Kev lees paub Turkey txog nws qhov kev ntshai ntawm lub xeev Kurdish nyob rau sab qab teb sab hnub tuaj sab hnub tuaj nyob rau sab qaum teb Iraq, tus thawj coj ntawm Kurdish tau hais tias ib qho kev ywj pheej Kurdistan tseem yuav nyob ntawm nws cov neeg nyob ze.
Kurds tuaj yeem tsim lub xeev ywj pheej nyob rau sab qaum teb Iraq, tab sis lub xeev yuav nyob ruaj khov rau nws cov neeg nyob ze, raws li tus thawj coj tseem ceeb Iraqi Kurdish.
"Txawm hais tias tag kis… muaj ib lub xeev Kurdish ywj pheej hauv Iraq, nws yuav yog ib lub tebchaws ywj pheej tsis hais nyob rau Turkey, Iran, Syria lossis Iraq," Safeen Dizayee ntawm Kurdistan Democratic Party (KDP) tsis ntev los no hais rau Xov Xwm Txhua Hnub.
Hauv koj qhov kev xav, dab tsi yog qhov tseem ceeb ntawm kev hloov pauv hauv kev sib raug zoo ntawm Turkey thiab Iraqi Kurds?
Kev lees txais qhov tseeb hauv av thiab ua raws li qhov tseeb yog, ntawm nws tus kheej, qhov kev hloov loj. Feem ntau ntawm cov kev sib raug zoo nyob rau xyoo 1990 tau raug txheeb xyuas txog cov teeb meem kev nyab xeeb, tab sis nws tau raug pov thawj txij li xyoo 2003 tias cov thawj coj nom tswv Kurdish yog cov ntsiab lus tseem ceeb hauv kev sib npaug ntawm kev nom kev tswv, tsis yog tsuas yog Iraq xwb, tab sis kuj ntawm tag nrho Middle East. Kev lees txais qhov tseeb ntawm hauv av ua rau cov thawj coj Turkish tshuaj xyuas lawv txoj cai.
Ua ntej 2003, tej zaum muaj ntau tus thawj coj Turkish, xav tias Baghdad yuav rov qab los tswj [Kurdish] cheeb tsam sai lossis tom qab. Rau ib lub sijhawm zoo, Ankara xav hais ncaj qha nrog Baghdad [raws li lub hauv paus ntawm lub xeev sovereign rau lub xeev sovereign], thaum hla thaj tsam Kurdish kev nom kev tswv thiab kev lag luam.
Tab sis cov neeg ua haujlwm tseem ceeb hauv Baghdad yog cov neeg Kurds, vim tias thaum ntxov, Sunnis tau tawm tsam cov txheej txheem thiab cov neeg Kurdish tau txais txiaj ntsig ntawm xyoo 1990 tau [tso rau hauv] Iraqi txoj cai. Tsis tas li ntawd qhov txuas ntxiv ntawm (Kurdistan Regional Government thawj coj) Massoud Barzani lub zog mus dhau ntawm ciam teb ntawm Iraq ntawm cov Kurds.
Koj hais tias Turkey tau lees paub Iraqi Kurdish qhov tseeb.
Qhov no tsis yog ib txoj haujlwm yooj yim rau sab Turkish. Nyob rau hauv 2008, cov tub rog Turkish nkag mus rau hauv cheeb tsam; nws yuav luag ua rau muaj kev sib cav, tab sis ua ntej ntawd thiab tom qab ntawd, ntau txoj haujlwm tau nyob tom qab qhov xwm txheej. Nyob rau hauv nruab nrab ntawm kev lag luam kev loj hlob kuj tau ua lub luag haujlwm hauv kev sib raug zoo dua. Lub cheeb tsam Kurdistan tau muaj peev xwm loj heev rau cov khoom lag luam Turkish thiab cov khoom lag luam thiab lub zog tseem ceeb sib npaug.
Yuav ua li cas qhov teeb meem ntawm cov neeg ua haujlwm tsis raug cai Kurdistan Workers' Party (PKK) tau ua lub luag haujlwm hauv Turkey kev kho dua ntawm nws cov cai?
Qhov teeb meem PKK yog qhov teeb meem txuas ntxiv mus. Nws nyob ntawd ntev ua ntej kev sib raug zoo. Peb tsis xav [xav txog] lub ntsiab lus PKK yog ib qho tseem ceeb hauv peb txoj kev sib raug zoo. Nws yog ib qho teeb meem ntawm kev txhawj xeeb rau Turkey thiab rau peb. Nyob rau xyoo 1990, kev sib raug zoo raug txheeb xyuas rau PKK; hnub no nws yog ib qho teeb meem uas yuav tham txog.
Koj puas xav tias Qaib Cov Txwv tau tshem nws tus kheej ntawm kev tsis txaus siab uas Kurds yuav muaj ib hnub tsim lub xeev ywj pheej hauv Iraq, lossis Turkey tsis ntseeg tias muaj lub hom phiaj zoo li no?
Rau ib tus neeg Kurd, yog tias koj nug cov lus nug, "Koj puas xav kom muaj kev ywj pheej?" cov lus teb yam tsis muaj hesitation yuav yog "yog." Tab sis cov thawj coj Kurdish tau ceev faj heev kom ua raws li cov tswv yim lom zem uas ua tiav. Qhov peb tau ua tiav yog ib yam uas nyob hauv Iraqi tsab cai lij choj; peb yuav tsum muaj peev xwm tiv thaiv nws. Txawm hais tias tag kis thaum muaj ib lub xeev Kurdish ywj pheej hauv Iraq, nws yuav yog ib lub tebchaws ywj pheej nyob hauv tebchaws Turkey, Iran, Syria lossis Iraq. Koj nyob hauv ib puag ncig uas koj nyob hauv thaj chaw, kab lis kev cai thiab kev sib raug zoo nrog cov neeg thiab cov zej zog nyob ib puag ncig koj. Economicly koj tsis tuaj yeem cais koj tus kheej. Qhov kev txwv no hauv Qaib Cov Txwv yog tsawg kawg tau sib cav. Nws tsis yog ib qho kev txwv ntxiv lawm; [tab sis] seb nws puas yuav lees txais lossis tsis lees txais - qhov ntawd yog qhov txawv.
Yuav ua li cas rau relaitons los ntawm tib neeg mus rau tib neeg?
Los ntawm cov hnub uas tsis nyiam - yog tias kuv muab nws me me - rau hnub thaum koj muaj txoj hauv kev uas tsis yog tib neeg ntawm Kurdish keeb kwm hauv tebchaws Turkey, tab sis cov neeg los ntawm qhov deb ntawm Thrace tuaj thiab teeb tsa kev lag luam hauv ntau lub nroog thiab zoo nkaus li nyob hauv tsev nyob ntawd, tau muaj kev txhim kho loj. Kuj muaj kev hloov pauv hauv lub siab. Qhov kev txhawj xeeb ntawm PKK muaj nyob ntawd, tau kawg, vim peb pom lub cev lub hnab los ntawm qee lub sijhawm, tab sis tus cwj pwm tsis zoo uas yog ib zaug tau ploj zuj zus los yog tsawg zuj zus.
Txog li cas tam sim no kev sib raug zoo sov so ntawm Qaib Cov Txwv thiab Iraqi Kurds irreversible? Tsuas yog ob peb lub hlis dhau los, Barzani lub rooj sib tham nrog Syrian Kurds ua rau muaj kev npau taws hauv Turkey.
Nws yog ntuj tsim nyog rau txhua tus Kurds kom muaj kev sib raug zoo nrog lawv cov kwv tij. Paub zoo tias txhua yam hloov pauv hauv Middle East, Kurds yog cov khoom tseem ceeb hauv cheeb tsam. Cov neeg uas tau ua tus thawj coj ntawm kev hloov pauv [hauv Syria], tsis muaj txoj haujlwm lossis cov txheej txheem rau cov teeb meem Kurdish hauv Syria.
Thaum lawv pom tsis muaj daim ntawv qhia kev rau Kurds hauv Syria, lawv tau thim tawm ntawm nws. Raws li cov neeg nyob ze tam sim ntawd, Qaib Cov Txwv muaj txhua txoj cai los cuam tshuam; raws li cov neeg nyob ze tam sim ntawd thiab nrog kev sib raug zoo nrog peb 2.5 lab Kurds nyob ntawd, peb kuj muab peb cov tswv yim rau pem hauv ntej. Peb qhia kom tsis txhob muaj kev tsis sib haum xeeb ntawm Arabs thiab Kurds.
Koj xav li cas txog kev sib raug zoo ntawm Turks thiab Iraqi Kurds yog cov hauv paus zoo hauv kev pom ntawm cov kev tshwm sim? Ib txhia txawm hais tias tam sim no zoo li kev sib yuav Catholic.
Kuv tsis xav tias kev sib yuav Catholic rau Muslims yuav siv tau tab sis nws yeej tsis yog "mutah" kev sib yuav - Shiite ib ntus sib yuav. Txawm tias kev sib yuav zoo tshaj plaws kuj ntsib teeb meem. Cov kws tsim cai lij choj tsis chim npaum li cov neeg tsim kev xav. Yog lawm, qee qhov kev txhawj xeeb tau nyob ntawd vim yog PYD's [Democratic Union Party] txuas nrog PKK. Tab sis lub cawv Barzani nyiam nrog lwm tus ntawm Kurds, yuav tsum tau txhawb nqa. Nws yuav tsum yog tus coj thiab pab lawv. Qaib ntxhw kuj yuav tsum qhib kev sib tham nrog cov Kurds ntawm Syria, ib yam nkaus.
Thaum Barzani tuaj koom AKP lub rooj sib tham rau lub Cuaj Hlis 30, nws tau nce mus rau theem ntawm kev hu nkauj "Turkey txaus siab rau koj." Nws xav li cas txog qhov ntawd?
Nws tsis nkag siab tias nws yog dab tsi; nws xav tias cov chants tsis zoo. Cov kev hloov no tsis xav txog peb xyoos dhau los.
Muaj kev sib tham txog lub caij nplooj ntoos hlav Kurdish, tias kev txhim kho yuav ua pov thawj lub sijhawm rau Kurds hauv ntau lub tebchaws los koom ua ke.
Nyob rau hauv txhua lub teb chaws uas koj muaj kev nom kev tswv ciam teb, txawm tias cov ciam teb no yog rau kuv nyiam los yog Iranian los yog Turkish nyiam, cov neeg hais tias lub Middle East yog hloov; [txawm yog] ciam teb hloov lossis tsis hloov yog qhov txawv. Raws li qhov xwm txheej, peb txhawb nqa txoj cai ntawm cov neeg Kurdish hauv txhua lub tebchaws no. Tab sis nrog txhua lub teb chaws, koj tsis tuaj yeem [coj] cov tshuaj carbon-copy rau Kurds ntawm Iraq [thiab siv nws] rau ntawm Qaib Cov Txwv los yog Qaib Cov Txwv rau Syria, los yog Syria rau Iran. Hauv txhua lub tebchaws, lawv nyob hauv qhov tshwj xeeb, muaj xwm txheej sib txawv, thiab hauv cov tebchaws uas lawv nyob, peb ntseeg tias lawv yuav tsum yog pej xeem sib npaug, tau txais kev cai ywj pheej thiab ua neej nyob ib sab ntawm lwm pab pawg - ib yam li cov Turks ua nrog Arabs. thiab tag nrho lwm cov 27 haiv neeg uas muaj nyob hauv Turkey.
Qhov teeb meem PKK sawv ua qhov cuam tshuam rau daim duab koj kos.
Kuv tsis xav tias yuav tsum muaj kev cuam tshuam. Thaum kawg, tib neeg xav tau kev ruaj ntseg, kev ruaj ntseg thiab kev ua neej zoo. Yog tias koj mus rau thaj chaw ciam teb [pom cov neeg] uas ua lag luam ncaj qha nrog peb cheeb tsam, lawv cov qauv tau txhim kho. Kuv tsis yog sim [ txwv] qhov teeb meem rau kev txhim kho kev lag luam ib leeg; nws muaj kev coj noj coj ua, kev sib raug zoo thiab kev nyab xeeb, tab sis kev lag luam loj yuav ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev daws teeb meem lwm yam.
Tab sis tsis ntev los no tsoomfwv tau muab lub tswv yim tias nws yuav vam khom ntxiv rau kev ntsuas kev nyab xeeb los daws qhov teeb meem.
Ib tsoom fwv uas raug kaw yuav muaj cov tshuaj tiv thaiv zoo li no, tab sis kuv vam tias lub qhov rooj ntawm kev sib tham yuav tsis raug kaw.
LEEJ TWG SAFEEN DIZAYEE?
Safeen Dizayee, uas ua hauj lwm ua tus Kurdistan Democratic Party tus neeg sawv cev (KDP) nyob rau hauv Ankara los ntawm 1992 txog 2003, yog ib tug ntawm cov tseem ceeb cov duab shaping kev sib raug zoo ntawm Qaib Cov Txwv thiab Iraqi Kurdish cov thawj coj.
Los ntawm 1980 txog 1989, Dizayee yog ib tug tswv cuab ntawm Kurdistan Students' Society hauv Europe.
Xyoo 1999, nws raug xaiv los ua KDP Pawg Neeg Nruab Nrab. Tom qab lub caij nplooj zeeg ntawm Saddam Hussein hauv Iraq, nws tau pib ua haujlwm thib ob rau sab qaum teb Iraqi tus thawj coj Masoud Barzani ua tus tswv cuab ntawm Pawg Saib Xyuas Iraqi hauv 2003-2004 nyob rau hauv Coalition Provisional Authority hauv Baghdad.
Nyob nruab nrab ntawm 2005 thiab 2009, Dizayee yog tus thawj coj ntawm KDP lub chaw lis haujlwm thoob ntiaj teb kev sib raug zoo.
Diyazee ua tus saib xyuas kev kawm nyob rau hauv lub thib rau Kurdistan Regional Government txee los ntawm 2009 txog Plaub Hlis 2012. (Hürriyet Daily News)
