Qaib ntxhw txoj kev phooj ywg tau dhau los ua qhov txaus ntshai, hais tias tus tsim cai lij choj tawm tsam raws li tus phooj ywg relatinos nrog cov neeg tsis paub zoo li tig qaub. "Cov hluav taws hauv Syria tau dhau mus rau Turkey vim yog kev ua ntawm AKP. Peb ntseeg tias tsoomfwv Syrian txoj cai tau ua ib feem tseem ceeb hauv kev tsim kev ua phem, "CHP's Osman Korutürk hais.
Tsoomfwv cov kev ua tam sim no tau ua phem rau Turkey qhov kev ntseeg siab, raws li tus tsim cai lij choj tawm tsam. Osman Korutürk tus tswv cuab tseem ceeb ntawm Republican People's Party (CHP) tau hais tias "Kev phooj ywg ntawm Qaib Cov Txwv tau dhau los ua qhov txaus ntshai," hais tias qhov kev hloov pauv tseem ceeb hauv Qaib Cov Txwv ib zaug nrog kev sib raug zoo nrog Syria thiab Iran. Nws tsis yog CHP, tab sis tsoomfwv uas muaj txoj cai tswjfwm, Korutürk hais.
Q: Tsoomfwv tau liam tias nws cov neeg thuam yog Bashar al-Assad cov neeg txhawb nqa. Puas yog CHP xav kom al-Assad nyob hauv lub hwj chim?
A: Thaum Arab kiv puag ncig pib tawg mus rau hauv Syria peb pom tias al-Assad muaj lub siab nyiam los tawm tsam kev tawm tsam nrog kev ua phem. Lub sijhawm ntawd tsoomfwv tau nyob ntsiag to vim nws tau tsim kev sib raug zoo nrog Syria. Peb tau hais nyob rau lub sijhawm ntawd tias al-Assad yuav tsum tsis txhob teb nws cov neeg cov kev xav tau kev ywj pheej nrog kev ua phem thiab hais tias yuav tsum muaj kev sib tham sab hauv. Peb txoj hauj lwm tsis tau hloov. Nws yog txoj cai ntawm tsoom fwv uas tau hloov. Peb tsis ntseeg tias tsoomfwv tau ua kom txaus ntseeg Syria [kev hloov pauv kev ywj pheej]. Tsoomfwv yuav tsum tau ua kom muaj kev kub ntxhov hnyav rau al-Assad.
Thaum muaj kev kub ntxhov hauv lub tebchaws, cov chaw pw hav zoov tau tsim ua ntej muaj txawm tias muaj cov cim qhia ntawm cov neeg tawg rog ntws thiab tam sim no tsoomfwv tau txhawb nqa Syrian tawm tsam. Cov kev tawm tsam raug cob qhia thiab ua tub rog. Tsoomfwv tau cuam tshuam ncaj qha rau hauv kev ua haujlwm sab hauv ntawm ib lub tebchaws nyob sib ze thiab tau koom nrog hauv nws qhov kev tsis sib haum xeeb.
Q: Koj puas ua raws li koj qhov kev txiav txim siab tias Syrian tawm tsam raug tub rog los ntawm Turkey? Puas yog Western xov xwm tshaj tawm koj cov pov thawj nkaus xwb?
A: Muaj cov lus ceeb toom los ntawm Western xov xwm, ceeb toom los ntawm cov xov xwm hauv zos, muaj cov ntaub ntawv peb tau txais los ntawm peb tus kheej kev tshawb nrhiav, kev soj ntsuam ntawm cov neeg hauv zos thiab cov lus nug ntawm peb tus kheej MP's los ntawm cheeb tsam. Thaum koj ntxiv tag nrho cov no ua ke, koj pom tias Qaib Cov Txwv yog nquag nyob rau sab ntawm kev tawm tsam. Qhov no yog thawj zaug rau Turkey.
Q: Tab sis tsoomfwv tau lees paub lawv cov kev ua nrog cov lus nug: "Peb puas yuav tsum sawv ntsug ntawm kev tsim txom ntawm tus neeg ntxeev siab?"
A: Muaj ib qho zoo sib xws hauv Sudan.
Q: Tab sis peb tsis muaj cov txheeb ze hauv Sudan thiab qhov kev kub ntxhov hauv Sudan tsis muaj kev pheej hmoo ntawm kev hla mus rau Turkey.
A: Qhov no yog qhov tseeb ntawm peb qhov kev thuam. Peb hais tias qhov hluav taws kub hauv Syria tau tawg mus rau Qaib Cov Txwv vim yog kev ua ntawm AKP. Peb ntseeg tias tsoomfwv Syrian txoj cai tau ua ib feem tseem ceeb hauv kev nce kev ua phem tam sim no. Tau kawg peb tsis thov Turkey tig rov qab rau Syria. Koj paub Baath txoj cai, koj paub qhov reflexes ntawm al-Assad. Qhov kev xav tias al-Assad tau hloov pauv tsis yog. Lub al-Assad uas koj mus so nrog thiab hnub no al-Assad yog tib yam. Raws li Qaib Cov Txwv tau tsim kev sib raug zoo nrog al-Assad nws yuav tsum tau siv qhov kev sib raug zoo no los ua nyuaj rau kev nom kev tswv thiab nyiaj txiag rau tsoomfwv. Nyob rau tib lub sijhawm nws tuaj yeem muaj kev sib koom tes thoob ntiaj teb.
Q: Tab sis koj hais tias al-Assad tsis hloov. Tej zaum tsoom fwv xav tias kev nom kev tswv thiab nyiaj txiag yuav tsis ua hauj lwm los hloov nws.
A: Thaum kuv hais tias al-Assad tsis hloov kuv txhais tau hais tias al-Assad koj mus so nrog thiab tus txiv neej uas tsim txom nws cov neeg niaj hnub no yog ib qho thiab tib yam. Tab sis qhov ntawd tsis tau txhais hais tias nws yuav tsis hloov nws tus cwj pwm. Nws qhov kev txaus siab yog kom Qaib Cov Txwv txoj kev sib koom ua ke hauv cheeb tsam. Yog tias koj ua rau nws xav tias nws yuav plam qhov ntawd, nws yuav hloov nws qhov kev ua. Qhov tseeb, nws yog thaum peb tso siab rau ciam teb [hauv xyoo 1999] uas Hafeez al-Assad txiav nws txoj kev txhawb nqa rau Kurdistan Worker' Party (PKK). Niaj hnub no al-Assad tuaj yeem xaiv rau kev ywj pheej nrog kev hloov pauv. Qaib ntxhw tuaj yeem ua lub luag haujlwm zoo dua los ntawm kev txhawb nqa cov zej zog thoob ntiaj teb. Txog tam sim no peb tab tom sim kom tau txais kev txhawb nqa ntawm lub ntiaj teb los rhuav tshem al-Assad. Amelikas thiab lwm lub tebchaws sab hnub poob uas zoo li txhawb nqa peb tam sim no tau hu xovtooj rau Turkey. Txhua tus tau thim rov qab thaum peb nyuam qhuav nyob ntawm qhov chaw pem hauv ntej. Tam sim no peb tab tom nug leej twg thawb peb mus rau pem hauv ntej. Thiab peb tseem tos rau pem hauv ntej.
Q: Tab sis koj hais nws tus kheej, Syria hloov nws txoj hauj lwm nyob rau hauv 1999 tsuas yog thaum Qaib Cov Txwv pom lawv tus pas thiab hem tias yuav siv quab yuam. Kev tawm tsam nom tswv thiab nyiaj txiag yuav tsis txaus.
A: Koj tuaj yeem qhia tus pas, tab sis qhov no tsis qhia tus pas. Qhov no yog hais txog kev cob qhia thiab ua tub rog tawm tsam. Qhov no tshwm sim li cas? Yog tias koj tus kheej ua li ntawd, yuav ua li cas tag kis yog tias lwm tus ua tib yam rau koj? Vim li cas peb thiaj yuav tsum tau ua qhov zoo li no?
Qaib ntxhw muaj qhov zoo tshaj plaws hauv cheeb tsam no. Qaib ntxhw tau txais lub zog los ntawm kev tsim kom muaj kev ruaj ntseg. Lwm lub tebchaws tau txais lub zog los ntawm kev tsim kev tsis ruaj khov. Peb yuav tsum tsis txhob ua tus nqi sib npaug rau lub tebchaws no lossis lub tebchaws ntawd. Peb muaj zog ntev npaum li peb tsim kom muaj kev ruaj ntseg. Kev tsis kam muab ib lub dab teg rau hauv kev ua haujlwm ntawm lwm lub tebchaws tau pom tias yog ib qho kev tsis muaj zog ntawm AKP, tab sis nws tsis yog qhov tsis muaj zog. Nws yog lub cim ntawm lub zog. Los ntawm kev tso cai rau kev sib raug zoo nrog cov neeg Ixayees ua rau tsis zoo peb poob qhov txiaj ntsig tseem ceeb peb tau muaj ib zaug vis-à-vis Iran. Tam sim no peb tau sib npaug peb cov xwm txheej rau Iran.
Peb tau hais rau 'thaum al-Assad tawm mus koj yuav pom tias tsoomfwv tau raug.' Tau kawg al-Assad yuav mus; hnub no, nyob rau hauv ib xyoos lossis peb xyoos. Dab tsi tsis ncaj ncees lawm yog tias Qaib Cov Txwv tau dhau los ua tog [rau hauv kev tsis sib haum xeeb]. Tsis tas li ntawd tseem yuav muaj kev tsis ruaj khov txawm tias tom qab al-Assad tawm mus.
Q: Qhov kev tsis sib haum xeeb uas yuav tshwm sim tom qab ntawd tsis pom zoo kom al-Assad nyob.
A: Peb yeej tsis tau hais tias al-Assad yuav tsum nyob. Peb tab tom hais tias cov neeg hauv Syria yuav tsum nrhiav kev daws teeb meem los ntawm kev sib tham sab hauv thiab tias Qaib Cov Txwv yuav tsum pab thawb lawv mus rau qhov ntawd. Peb yuav tsum tsis txhob coj ib sab nyob rau hauv ib lub teb chaws sib faib thiab tua ntawm lwm sab. Tus kws lis haujlwm txawv teb chaws tau hais tsis ntev los no tias CHP 'tej zaum yuav tiv thaiv al-Assad vim lawv txoj kev xav zoo sib xws.' Ua ntej, peb tsis tiv thaiv al-Assad. Qhov thib ob, tsis muaj ib yam li ideological affinity. Yog hais tias nws tab tom tham txog ib co sectarian ties, ces qhov no yog heev tsis tsim nyog.
Q: Vim li cas nws tsis tsim nyog? Muaj Alevis nyob rau hauv Qaib Cov Txwv tsis zoo siab nrog dab tsi tshwm sim nyob rau hauv Syria. CHP puas tuaj yeem sawv cev rau lawv qhov kev xav?
A: Tsis yog peb ua tsis tau. Peb muaj cov txiaj ntsig zoo ib yam li cov koom pheej Turkish. Qaib ntxhw yog ib lub koom pheej ntawm secular thiab peb yog ib tug secular tog. Peb muaj Alevi tus thawj tswj hwm, tab sis Sunnis hauv kev tswj hwm. Peb muaj ob lub chaw xaiv tsa uas muaj zog heev Sunni thiab Alevi. Tab sis qhov no tsuas yog ib qho teeb meem uas cuam tshuam rau lawv tus kheej thiab tsev neeg. Kev txiav txim siab yog qhov teeb meem ntawm tus kheej. Raws li peb yog ib lub koom haum secular nyob rau hauv sib piv rau tsoom fwv txoj kev xav peb tsis muaj ib tug sectarian foundations.
Q: Koj puas pom Qaib Cov Txwv lub cev tam sim no hauv kev sib raug zoo thoob ntiaj teb li cas?
A: Qaib ntxhw yog ib lub tebchaws uas koj tuaj yeem suav rau hauv nws txoj kev phooj ywg. Qaib ntxhw nrhiav stability thiab exported stability. Nws tsis cuam tshuam rau hauv Arab txoj haujlwm thiab tsuas yog cuam tshuam los ntawm qee yam txheej txheem thiab cov kev cuam tshuam no yuav luag ib txwm tsim. Qaib ntxhw tau tsim kev sib koom tes nrog Syria thaum tag nrho tam sim ntawd nws tau koom nrog hauv lub teb chaws kev tsis sib haum xeeb. Nws mus nrog roj rau hluav taws hauv Syria. Qaib ntxhw txoj kev phooj ywg tau dhau los ua qhov txaus ntshai. Koj tsis paub tias Qaib Cov Txwv yuav ua dab tsi tom qab rau cov uas nws txuas rau tes ntawm kev phooj ywg rau tam sim no. Peb tau ze li txhawb nqa Iran txoj haujlwm nuclear tsis yog tam sim no tsis yog ib hnub dhau mus yam tsis muaj Iran thuam Turkey rau hosting NATO radar lossis rau nws txoj cai Syria.
Cov kev ua ntawm tsoom fwv ua rau nws cov credibility thiab trustworthiness. Thawj Qaib Cov Txwv muaj zog heev thiab tom qab ntawd nws thim rov qab. Nws tawm tsam Anders Fogh Rasmussen qhov kev xaiv tsa ua NATO Secretary General. Tom qab ntawd nws tawm tsam Fabkis txoj kev rov qab los rau NATO cov tub rog tis. Tom qab ntawd nws rov qab los ntawm ob qhov teeb meem. Qaib ntxhw tus thawj tswj hwm nug seb NATO yuav tsum ua li cas hauv Libya, tab sis tom qab ntawd Qaib ntxhw tau koom nrog NATO ua haujlwm hauv Libya.
Q: Yuav ua li cas yog lub ntiaj teb Arab txoj kev xav ntawm Qaib Cov Txwv?
A: Muaj ib lub tswv yim xws li tsev neeg Arab, los yog lub tswv yim uas tseem ceeb yog Arab. Qaib ntxhw tsoom fwv xav tias nws tuaj yeem yog tus thawj coj ntawm cov pragmatist Islamic txoj siv uas yuav tshwm sim tom qab cov hmoov av ntawm Arab kiv puag ncig, tab sis tsis muaj qhov ua tau zoo li no. Peb tsis yog ib tug tswv cuab ntawm tsev neeg Arab thiab Arabs yuav tsis txais ib lub teb chaws uas tsis yog Arab coj lawv.
Q: Yog li Qaib Cov Txwv tsis tuaj yeem ua tus thawj coj, tab sis nws puas tuaj yeem yog tus kws tshaj lij ntawm kev hloov pauv hauv cheeb tsam raws li Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws Txawv Tebchaws Ahmet Davutoglu ib zaug hais?
A: Tau kawg nws ua tsis tau. Qhov no tsuas yog ib qho ntawm Davutoglu ob peb txoj kev npau suav.
Q: Koj pom Syria li cas?
A: Nws tseem ceeb heev. Peb pom tias qhov kev tsis sib haum xeeb kuj ua rau peb txoj kev lag luam raug mob thiab ua rau peb cov kev sib npaug hauv cheeb tsam. Peb pom qhov kev xav ntawm cov teeb meem no tshwj xeeb hauv Hatay.
Osman Korutürk yog leej twg?
Ib tug kawm tiav ntawm Istanbul University Kws Qhia Ntawv ntawm Txoj Cai, Osman Korutürk tau koom nrog Ministry of Foreign Affairs hauv 1973. Nws tau ua haujlwm nyob rau hauv Lub Hom Phiaj Mus Ib Txhis ntawm Qaib Cov Txwv mus rau UN hauv Geneva thiab New York nrog rau hauv embassy hauv Moscow. Korutürk tau raug tsa los ua tus sawv cev rau Tehran hauv 1998. Tom qab ntawd nws tau ua tus sawv cev rau Norway, Lub Tebchaws Yelemees thiab Paris. Tom qab nws so haujlwm xyoo 2009, nws tau koom nrog Republican People's Party (CHP) thiab tau raug xaiv los ua Parliament raws li Istanbul tus lwm thawj hauv xyoo 2011. Nyob rau xyoo 2010 thiab 2011 nws tau ua tswv cuab ntawm CHP's Central Administration Committee thiab nws Tus Lwm Thawj Coj ntawm Kev Sib Tham Txawv Tebchaws. Tam sim no nws yog tus thawj coj ntawm CHP delegation nyob rau hauv Turkish Parliament's Foreign Affairs Commission.
(Hurriyet Xov Xwm Txhua Hnub)
