"इनसोर्सिंग" एक ऐसा शब्द है जो कंपनियों द्वारा उन आवश्यक कार्यों को अपने हाथ में लेने की घटना को दर्शाता है जिन्हें पहले बाहरी विक्रेताओं द्वारा पूरा किया जाता था। हम इसी शब्द का इस्तेमाल तब करते हैं जब हम अपने देश में ऐसी नौकरियाँ लाते हैं जो पहले हमारी सीमाओं के बाहर हुआ करती थीं। इनसोर्सिंग व्यापार संतुलन में बदलाव लाने और जीडीपी और जीएनपी दोनों को बढ़ाने का एक तरीका है। जिस चीज़ को आयात करने की ज़रूरत नहीं होती, वह पैसे और नौकरियाँ घर पर ही रखती है। उपभोक्ता राष्ट्रवाद के पीछे हमेशा से यही सबसे महत्वपूर्ण तर्क रहा है।
अगर उभरते हुए विकासशील देशों में इनसोर्सिंग के लिए कोई व्यवसाय उपयुक्त है, तो वह मनोरंजन मीडिया व्यवसाय है। फिल्मों में, हॉलीवुड ने ऐसे मूल्य और छवियाँ फैलाई हैं जो हमेशा क्रॉस-कल्चरल रूप से प्रतिध्वनित नहीं होती हैं। तुर्की फिल्म उद्योग पिछले कुछ वर्षों में लगातार बढ़ रहा है, नियमित रूप से लाभदायक फिल्में रिलीज़ हो रही हैं। बजट भी बढ़ रहे हैं, हालाँकि वे हॉलीवुड के मुकाबले में नहीं हैं।
वीडियो गेम और टेलीविज़न उद्योग भी तुर्की में तेज़ी से बढ़ रहे हैं। संगीत व्यवसाय का माहौल अपेक्षाकृत स्वस्थ है, क्योंकि यहाँ जीवंत स्टूडियो हैं और तुर्की की सीमाओं के भीतर कई उल्लेखनीय विश्व स्तरीय निर्माता और कलाकार रहते हैं। हाल ही में बोस्टन में मेरी मुलाक़ात ल्यूक रेउवर्स नामक एक डच विद्वान से हुई, जिन्होंने लीडेन यूनिवर्सिटी के तुर्की अध्ययन कार्यक्रम में तुर्की पॉप संगीत उद्योग पर अपनी मास्टर डिग्री थीसिस पूरी की।
अमेरिकन आइडल (जिसे "पॉप स्टार" कहा जाता है) का तुर्की संस्करण तुर्की में सफल रहा है, साथ ही "सर्वाइवर" और "द वॉयस" जैसी अन्य फ्रैंचाइज़ भी सफल रही हैं। सालों से, ओवरडब या सबटाइटल वाले अमेरिकी टेलीविज़न शो और फ़िल्में देखना आम बात रही है। तुर्की के लोग "फ्रेंड्स", "डलास" और "डेस्परेट हाउसवाइव्स" देखने के लिए उत्सुक थे, और इन शो ने लाइसेंसिंग फ़ीस से अपने निर्माताओं के लिए बहुत पैसा कमाया है।
तुर्की के दर्शक अमेरिकी सितारों को अमेरिकी शहरों में, रेस्तराओं में बैठकर अमेरिकी खाना खाते हुए और उस देश में अपनी परेशानियों के बारे में मज़ाक करते हुए देखकर संतुष्ट दिखते हैं। यह बदलना शुरू हो गया है। अब हम टीवी शो और फ़िल्में देख रहे हैं जिसमें तुर्की सितारे तुर्की के माहौल में तुर्की कॉफ़ी पीते हुए तुर्की में अपने जीवन के बारे में मज़ाक करते हैं। यह कई स्तरों पर तुर्की के लिए अच्छा है, लेकिन निश्चित रूप से आर्थिक रूप से। हर चीज़ आयातित या स्थानीय नहीं होनी चाहिए। जब दर्शक और विज्ञापनदाता घरेलू प्रोग्रामिंग का समर्थन करते हैं तो पैसा सीमा पार जाने के बजाय देश में ही रहता है।
एक तुर्की गेम शो जो किसी विदेशी संस्था से अपने प्रारूप की फ़्रैंचाइज़ी नहीं लेता है, वह लाइसेंसिंग शुल्क का भुगतान करने से बचता है। "अमेरिकन आइडल" जैसी फ़्रैंचाइज़ी के साथ जोखिम कम होता है, जो एक सफल प्रारूप साबित हुआ है, लेकिन साथ ही इसमें कम लाभ भी है। विज्ञापन से होने वाली आय को अंततः फ़्रैंचाइज़ी को ही भुगतान किया जाना चाहिए। घरेलू दर्शकों के लिए विशेष रूप से आविष्कृत एक नए प्रारूप के विफल होने की संभावना अधिक हो सकती है, लेकिन जब यह सफल होता है तो राजस्व घर पर ही रहता है और इसका उपयोग अधिक संभावित सफल शो विकसित करने के लिए किया जा सकता है। इन शो को फिर निर्यात किया जा सकता है। तुर्की में यही हो रहा है, जहाँ घर पर निर्मित शो के लिए बढ़ती भूख है। ये शो अज़रबैजान जैसे "तुर्की गणराज्यों" के दर्शकों को भी आकर्षित कर सकते हैं, जहाँ कुछ सांस्कृतिक संकेत आसानी से अनुवादित होते हैं।
एशिया में भी कुछ ऐसा ही हो रहा है। उदाहरण के लिए, चीन पहले अपना ज़्यादातर पॉप संगीत जापान, कोरिया, हांगकांग और ताइवान से आयात करता था, लेकिन अब ज़्यादा से ज़्यादा स्थानीय कलाकार मंच पर छा रहे हैं और दर्शकों को अपनी ओर आकर्षित कर रहे हैं। कोरिया में हमेशा से K-Pop रहा है, लेकिन जब से दक्षिण कोरियाई कलाकार Psy का "गंगनम स्टाइल" सभी You-Tube दर्शकों के रिकॉर्ड में सबसे ऊपर आया है, तब से दुनिया में शायद ही कोई ऐसा व्यक्ति होगा जिसने उसका हॉर्स डांस न देखा हो और सियोल की संस्कृति से जुड़ न पाया हो। यह कोरियाई अर्थव्यवस्था और वैश्विक उपस्थिति के लिए अच्छा है; इसमें कोई संदेह नहीं है। कम से कम, इससे दुनिया भर में उनकी अनूठी संस्कृति के बारे में जागरूकता बढ़ेगी और उनके मनोरंजनकर्ताओं को उनके अपने उद्योग में अधिक गंभीरता से लिया जाएगा (और बढ़ावा दिया जाएगा)।
यह केवल समय की बात है कि तुर्की और कोरिया जैसे उभरते बाजारों में निर्मित अन्य मनोरंजन सामग्री विश्वव्यापी प्रशंसा प्राप्त करेगी। कुछ चीजें जो इस प्रक्रिया में मदद कर सकती हैं, वे हैं बजट और विशेषज्ञता की खुराक, विशेष रूप से मीडिया उत्पादन और विपणन के तकनीकी पहलुओं में। जैसे-जैसे अर्थव्यवस्थाएँ परिपक्व और विकसित होंगी, यह स्वाभाविक रूप से होगा।
पिछले 10 सालों में तुर्की सिनेमा उद्योग में बहुत सुधार हुआ है। पहले इस क्षेत्र में हॉलीवुड की फिल्मों का बोलबाला था, लेकिन पिछले एक दशक से घरेलू फिल्में कड़ी प्रतिस्पर्धा ला रही हैं। पिछले पांच सालों में घरेलू फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस के रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं।
टेलीविज़न सीरीज़ के लिए भी यही सच है। कुर्टलर वादीसी एक पंथ निर्माण में बदल गया जो लगभग 8 साल पहले शुरू हुआ था और अभी भी जारी है। पोलाट अलेमदार, मुख्य पात्र निस्संदेह पहले से ही एक स्थानीय नायक बन गया है। टीवी उद्योग द्वारा बड़ी संख्या में लोगों को समय पर नवीनतम एपिसोड को काटने की कोशिश में नियोजित किया जाता है। संभवतः देश में राष्ट्रीय टीवी चैनलों के माध्यम से 30 से अधिक वर्तमान टीवी श्रृंखलाएँ चल रही हैं।
माइनस ग्रीन प्रोडक्शंस के निर्माता और संस्थापक सेरहान नासिरली कहते हैं कि उन्हें मध्य पूर्व और अफ्रीका से नियमित रूप से फ़ोन कॉल आ रहे हैं, जिसमें पूछा जा रहा है कि क्या कोई टीवी सीरीज़ बिक्री या लाइसेंसिंग के लिए उपलब्ध है। यह सिंडिकेशन से आयात राजस्व में वृद्धि की संभावना को दर्शाता है।
मेरा मानना है कि हम देखेंगे कि तुर्की मीडिया और मनोरंजन क्षेत्र कम से कम अगले दशक में बढ़ता रहेगा। इससे इन उद्योगों में प्रवेश करने के इच्छुक कई युवा लोगों और उद्यमियों के लिए अवसर पैदा होंगे, साथ ही जीडीपी और जीएनपी को मजबूत करने में भी मदद मिलेगी। बेशक इन भावी कर्मचारियों और प्रबंधकों को उचित कौशल और क्षमताओं के साथ तैयार होने की आवश्यकता होगी। इसके लिए, उन्हें भविष्य के करियर के लिए तैयार करने में मदद करने के लिए शैक्षिक कार्यक्रमों में एक साथ वृद्धि की आवश्यकता होगी। इन कार्यक्रमों को उद्योग द्वारा मांगे जाने वाले विशेष कौशल विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता होगी।
आशा है कि हम इन नए कार्यक्रमों को सरकार और उद्योग द्वारा समर्थित देखेंगे, क्योंकि दोनों संस्थाएं मीडिया और मनोरंजन उद्योगों में उत्पादन और विपणन के विकास और बढ़ी हुई इनसोर्सिंग में समान रुचि रखेंगी।
-----------------------------------
टॉम स्टीन बोस्टन, मैसाचुसेट्स में बर्कली कॉलेज ऑफ़ म्यूज़िक में एक प्रोफेसर और संगीत निर्माता हैं। वे एक शैक्षिक सलाहकार के रूप में सक्रिय हैं और कलाकार विकास क्षेत्र में काम करते हैं। प्रोफेसर स्टीन इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ़ मार्केटिंग प्रोफेशनल्स (IIMP®) के लिए यूएसए कंट्री मैनेजर हैं।
बोरा उस्लुसोय इस्तांबुल में एक संगीतकार, व्याख्याता, लेखक और संगीत निर्माता हैं। तुर्की भाषा में गिटार निर्देश की पांच सबसे ज़्यादा बिकने वाली किताबों के लेखक, वे वर्तमान में प्लेटो कॉलेज ऑफ़ हायर एजुकेशन में मूविंग पिक्चर प्रोडक्शन के लिए साउंड डिज़ाइन पढ़ाते हैं।
