Hauv xyoo 2012, kev saib xyuas kev noj nyiaj txiag Transparency International tau tshaj tawm tias ob feem peb ntawm lub ntiaj teb lub tebchaws yuav raug suav hais tias yog "kev ua phem heev." Nws yuav zoo li nyuaj los xaiv ib tus neeg rau qhov tsis txaus ntseeg ntawm kev noj nyiaj txiag "tus neeg ntawm lub xyoo."
Ib qho kev tshawb nrhiav-kev sau xov xwm NGO tau ua li ntawd.
Lub Koom Haum Kev Ua Phem Txhaum Cai thiab Kev Qhia Txog Kev Ua Phem Txhaum Cai (OCCRP), raws li hauv Sarajevo thiab Bucharest, muaj muab lub crown rau Azerbaijani Thawj Tswj Hwm Ilham Aliyev.
Cov pab pawg, uas tshwj xeeb hauv kev tshaj tawm txog kev noj nyiaj txiag hauv thaj av uas ncab los ntawm Eastern Europe mus rau Central Asia, kuj tau muab qee qhov "muaj txiaj ntsig" hais. Lawv mus liam Kosovo-yug luam yeeb thiab tshuaj smuggler Naser Kelmendi, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic, Lavxias teb sab Thawj Tswj Hwm Vladimir Putin, kev nom kev tswv Serbian ua lag luam Miroslav Miskovic, ntev Uzbek Thawj Tswj Hwm Islam Karimov, thiab xav Serbian tshuaj smuggler Darko Saric.
Daim ntawv teev npe tsis raug raug txiav txim los ntawm cov neeg sawv cev ntawm 15 lub koom haum xov xwm thoob ntiaj teb uas tsim los ntawm OCCRP. Nws yog tsom rau kev qhia txog qhov tsis txaus ntseeg thiab feem ntau ua siab loj tshaj tawm uas xav tau los nthuav tawm kev noj nyiaj txiag hauv cov tebchaws uas tsis muaj npe nrov.
OCCRP tau muab lub ntsej muag rau Aliyev, hais txog cov lus ceeb toom dav dav thiab "cov ntaub ntawv pov thawj zoo" uas "tsev neeg Aliyev tau txais kev koom nrog kev lag luam uas tau txais txiaj ntsig tshaj plaws" hauv Azerbaijan tau ntau xyoo.
Cov tswv cuab zais cia
Cov ntawv ceeb toom suav nrog cov tswv cuab zais cia hauv tuam txhab nyiaj, cov tuam txhab tsim kho,cov mines kub, Thiab telecommunications tuam txhab. Ntau cov lus ceeb toom txog Aliyev tau tshawb xyuas los ntawm OCCRP koom nrog Khadija Ismayilova, tus neeg sau xov xwm nrog RFE / RL's Azerbaijani Service.
Paul Radu, tus thawj coj ntawm OCCRP tau hais tias "Thawj Tswj Hwm Aliyev thiab nws tsev neeg, qhov tseeb, nrog rau lwm tus neeg hauv nws lub voj voog sab hauv tau koom nrog ntau lub lag luam zais cia uas peb tau nthuav tawm, ua ke nrog xov tooj cua Free Europe xyoo no," hais tias Paul Radu, tus thawj coj ntawm OCCRP. "Peb tau txheeb xyuas cov tuam txhab zais uas yog thawj tsev neeg ntawm Azerbaijan hauv Panama, piv txwv li, lossis hauv Czech koom pheej. Thiab peb tau txheeb xyuas cov khoom muaj nqis uas lawv muaj rov qab rau hauv Azerbaijan los ntawm cov tuam txhab no. "
Radu zoo siab txog cov cuab yeej tshiab uas ua rau qhov kev tshaj tawm zoo li no thiab ua tau zoo dua. Ib qho piv txwv nws hais yog tias OCCRP tau koom tes nrog Scottish computer hacker.
"Nws ua haujlwm tam sim no nrog peb ntawm Lub Koom Haum Kev Ua Phem Txhaum Cai thiab Kev Tshaj Tawm Txog Kev Ua Txhaum Cai thiab nws yog tus uas tau rub tawm [eds: tau nkag mus rau] Panamanian npe ntawm cov tuam txhab thiab qhov ntawd tso cai rau peb ua cov npe tshawb nrhiav," Radu hais. "Thiab qhov no yog li cas peb pom cov tuam txhab uas muaj los ntawm Aliyev cov ntxhais thiab los ntawm nws tus poj niam hauv Panama."
Txawm li cas los xij, Radu ntxiv tias qhov cuam tshuam ntawm qhov kev tshaj tawm no nyob rau hauv rooj plaub ntawm tsev neeg Aliyev tsis yog qhov uas yuav cia siab.
Cov tswv cuab ntawm tsev neeg cov cuab tam txawv teb chaws tau hloov pauv; Azerbaijani parliament nyob rau lub Rau Hli tau dhau tsab cai lij choj ua rau nws nyuaj rau nrhiav pom leej twg yog tus tswv lag luam thiab tiv thaiv Aliyev thiab nws tsev neeg los ntawm kev foob.
Ib tug txaus ntshai phiaj los nqis tes ntawm hem
Ntxiv mus, tus neeg sau xov xwm Ismayilova raug rau kev sib tw txaus ntshai ntawmhem thiab thab plaub hais tias nws liam tau orchestrated los ntawm Aliyev cov nom tswv cov phooj ywg.
Txawm li cas los xij, OCCRP editor Drew Sullivan hais tias "2012 yog xyoo banner rau peb cov neeg uas npog cov teeb meem txhaum cai thiab kev noj nyiaj txiag. Nws yog kev lag luam loj hlob thoob ntiaj teb. "
Raws li Radu, OCCRP tam sim no tau sib txuas ntau cov ntaub ntawv thoob ntiaj teb thiab txuas lawv mus rau lub koom haum cov ntaub ntawv txuas ntxiv ntawm "cov neeg txaus siab" - cov neeg sib tw yav tom ntej kom tsis txhob zaum Aliyev ua "tus neeg ntawm lub xyoo."
Daim ntawv teev npe OCCRP tseem yog npaj los qhia txog kev cuam tshuam thoob ntiaj teb ntawm kev ua txhaum cai thiab kev noj nyiaj txiag. Radu khaws cia tias feem ntau ntawm cov neeg nyob hauv OCCRP cov npe muaj kev sib raug zoo thiab tsis pom kev deb dhau ntawm ciam teb ntawm lawv lub tebchaws.
Nws hais tias, "Muaj cov neeg xws li Darko Sadic, piv txwv li, uas yog tus neeg lag luam uas muaj npe nrov," nws hais. "Thiab cov hom neeg no tsis paub zoo sab nraud ntawm Balkans, tab sis qhov tseeb lawv yog ib feem ntawm cov tes hauj lwm loj heev uas ncav cuag qee zaum thoob plaws teb chaws. Hauv qhov no, tus neeg no tau koom nrog kev lag luam yeeb dawb los ntawm Argentina mus rau Balkans. "
Radu hais ntxiv tias kev ua txhaum cai los ntawm Balkans thiab yav dhau los Soviet Union tau koom nrog kev sib ntaus sib tua tshuaj yeeb hauv Mexico thiab hauv kev nyiag khoom loj heev los ntawm cov teb chaws txom nyem hauv Africa. Qhov no ua rau nws tseem ceeb tshaj plaws los nthuav tawm cov neeg no thiab cov phiaj xwm tsis ncaj ncees uas lawv tau siv, nws hais.n 2012, kev saib xyuas kev noj nyiaj txiag Transparency International tau tshaj tawm tias ob feem peb ntawm lub ntiaj teb lub teb chaws yuav raug suav hais tias "ua tsis ncaj ncees." Nws yuav zoo li nyuaj los xaiv ib tus neeg rau qhov tsis txaus ntseeg ntawm kev noj nyiaj txiag "tus neeg ntawm lub xyoo."
Ib qho kev tshawb nrhiav-kev sau xov xwm NGO tau ua li ntawd.
Lub Koom Haum Kev Ua Phem Txhaum Cai thiab Kev Qhia Txog Kev Ua Phem Txhaum Cai (OCCRP), raws li hauv Sarajevo thiab Bucharest, muajmuab lub crown rau Azerbaijani Thawj Tswj Hwm Ilham Aliyev.
Cov pab pawg, uas tshwj xeeb hauv kev tshaj tawm txog kev noj nyiaj txiag hauv thaj av uas ncab los ntawm Eastern Europe mus rau Central Asia, kuj tau muab qee qhov "muaj txiaj ntsig" hais. Lawv mus liam Kosovo-yug luam yeeb thiab tshuaj smuggler Naser Kelmendi, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic, Lavxias teb sab Thawj Tswj Hwm Vladimir Putin, kev nom kev tswv Serbian ua lag luam Miroslav Miskovic, ntev Uzbek Thawj Tswj Hwm Islam Karimov, thiab xav Serbian tshuaj smuggler Darko Saric.
Daim ntawv teev npe tsis raug raug txiav txim los ntawm cov neeg sawv cev ntawm 15 lub koom haum xov xwm thoob ntiaj teb uas tsim los ntawm OCCRP. Nws yog tsom rau kev qhia txog qhov tsis txaus ntseeg thiab feem ntau ua siab loj tshaj tawm uas xav tau los nthuav tawm kev noj nyiaj txiag hauv cov tebchaws uas tsis muaj npe nrov.
OCCRP tau muab lub ntsej muag rau Aliyev, hais txog cov lus ceeb toom dav dav thiab "cov ntaub ntawv pov thawj zoo" uas "tsev neeg Aliyev tau txais kev koom nrog kev lag luam uas tau txais txiaj ntsig tshaj plaws" hauv Azerbaijan tau ntau xyoo.
Cov tswv cuab zais cia
Cov ntawv ceeb toom suav nrog cov tswv cuab zais cia hauv tuam txhab nyiaj, cov tuam txhab tsim kho,cov mines kub, Thiab telecommunications tuam txhab. Ntau cov lus ceeb toom txog Aliyev tau tshawb xyuas los ntawm OCCRP koom nrog Khadija Ismayilova, tus neeg sau xov xwm nrog RFE / RL's Azerbaijani Service.
Paul Radu, tus thawj coj ntawm OCCRP tau hais tias "Thawj Tswj Hwm Aliyev thiab nws tsev neeg, qhov tseeb, nrog rau lwm tus neeg hauv nws lub voj voog sab hauv tau koom nrog ntau lub lag luam zais cia uas peb tau nthuav tawm, ua ke nrog xov tooj cua Free Europe xyoo no," hais tias Paul Radu, tus thawj coj ntawm OCCRP. "Peb tau txheeb xyuas cov tuam txhab zais uas yog thawj tsev neeg ntawm Azerbaijan hauv Panama, piv txwv li, lossis hauv Czech koom pheej. Thiab peb tau txheeb xyuas cov khoom muaj nqis uas lawv muaj rov qab rau hauv Azerbaijan los ntawm cov tuam txhab no. "
Radu zoo siab txog cov cuab yeej tshiab uas ua rau qhov kev tshaj tawm zoo li no thiab ua tau zoo dua. Ib qho piv txwv nws hais yog tias OCCRP tau koom tes nrog Scottish computer hacker.
"Nws ua haujlwm tam sim no nrog peb ntawm Lub Koom Haum Kev Ua Phem Txhaum Cai thiab Kev Tshaj Tawm Txog Kev Ua Txhaum Cai thiab nws yog tus uas tau rub tawm [eds: tau nkag mus rau] Panamanian npe ntawm cov tuam txhab thiab qhov ntawd tso cai rau peb ua cov npe tshawb nrhiav," Radu hais. "Thiab qhov no yog li cas peb pom cov tuam txhab uas muaj los ntawm Aliyev cov ntxhais thiab los ntawm nws tus poj niam hauv Panama."
Txawm li cas los xij, Radu ntxiv tias qhov cuam tshuam ntawm qhov kev tshaj tawm no nyob rau hauv rooj plaub ntawm tsev neeg Aliyev tsis yog qhov uas yuav cia siab.
Cov tswv cuab ntawm tsev neeg cov cuab tam txawv teb chaws tau hloov pauv; Azerbaijani parliament nyob rau lub Rau Hli tau dhau tsab cai lij choj ua rau nws nyuaj rau nrhiav pom leej twg yog tus tswv lag luam thiab tiv thaiv Aliyev thiab nws tsev neeg los ntawm kev foob.
Ib tug txaus ntshai phiaj los nqis tes ntawm hem
Ntxiv mus, tus neeg sau xov xwm Ismayilova raug rau kev sib tw txaus ntshai ntawmhem thiab thab plaub hais tias nws liam tau orchestrated los ntawm Aliyev cov nom tswv cov phooj ywg.
Txawm li cas los xij, OCCRP editor Drew Sullivan hais tias "2012 yog xyoo banner rau peb cov neeg uas npog cov teeb meem txhaum cai thiab kev noj nyiaj txiag. Nws yog kev lag luam loj hlob thoob ntiaj teb. "
Raws li Radu, OCCRP tam sim no tau sib txuas ntau cov ntaub ntawv thoob ntiaj teb thiab txuas lawv mus rau lub koom haum cov ntaub ntawv txuas ntxiv ntawm "cov neeg txaus siab" - cov neeg sib tw yav tom ntej kom tsis txhob zaum Aliyev ua "tus neeg ntawm lub xyoo."
Daim ntawv teev npe OCCRP tseem yog npaj los qhia txog kev cuam tshuam thoob ntiaj teb ntawm kev ua txhaum cai thiab kev noj nyiaj txiag. Radu khaws cia tias feem ntau ntawm cov neeg nyob hauv OCCRP cov npe muaj kev sib raug zoo thiab tsis pom kev deb dhau ntawm ciam teb ntawm lawv lub tebchaws.
Nws hais tias, "Muaj cov neeg xws li Darko Sadic, piv txwv li, uas yog tus neeg lag luam uas muaj npe nrov," nws hais. "Thiab cov hom neeg no tsis paub zoo sab nraud ntawm Balkans, tab sis qhov tseeb lawv yog ib feem ntawm cov tes hauj lwm loj heev uas ncav cuag qee zaum thoob plaws teb chaws. Hauv qhov no, tus neeg no tau koom nrog kev lag luam yeeb dawb los ntawm Argentina mus rau Balkans. "
Radu hais ntxiv tias kev ua txhaum cai los ntawm Balkans thiab yav dhau los Soviet Union tau koom nrog kev sib ntaus sib tua tshuaj yeeb hauv Mexico thiab hauv kev nyiag khoom loj heev los ntawm cov teb chaws txom nyem hauv Africa. Qhov no ua rau nws tseem ceeb dua los nthuav tawm cov neeg no thiab cov phiaj xwm tsis ncaj ncees uas lawv tau siv, nws hais.
RFE/RL
