“Nyob zoo os! Zoo kawg!” - кричит десяток людей, держащих в руках украинские флаги. “Nyob zoo os!” – под смех товарищей выкрикивает один из них.
Высокий седовласый епископ, закрывая за собой дверь, бросает на собравшихся недоуменный в закрывая за собой дверь, бросает на собравшихся недоуменный в згнекенный в згншляды: з с дет толь бурному выражению чувств.
Тем временем три десятка журналистов пытаются разобраться в только что полученном на руоки тексте, .спом на руоки тексте, .
Так закончилась работа Священного синода Вселенского патриархата Константинополя – точнее, егорархата Константинополя – точнее, егораще сот открытия называли решающим в судьбе украинского, а, может, и мирового православия.
Результаты трех дней работы синода уместились на одном листе бумаги, однако они вызвали моннонени чоную цию вовлеченных сторон.
“Это – великая победа боголюбивого украинского народа над московскими демонами, победа добра над зломь, на ветр, вобеда добра над зломь, на ветр ровал итоги этого заседания президент Украины Петр Порошенко.
"За такие действия на Варфоломея надо наложить анафему (отлучение от церкви)", – отреагировали на новости визрквата славной церкви Московского патриархата.
Tsev ncab
Заседания синода Константинопольской православной церкви проходят ежемесячно в резиденции прьратриа оме возле старой греческой церкви Святого Георгия.
От октябрьского синода больших новостей ждали потому, что этому заседанию предшествовали три небели на записи. специальных представителей Вселенского патриарха.
Их деятельность была окутана тайной: за все это время они ни разу не пообщались с журналисовытами, встречи с представителями украинских церквей и власти.
В конце прошлой недели, на одной из последних таких встреч – со спикером Верховной рады Андребели парум, Парум о процесс предоставления Украине автокефалии вышел на финишную прямую.
Однако, вспоминали журналисты, точно такое же заявление экзархи сделали в первый дено дено своей ряблей, Петром Порошенко. Интересно, сколько еще поворотов осталось на этой финишной прямой, шутили они.
Тем не менее, источники в Киеве утверждали: к октябрьскому синоду экзархи провели все необходискомы о своей работе.
Рассмотрение этого отчета синодом и решение по его итогам могло стать важнейшим шагом на пути к всой.
Exacerbation
Qhov tseem ceeb ntawm lub sijhawm keeb kwm ua rau muaj kev ntxhov siab dav dav hauv Ukrainian kev tes hauj lwm.
На протяжении двух дней перед объявлением результатов синода здесь массово распространялись фейксовы, а получила вожделенное решение об автокефалии – и тысячи пользователей этому радовались.
Потом появлялись сообщения о том, что Константинополь отложил это решение до “надлежащего врепмель”, лям основания обвинить патриархат в “зраде” (предательстве).
Эта нервозность подчас чувствовалась в неприметном на первый взгляд дворике возле церкви Святогря Г ского патриархата в стамбульском районе Фанар. Результатов работы синода тут ждали около трех десятков журналистов – больше украинских, меньше росстов
Сотрудники СМИ из Киева и Москвы заняли два разных угла дворика патриархии и практически не обьругалис
Порой доходило до перепалок: например, когда кто-то из россиян пытался получить от экзаороха Давнила от моророха Давнила обострение ситуации на Украине после предоставления ей автокефалии.
Сам экзарх этот вопрос проигнорировал, а вот кто-то из украинских журналистов эмосционально пообейских эмосционально пообейсал bудет обострение."
Nws zoo nkaus li tias tsuas yog cov neeg sawv cev ntawm Constantinople tseem nyob twj ywm hauv qhov xwm txheej no.
“Thov txim. Расслабьтесь и успокойтесь. Синод работает в закрытом режиме, на все воля Божья”, – примерно к этому сводилось додержание всех и-би-си из местного патриархата насчет работы синода.
И даже когда в последние часы работы синода греческие СМИ начали сообщать о его первых ризультатрьах, пожимали плечами: синод, мол, продолжается, наберитесь терпения.
Поэтому выход к прессе одного из влиятельнейших иерархов Вселенского патриархата, митрополитлька митрополитль сам овождении патриарших экзархов был встречен всеми как долгожданная кульминация трех дней напряженножя о то Эммануил отказался отвечать на вопросы журналистов.
Cov lus nws nyeem tawm thiab ua rau muaj cua daj cua dub tawm tsam hauv Kyiv thiab Moscow muaj tsib lub ntsiab lus.
1. Autocephaly
В своем заявлении синод подтвердил, что Константинопольский патриархат приступил к процедурке пред аинской церкви.
Подобные заявления ранее уже звучали из уст представителей Константинополя, в том числе и от рерателог ако впервые столь однозначная формулировка содержится в решении синода, который, собственно, упрьрнирнатно тавлении автокефалии.
Это право активно оспаривается Москвой, которая считает, что Константинополь не может даоровакть боровать не может даровакть авать без предварительного согласия всех существующих православных церквей.
В Константинополе к позиции Русской церкви относятся философски: вопрос о том, кто и как мовжет прадек мовжет прадек мовжет подробно изучался на синаксе (архиерейском соборе) в сентябре этого года, и его участоники пришли к , дает Вселенскому патриархату Константинополя как “первому среди равных” такую возможность.
Другое дело, что на Фанаре прекрасно осознают, к каким последствиям для мирового православия мославия мостлет раинскому православию автокефалии.
“Yexus исторический момент для Украины, это правда. Но также это исторический момент для Константинополя, который закладывает фундамент новой автрокей ославной семьи", – сказал Би-би-си один из представителей Вселенского патриархата.
Тем не менее, сама процедура предоставления автокефалии Константинополем до последнего времвени во последнего времвени ва ной, похоже, лишь довольно узкому кругу посвященных.
2. Stavropygia
Ставропигия – это церковное учреждение, независимое от местной церковной власти и подчиняющееся ниструпрупреняющееся непося siv. В нашем случае – Константинопольскому.
Решение Константинополя восстановить на Украине ставропигию – одну из многих, существовавших звесь, существовавших ветесь ого богослова Кирилла Говоруна, означает восстановление Киевской митрополии Константинопольскога па
Некоторые комментаторы полагают, что именно на ее базе в дальнейшем будет создана независимая укра .
Ныне собеседники Би-би-си в Киеве и Стамбуле считают, что дальнейший процесс оформления этоя цертой цер
Сначала иерархи непризнанных украинских церквей и желающие присоединиться к ним епископы овоскроврускога ве объединительный собор, на котором сформируют новую церковь и выберут ее предстоятеля.
Затем синод Константинопольской церкви издаст томос об автокефалии – грамоту о независимости, уртокефалии кви, который окончательно введет ее в семью православных церквей.
Ke фнальным ээапом Враинской авиалии стание токоса тредатавителемтелемтелемтелемтелемтелемоляоля еаве Cov.
Когда это может случиться, зависит в первую очередь от того, насколько быстро удастся утрясти финатль торясти претензии украинским иерархам – участникам будущего собора в Киеве.
3. Kuv
Константинополь восстановил в канонических правах глав украинских неканонических церквей – глакаву ватокей ватокей главу церкви Киевского патриархата Филарета.
89-летнего Филарета в Киеве называют самым вероятным главой еще не созданной церкви: в Конхце кицеов, кого патриархата будут составлять большинство делегатов учредительного собора новой церкви.
Он не мог принимать участия в выборах главы этой церкви в силу анафемы (отлучения от деркви 1997 Реркви), наложенно как раз за попытки создать независимую украинскую церковь.
Еще в 1992 году, когда Филарета лишили сана, он направил просьбу пересмотреть его дело Вселенском упреленском ему себя высшей апелляционной инстанцией мирового православия.
На протяжении последующих лет апелляция Филарета неоднократно дополнялась, говорят Би-бих-си врикниа си вриолнялась yog.
Технически патриарх Варфоломей мог рассмотреть апелляцию Филарета в любое время: это входит в чилего зали Би-би-си в Константинопольской патриархии.
Решение “проблемы Филарета” именно сейчас, судя по всему, показывает, насколько процесс предоставает предоставает втокефалии приблизился к финишной черте.
Кем теперь является восмстановленный в правах Филарет, до лишения сана и предания анафемое бывший мит?
BBC tus interlocutor ntawm Phanar thov kom tsis txhob delve rau hauv hav zoov ntawm canon txoj cai.
"Lub caij ntuj no lub caij ntuj sov", – говорит он.
Filaret nws tus kheej teb cov lus nug no txawv me ntsis.
"Zoo siab txais tos ib tsoom phooj ywg sawv daws los koom mloog dab neeg ua ke", - ua tsaug ntau
Как бы то ни было, именно третью часть решения Константинопольского синода некоторые собеседники - Биски й: она восстанавливает общение с мировым православием не только глав непризнанных церквей деркирией Филарирет телей, оказавшихся в расколе не по догматическим причинам .
Речь здесь, судя по всему, идет о миллионах украинских верующих, считающих себя прихожанами неприхожанами неприхожанами неприхожанами неприхожанами в глазах канонических православных до этого момента были раскольниками, и которых могли, на примерь в таскольниками вященники Московского патриархата.
4. Xyoo 1686 xyoo
Ib qho kev tsis sib haum xeeb ntawm Constantinople thiab Moscow yog cov xwm txheej ntawm 1686.
Москва считает, что тогда Константинополь, уже находившийся под властью Османской имперофии, перуюстал чески включавшую территории нынешних Украины, Беларуси, Польши и Литвы – в юрисдикцию Русскей.
Письмо от 1686 года окончательно превратило Украину в каноническую территорию РПЦ, считаюк в Мос
В Константинополе, в свою очередь, заявляют, что тогда речь шла только о передачо Русхокой церкой церкой церкой управлению церковной жизнью на тех территориях.
"Kонстантинополь никогда не признавал разрешения передавать территории Вкраины кому бы то ни была", kuv патриарх Варфоломей.
Более того, утверждают в Константинополе, вскоре условия передачи Киевской митрополои Мнонон нарубой грубон ксировала территорию Украины, говорят там.
Посему, говорят в Константинополе, любые претензии Русской церкви на главенствующую роюль в рвешении т под собой оснований.
В Москве говорят, что нашли в архивах сотни страниц древних документов, доказывающих, что в 1686 годуй рапле срочной передаче Киева в юрисдикцию Русской церкви, thiab предлагают провести международную истори смеждународную историче rau.
В Константинополе не отвергали планов провести такую конференцию. Однако на заседании синода приняли решение отозвать обязательства, вытекающие из письма 1686 годрущирта, по , по то считают Украину своей канонической территорией.
5. Hu kom tsis txhob ua phem
Один из ключевых аргументов Москвы в дискуссии о допустимости дарования независимости украинсквий тераинской те аг приведет к религиозным конфликтам и массовым захватам храмов на Украине.
Синод Константинопольского патриархата призвал все причастные стороны воздержаться от насильственно от насильственно тов, других насильственных действий и мести.
Petro Poroshenko tau hais lus thov zoo ib yam rau cov neeg Ukrainian hnub Thursday yav tsaus ntuj.
“Kab только увидите людей, призывающих взять силой лавру, монастырь или храм, знайте – это каятругас Потому что цель Кремля – разжечь на Украине религиозную войну", – заявил он.
В киевских церковных и политических кругах ожидают массового оттока прихожан Московского паовриаврхата после ее окончательного оформления, однако рассчитывают на то, что этот процесс будет мирным.
Несколько влиятельных иерархов Московского патриархата в последние недели предсказотывали направкавленины правкавинины даже назвали конкретную дату – 14 октября.
В этот день на Украине отмечается День защитника Отечества, он же считается днем осденования национальксти ой мировой войны – Украинской повстанческой армии.
Nyob rau hnub no, ntau txhiab tus neeg tawm tsam kev tawm tsam hauv nruab nrab ntawm Kyiv.
Собеседники Би-би-си в Киеве ранее говорили, что украинские силовые органы готовы к возможным прово цеможным прово цем
Teb ntawm lub Koom Txoos Lavxias teb sab
Пока украинские соцсети полнятся призывами отпраздновать томос выходом на Майдан Независимоскати пятрни устами главы синодального отдела по взаимоотношениям церкви с обществом и СМИ Владимиро Легвкьльта на задимира Легвкьльта на за ого синода "Ib qho kev ua tsis tau pom dua los tiv thaiv canonical".
“Sвященный синод РПЦ на ближайшем заседании 15 октября в Минске даст надлежащую оценку этого дейст — видого дейст”
Конфликт между Русской церковью и Константинополем вошел в острую фазу после того, каоо в начтатля ря сен ил о направлении на Украину своих экзархов.
Уже тогда Москва заявила о незаконности этого шага и частично разорвала отношения с Константинопопо
Сейчас, очевидно, речь может идти о полном прекращении евхаристического общения между этими веркя анее говорили некоторые представители РПЦ, прогнозировавшие, что предоставление Украине автокефа сколу православия на глобальном уровне.
Тем не менее собеседники Би-би-си в Киеве и на Фанаре обращают внимание на то, что массовой подктйряжки других православных церквей не наблюдается.
“Константинополь действует в соответствии с каноническим правом. А угрозы того, что Москва разорвет отношения… Вы стали бы силой удерживать члена семьи, которьлей по yog? Но я надеюсь и молюсь за то, чтобы этого не случилось” – говорит Би-би-си собеседник из Констаноя.
