ʻO ka pā kaua o Karatepe-Aslantaş (ma ka ʻāina ʻo Adana, i kēia manawa ʻo Osmaniye a ma ka moku ʻo Kadirli) i hoʻokumu ʻia i ka kenekulia 8 BC e Azatiwatis, ke aliʻi o ka pāpū ʻo Adana ma ke ʻano he hale kākela mua e kūʻē i nā pūʻulu hihiu e hūnā ana ma ke kūkulu ʻākau. . Ua kapa ʻia ʻo ia ʻo Azatiwadaya. He alanui kaʻa kaʻa e alakaʻi ana mai ka pāpū hema a hiki i ka pāpū ʻo Central Anatolian, e kāʻei ana ma ke komohana, ka muliwai Ceyhan (Pyramos kahiko) - i kēia manawa ka loko o Aslantaş dam-ma ka hikina. ʻElua mau ʻīpuka koʻikoʻi koʻikoʻi ʻo T, i hoʻopili ʻia e nā hale kiaʻi kiʻekiʻe, hiki ke komo i ka pā kaua. ʻO kahi puka komo ma waena o nā hale kiaʻi ʻelua a hiki i kahi 
ʻO ka puka lāʻau lau ʻelua, e lele ana ma luna o nā pōhaku pivot basalt, mai laila a i ʻelua keʻena ʻaoʻao a hiki i ka pā kaua. I loko o kahi ʻāpana hoʻāno ma ka ʻīpuka i loko o ka ʻīpuka komohana hema e kū ana ke kiʻi nui o ke Akua ʻino ma luna o kāna mau bipi kaulua. Ua hoʻonani ʻia nā paia o loko o nā hale ʻīpuka me nā kiʻi o nā liona a me nā sphinxes, nā palapala a me nā reliefs, e hōʻike ana i nā hiʻohiʻona moʻomeheu, mythology a me nā hiʻohiʻona o kēlā me kēia lā i kālai ʻia ma nā poloka basalt. Ua kākau ʻia kekahi kikokikona ʻelua ma Phoenician a me kahi Hieroglyphic Luwian, nā kikokikona lōʻihi loa i ʻike ʻia ma kēia mau ʻōlelo, ua kākau ʻia ma kēlā me kēia papa o ka ʻīpuka me ka hapakolu ma Phoenician ma ke Kiʻi Akua, aia ke kī no ka wehewehe hope ʻana o nā Hieroglyphs, (ʻike ʻia. ma Anatolia mai ka 2nd mill BC), no laila e hoʻomanaʻo ana i ka Pōhaku Rosetta kaulana.
Ma hope o ka hāʻuleʻana o ka Heta Empire (ka mea i hoʻomalu i ka Central Anatolia i ka 2nd mill BC), ma muli o ka hoʻouka kauaʻana o ka "Peops of the Sea" (ma kahi o 1200 BC), nā aupuni liʻiliʻi e like me Malatya, Sakçagözü, Maraş, ʻO Kargamış, Zincirli, ua piʻi i ka hema o ka mauna Taurus. Ua hoʻopio ʻia lākou a luku ʻia i ka wā o nā kaua ʻAsuria like ʻole. ʻO ka noho aliʻi ʻana o Asatiwatas e like me kēia manawa. Ua ʻaihue ʻia kona pā kaua a puhi ʻia i ka honua e Salmanassar V ma kahi o 720 BC a i ʻole e Asarhaddon ma kahi o 680 BC
OLELO AZATIWATAS
ʻO wau nō ʻo Azatiwatas,
ʻO ka pōmaikaʻi o ka Lā, ke kauā a ke Akua ʻino,
Na Awarikus i hookiekie, ke alii o Adanawa.
Ua hoʻolilo ke Akua ʻino iaʻu i makua kāne a i makuahine no ke kūlanakauhale ʻo Adanawa,
A ua kūkulu au i ke kūlanakauhale ʻo Adanawa,
A hoonui au i ka aina o Adanawa, ma ke komohana a ma ka hikina.
A i koʻu mau lā, ua pōmaikaʻi ke kūlanakauhale ʻo Adanawa.
ʻO ka māʻona a me ka hōʻoluʻolu, a hoʻopiha wau i nā mea kaua o Pahara,
Ua hoʻohui au i ka lio ma luna o ka lio,
ʻO ka pūʻali koa ma luna o ka pūʻali, no ka Storm-God a me nā Akua
Ua uhai au i ka hookiekie o ka poe hookiekie, a me ka hewa a pau o ka aina a'u i kiola aku ai.
Ua kukulu au i mau hale no ko'u haku,
Ua lawe mai au i ka pomaikai i ko'u lahui,
Noho iho la au ma ka nohoalii o ko'u makuakane, ua kuikahi au me na alii a pau.
Ua manaʻo nā aliʻi iaʻu ko lākou makua kāne, no koʻu pono, no koʻu naʻauao,
A no ka maikaʻi o kuʻu puʻuwai.
Ua kūkulu au i nā pā kaua ma koʻu mau mokuna a pau,
Ma na palena kahi i noho ai na kanaka ino, na alakai o na hui, aole kekahi o lakou i malama i ka hale o Mopsos I, ua kau mai o Azatiwatas ia lakou ma ko'u mau wawae.
Ua wawahi au i na pakaua malaila, ua kukulu au i mau pakaua ma ia mau wahi, i noho oluolu ai na kanaka o Adanawa me ka maluhia.
Ma ke komohana
Ua hoʻopio au i nā ʻāina ikaika
Ka mea a na'lii mamua o'u i hookauwa ole ai.
A ʻo wau ʻo ʻAzatiwata i hoʻolilo iā lākou i poʻe kauwā naʻu.
A hoonoho iho au ia lakou ma ka hikina o ko'u aina,
I loko o koʻu mau palena.
ʻO ka poʻe o Adanawa hoʻi, noho au i laila.
A i ko'u mau la, ua hoonui au i na mokuna o Adanawa ma ke komohana a me ka hikina, a ma na wahi i makau mua ia.
ma na alanui neoneo kahi e makau ai na kanaka ke hele;
I koʻu mau lā, hiki i nā wāhine ke hele wāwae me ko lākou mau milo.
A i koʻu mau lā ua nui, māʻona, hōʻoluʻolu a me ka maluhia.
A noho maluhia ʻo Adanawa a me ka ʻāina ʻo Adanawa.
A kūkulu ʻo A i kēia pā kaua,
A kapa aku au i ka inoa o Azatiwadaya.
No ka mea, ua alakaʻi mai ke Akua ʻino a me nā akua iaʻu i kēia,
I mea e pale ai keia hale pakaua i ka papu o Adana a me ka hale o Mopsos.
I koʻu mau lā, ua nui a maluhia i waena o nā kānaka o Adanawa,
I koʻu mau lā ʻaʻole i pepehi ʻia kekahi o nā kānaka o Adanawa i ka pahi kaua.
A kukulu iho la au i keia pakaua, kapa aku la au i ka inoa o Azatiwadaya.
Ma laila wau i hoʻonoho ai i ke Akua ʻino, a kaumaha aku au iā ia;
i kela makahiki i keia makahiki, he bipi kauo, i ka wa o ka oopalau ana i hipa, i ka wa weuweu, kaumaha aku au i hipa nana.
Ua hoʻolaʻa au no ke Akua ʻino,
Ua hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i nā lā lōʻihi, i nā makahiki he nui, a me ka nui, i ka ikaika ma mua o nā aliʻi a pau.
A ua lilo ka poe i noho ma keia aina i mau bipi.
nā bipi, nui (ʻai) a me ka waina,
Ua nui ka lakou poe mamo, ma ka lokomaikai o ke Akua-Io, a me na Akua i lawelawe lakou ia Azatiwatas a me ka hale o Mopsos.
A ina o kekahi alii iwaena o na'lii, a o kekahi alii iwaena o na'lii, a o kekahi kanaka kaulana,
Hoʻopau i ka inoa ʻo Azatiwatas ma kēia puka a kau i kahi inoa ʻē aʻe,
A i kuko paha i keia kulanakauhale, a wawahi i keia pukapa a Azatiwata i hana'i, a kukulu hou i puka hou ma kona wahi, a kau iho i kona inoa maluna iho;
Ina paha e hoopau oia i keia puka no ka puniwaiwai, a me ka inaina a me ka hewa,
A laila e hoʻopau ke Akua o ka Lani, ke Akua o ka Honua a me ka Lā o ke ao holoʻokoʻa a me nā hanauna akua a pau i kēia aliʻi, kēia aliʻi a i ʻole kēia kanaka kaulana mai ka honua aku.
ʻO ka inoa wale nō ʻo Azatiwatas ka mea make ʻole i ke ao pau ʻole,
E like me ka inoa o ka Lā a me ka mahina.
