puke moʻokalaleo o ka mea hoʻokumu o Islam, ua hōʻike ʻo AFP.
Ua koi ka mea hoʻoponopono o Charlie Hebdo i kēlā me kēia pule i ka puke hou, i kapa ʻia ʻo "The Life of Muhammad", he hana noiʻi kūpono a hoʻonaʻauao i hoʻomākaukau ʻia e kahi kanaka ʻepekema Franco-Tunisian.
"He biography ia i ʻae ʻia e Islam mai ka wā i hoʻoponopono ʻia e ka poʻe Mahometa," wahi a Stephane Charbonnier, ʻo ia hoʻi ka mea hoʻohālike o ka puke nona ka ʻaoʻao mua e hōʻike ana i ke kāula e alakaʻi ana i ke kāmelo ma ka wao nahele.
"ʻAʻole wau i manaʻo e hiki i nā noʻonoʻo Muslim kiʻekiʻe ke loaʻa i kahi mea kūpono ʻole," i haʻi aku ai ʻo Charbonnier, nona ka nūpepa i hoʻonāukiuki pinepine ai i kekahi mau Muslim me nā kiʻi hoʻomāinoino o ke kāula, i haʻi aku iā AFP i ka pule i hala.
Ua ʻōlelo ʻo ia ua hiki mai ka manaʻo no ka puke comic iā ia i ka makahiki 2006 i ka wā i hoʻopuka ai kahi nūpepa ma Denmark i nā kiʻi kiʻi ʻoniʻoni a ke kāula Muhammad, i hoʻopuka hou ʻia e Charlie Hebdo, i hoʻāla i nā kūʻē huhū ma ka honua Muslim.
“Ma mua o ka ʻakaʻaka e pili ana i kahi ʻano, ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻike iā ia. E like me kā mākou ʻike e pili ana i ke ola o Iesū, ʻaʻole mākou i ʻike e pili ana iā Muhammad, "wahi āna.
He liʻiliʻi ka pane mua ʻana o ka Pōʻakolu i ka puke comic hou, e kūʻai ana i ʻeono euros (ʻewalu kālā).
Akā ma ka Pōʻakahi, ua hōʻole aku kahi kākāʻōlelo politika koʻikoʻi i ke Kuhina Nui ʻo Recep Tayyip Erdogan i ka hana ma ke ʻano he hoʻonāukiuki.
"ʻO ka hoʻololi ʻana i ke ola o ke kāula o Islam i loko o kahi kiʻi kiʻi he hewa ia," i kākau ai ʻo Ibrahim Kalin ma kāna moʻokāki Twitter. "ʻO nā mea a ka poʻe ma Charlie Hebdo e ʻōlelo ai, he mea hoʻonāukiuki kēia." Ua paʻi ʻo Charlie Hebdo i nā manawa he nui i nā ʻano kiʻi kiʻi o ke kāula o Islam ma kahi hoʻoikaika ʻana e pale i ka ʻōlelo kūʻokoʻa, i ka huhū o ka poʻe Mahometa he nui ka poʻe i manaʻoʻiʻo ʻo ka hōʻike ʻana i ke Kāula Mahometa he mea ʻino.
Ma Sepatemaba ua paʻi ʻo ia i nā kiʻi kiʻi ʻoniʻoni o kahi Kāula olohelohe ʻo Muhammad e like me ke kūʻē ʻino ʻana ma kekahi mau ʻāina ma luna o kahi kiʻi ʻoniʻoni haʻahaʻa i hana ʻia ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hōʻino i ke kāula.
I ka makahiki 2011, ua paʻi ʻia nā keʻena o Charlie Hebdo e kahi pahu ahi a ua hao ʻia kāna pūnaewele ma hope o ka hoʻopuka ʻana i kahi paʻi i kapa ʻia ʻo “Charia Hebdo” e hōʻike ana i kekahi mau kiʻi paʻi kiʻi Muhammad.
ʻO Charbonnier, ka mea i loaʻa i nā hoʻoweliweli make, ke noho nei ma lalo o ka pale o nā mākaʻi.
ʻO Hürriyet Daily News
