EU cov tub ceev xwm tau teeb tsa cov phiaj xwm los xa cov neeg saib xyuas tub rog nyob sab Europe mus rau Libya yog tias muaj kev tsis sib haum xeeb tuav nyob ntawd - lub luag haujlwm uas muaj kev pheej hmoo siab uas cuam tshuam txog kev tsav tsheb los ntawm tus thawj coj txawv teb chaws Josep Borrell rau bloc los ua lub luag haujlwm tseem ceeb tshaj nws cov ciam teb.
Ib tsab ntawv 10-nplooj ntawv npaj los ntawm EU txoj cai txawv teb chaws caj npab thiab tau txais los ntawm POLITICO tau teeb tsa ntau txoj hauv kev los txhawb kev tsis sib haum xeeb hauv North African lub teb chaws tsis muaj zog - los ntawm kev muab lus qhia rau Libyan-coj kev siv zog los ntawm kev xa tawm tag nrho. fledged EU Tub Rog thiab Kev Saib Xyuas Lub Hom Phiaj, ua tiav nrog thaj av thiab huab cua.
Cov ntaub ntawv txawm hais txog qhov muaj peev xwm ua tub rog lub hom phiaj uas yuav muaj lub zog los ua nws txoj haujlwm hauv Libya, nrog txog li ob lub EU tub rog suav nrog ntawm 5,000 thiab 10,000 tus neeg ua haujlwm hauv tag nrho. Tab sis cov ntaub ntawv hais tias qhov kev xaiv no tau "tsis suav nrog rau theem no," ceeb toom "kev pheej hmoo ntawm kev nom kev tswv thiab lub cev" ntawm qhov kev ua haujlwm no yuav yog "kwv yees."
Txawm li cas los xij, qee qhov ntawm lwm cov kev xaiv tau tham hauv daim ntawv tseem yuav ua rau muaj kev pheej hmoo loj rau EU tag nrho thiab rau txhua tus neeg ua haujlwm xa mus rau lub tebchaws uas tau raug riven los ntawm kev tsov rog rau xyoo.
"Qhov kev hem thawj rau EU tub rog nyob hauv Libya raug ntsuas siab heev," hais tias tsab ntawv, npaj los ntawm European External Action Service (EEAS). "Qhov no yog qhov tseeb tshwj xeeb rau EU Force tso nws tus kheej ntawm ob tog rau qhov tsis sib haum xeeb. Vim muaj kev txhawb nqa los ntawm peb lub xeev thiab cov neeg sawv cev, cov khoom siv tub rog muaj rau ob tog tseem ceeb. "
Ib qho ntawm cov neeg ua yeeb yam tseem ceeb tshaj plaws nyob rau hauv Libya yog Qaib Cov Txwv, uas tau cuam tshuam hnyav rau ntawm ib sab ntawm UN-txhawb Tsoom Fwv Teb Chaws Kev Pom Zoo Hauv Tebchaws (GNA), ntxiv dag zog rau Anakara txoj kev cuam tshuam hauv thaj chaw ciam teb nrog European Union. EU cov thawj coj yuav los tham txog kev sib raug zoo nrog Turkey thaum lub rooj sib tham ob hnub hauv Brussels pib hnub Thursday.
"Turkey cov tub rog txhim kho thiab, nce ntxiv, kev koom tes ncaj qha rau hauv kev sib ntaus sib tua yog sib tw los ntawm Russia, nrog rau kev xa tawm ntawm cov dav hlau fighter," tsab ntawv EU daim ntawv sau tseg.
Kev koom tes ntau dua
Borrell tau siv cov qauv luv luv ntawm cov qauv no, txo qis rau ib ncig plaub nplooj ntawv thiab suav tias yog "rhiab heev," ntawm lub rooj sib tham tsis raug cai ntawm EU tus thawj coj tiv thaiv hauv Berlin thaum lub hli tas los piav qhia txog cov kev xaiv muaj peev xwm hauv Libya, raws li ob tus kws tshaj lij.
Tsis muaj leej twg teb thaum yav dhau los tus thawj coj txawv teb chaws Spanish tau tsa lub zeem muag ntawm lub luag haujlwm, raws li ob tus neeg paub txog lub rooj sib tham. Tab sis qee tus thawj coj tom qab hais rau Borrell cov phiaj xwm "vwm" thiab yuav tsum tau muab tshem tawm thaum lwm tus hais tias cov xwm txheej raug tseem tsis tau nyob hauv, raws li cov kws tshaj lij.
Lub zeem muag ntawm kev tsis sib haum xeeb ruaj khov tau tsim nyob rau hauv Libya txhua lub sijhawm sai sai saib tsis meej. Ob tog tseem ceeb yog tam sim no kev soj ntsuam kev sib cav sib ceg, tab sis nws tseem tsis tau hloov dua siab tshiab rau hauv ib yam dab tsi ntxiv mus tas li. Thiab United Nations Security Council txoj cai rau txhua lub luag haujlwm saib xyuas tseem ntsib teeb meem loj - suav nrog kev tawm tsam los ntawm veto-wielding Russia.
Tab sis Borrell tau tuav lub tswv yim ntawm EU kev koom tes ntau dua nyob rau hauv Libya raws li lub cim qhia tias tam sim no bloc txaus siab ua raws li cov lus nrog kev ua tiav.
"Yog tias muaj kev tsis sib haum xeeb hauv Libya, tom qab ntawd EU yuav tsum tau npaj los pab siv thiab saib xyuas qhov kev tsis sib haum xeeb no - tej zaum kuj nrog cov tub rog, piv txwv li ib feem ntawm EU lub luag haujlwm," nws hais rau German magazine Spiegel thaum Lub Ib Hlis.
Hauv kab lus hais txog "cov txiaj ntsig zoo ntawm EU kev koom tes," cov ntaub ntawv tau hais tias lub hom phiaj ntawm kev koom tes ntau dua EU yuav yog "txhim kho EU kev lees paub raws li tus neeg ua haujlwm ruaj ntseg hauv zej zog yav qab teb."
Libya tau ntau xyoo raug torn los ntawm kev tsov rog kev tsov kev rog ntawm UN-rov qab, Tripoli-based GNA coj los ntawm Fayez al-Sarraj.
EU lub teb chaws tau nrhiav kev sib txawv hauv lub tebchaws. Ltalis, yav dhau los lub zog colonial, txhawb nqa al-Sarraj thaum Paris tau ua liam tias muab kev txhawb nqa rau Haftar. Lub teb chaws Yelemees tau sim kom tau txais cov neeg tseem ceeb ntawm tib nplooj ntawv los ntawm kev teeb tsa lub rooj sib tham hauv Berlin nyob rau lub Ib Hlis uas tau cog lus rau tag nrho cov tog neeg kom hwm UN txoj kev daws teeb meem ntawm kev txwv riam phom thiab kev tsis sib haum xeeb.
Txij li thaum lub rooj sib tham Berlin, txawm li cas los xij, "cov toj roob hauv pes hauv Libya tau hloov pauv loj heev, nrog rau qhov sib npaug ntawm lub zog hloov pauv hauv kev pom zoo ntawm GNA thiab nws cov phooj ywg Turkey" thiab Russia kuj tau koom nrog ntau dua, EEAS cov ntaub ntawv hais.
Peb txoj kev xaiv
Cov ntaub ntawv qhia txog peb txoj kev xaiv tseem ceeb rau EU thaum muaj kev txwv tsis pub muaj hluav taws xob ruaj khov - txhawb nqa lub hom phiaj ntawm Libyan, pab txhawb rau UN-coj kev saib xyuas kev tsis sib haum xeeb lossis tsim kom muaj lub luag haujlwm saib xyuas EU. Ob qho ntawm ob txoj kev xaiv tom kawg yuav muaj nyob rau hauv txoj cai los ntawm UN Security Council.
Thawj qhov kev xaiv pom tau hais tias kev sib tham ntawm Libyan pawg "crystalize rau hauv daim ntawv cog lus raug cai ntawm Libyan coj kev saib xyuas kev tsis sib haum xeeb" thiab tias EU yuav muab qee yam kev pab los ntawm kev hloov txoj haujlwm ntawm nws txoj haujlwm pej xeem hauv lub tebchaws, EUBAM. Lub luag haujlwm yuav "qhia rau cov tog neeg Libyan ntawm lawv txoj hauv kev" los saib xyuas qhov kev tsis sib haum xeeb.
Ib qho kev xaiv thib ob yog UN-coj "kev saib xyuas kev sib tua." Cov ntaub ntawv ces tshawb txog ntau txoj hauv kev los siv qhov kev xaiv no. Qhov ntawd tuaj yeem suav nrog kev pab nyiaj txiag, cov neeg ua haujlwm thiab cov kws tshaj lij. Qhov no yuav ua rau EU pom ntau dua tab sis cov ntaub ntawv sau tseg tias EU yuav "tsis muaj kev tswj hwm qhov kev txiav txim."
Lwm txoj hauv kev los txhawb UN-coj kev siv zog yuav yog txhawm rau ntxiv dag zog rau txoj haujlwm ntawm Kev ua haujlwm IRINI, EU naval thiab dav hlau lub hom phiaj raug them nrog tub ceev xwm UN caj npab embargo nyob rau hauv nruab nrab Mediterranean. Lub luag haujlwm txoj haujlwm tuaj yeem "tau hloov kho los txhawb kev saib xyuas kev sib tua los ntawm kev soj ntsuam huab cua hla Libya,"
Qhov kev xaiv thib peb yog kev tsim tsa ib leeg EU Tub Rog thiab Saib Xyuas Lub Hom Phiaj. Nws yuav ua raws li UN cov cai ntawm kev koom tes thiab nws yuav xav tau, ntawm lwm yam, lub tswv yim tawm kom pom tseeb kom tsis txhob xaus rau hauv quagmire, cov ntawv qhia meej.
Lub hom phiaj zoo li no yuav tsum tau siv Libyan airspace thiab xav kom "tsim tag nrho lub zog los ntawm EU cov tswvcuab" los tsim kev sib xyaw ntawm kev txawj ntse, kev soj ntsuam thiab cov tub rog saib xyuas cov khoom muaj nqis. Nws yuav xav tau "kev tiv thaiv quab yuam rau EU kev teeb tsa." Nws tseem yuav muaj ntau yam txaus ntshai, suav nrog "kev hem thawj asymmetric los ntawm cov tub rog ywj pheej thiab pab pawg neeg ua phem, uas tuaj yeem ua rau raug mob."
Nug kom tawm tswv yim rau ntawm daim ntawv, ib tus kws tshaj lij EEAS tau hais tias "peb tsis muab cov lus hais txog cov ntaub ntawv muaj tseeb lossis raug liam thiab ntau cov ntawv sau tseg."
Txawm li cas los xij, tus cev lus taw qhia rau lub ncauj lus los ntawm Borrell tom qab lub rooj sib tham nrog EU tus thawj coj txawv teb chaws ua ntej lub hli no.
Borrell tau hais tias "Txawm li cas los xij yuav tsum tau ua los saib xyuas kev tsis sib haum xeeb hauv Libya yuav tsum ua raws li United Nations lub luag haujlwm," Borrell tau hais. "Peb tau npaj txhij los koom nrog hauv kev nqis tes ua thiab kev tswj hwm ntawm caj npab embargo thiab qhov no muaj kev nom kev tswv thiab kev nom kev tswv thiab nws muaj tub rog [sab rau] kev cuam tshuam hauv av."
qhov chaw: politico.eu
