Tuam Tshoj lub xeev cov ntawv xov xwm People's Daily yog paub txog kev nom kev tswv tsis yog kev lom zem.
Yog li thaum tsab ntawv ceeb toom nthuav tawm lub lim tiam no tias North Kauslim tus thawj coj Kim Jong-Un tau raug hu ua 2012 "Tus txiv neej Sexyest Alive", tus kheej piav qhia lub qhov ncauj ntawm Tuam Tshoj Communist Party tau qhuas nws cov tub rog Kauslim hauv nws lub vev xaib - tsuas yog "xov xwm" no tuaj. los ntawm satirical US website, The Dos.
Tuam Tshoj yog North Kauslim tus phooj ywg loj thiab muab kev pabcuam. Kev tshaj tawm ib yam dab tsi qhuas txog Kim yuav tsum tau suav tias yog kev nom kev tswv. Nws lub vev xaib editors txawm tsim cov duab thaij duab los nrog rau daim ntawv tshaj tawm, nrog cov slides uas Kim caij nees, tshuaj xyuas cov tub rog thiab raug khawm los ntawm cov tub rog poj niam.
Thaum cov khoom spiced li cov nplooj ntawv feem ntau staid ntawm lub vev xaib, nws tau ua rau nthwv dej ntawm sniggering raws li cov xov xwm thoob ntiaj teb tau teeb tsa Suav lub xeev xov xwm rau kev dag los ntawm cov ntawv tshaj tawm cuav los ntawm cov neeg paub zoo ntawm kev lom zem thiab kev thuam.
Nyeem: Dos: Peb tsuas yog dag tsoomfwv Suav!
Puas yog omniscient People's Daily tiag tiag no gullible los yog nws puas yog kev ua haujlwm ntawm tus neeg sab hauv siab phem nrog lub siab nyiam rau satire?
Hnub Wednesday, ib tug poj niam uas tau hu peb ntawm lub vev xaib chaw ua haujlwm hauv Beijing tau hais tias nws "tsis muaj peev xwm uas Cov Neeg Txhua Hnub yuav hais los ntawm cov xov xwm tsis ntseeg siab - peb txheeb xyuas peb cov xov xwm thiab cov peev txheej."
Tus poj niam, uas tsis kam qhia nws tus kheej, hais tias zaj dab neeg thiab cov duab tau raug tshem tawm ib hnub tom qab tshaj tawm.
Tab sis qhov kev puas tsuaj tau ua tiav thiab Cov Dos tau nyiam tshaj tawm.
"Thov mus ntsib peb cov phooj ywg ntawm Cov Neeg Txhua Hnub hauv Suav Teb, zoo siab koom nrog Communist ntawm Lub Dos," nyeem nws cov lus. "Cov lus qhia piv txwv, comrades."
Suav micro-bloggers tsis tuaj yeem tiv thaiv tau los ntawm txoj cai ib yam nkaus.
"Lub ntiaj teb raug dag los ntawm Cov Neeg Txhua Hnub, vim tsis muaj Suav ntseeg cov ntawv no," sau @Hai_Dao_Wu_Bian.
Yog li cov Suav puas muaj kev lom zem?
Christopher Rea, uas tab tom sau ib phau ntawv txog keeb kwm kev coj noj coj ua ntawm kev lom zem nyob rau hauv Suav teb niaj hnub no, hais tias Suav muaj "kev nkag siab zoo ntawm qhov tsis txaus ntseeg thiab qhov tsis txaus ntseeg, nrog rau kev txaus siab ntawm kev saib cov neeg muaj hwj chim."
Rea, tus kws tshawb fawb ntawm Australian Center ntawm Tuam Tshoj hauv Ntiaj Teb, hais tias "Kev lom zem Suav ua haujlwm zoo ib yam li lwm qhov."
Linda Jaivin, tus kws saib xyuas qub txeeg qub teg ntawm Tuam Tshoj thiab tus kws sau ntawv "Tshiab Ghosts Old Dreams," ib phau ntawv hais txog Suav cov ntaub ntawv thiab kab lis kev cai, hais tias Beijing tib neeg lub siab ntawm kev lom zem nyiam "tshwj xeeb heev, kev nom kev tswv thiab kev thuam."
Thaum ib tug pej thuam loj ntawm Confucius dheev tshwm sim hauv Tiananmen Square, tsis deb ntawm Mao lub cim portrait thaum ntxov xyoo tas los, cov nplaig tau hais txog qhov nws tau hais txog kev nom kev tswv - puas yog Confucius rov qab los tshem Mao ua Tuam Tshoj tus thawj coj ntawm sab ntsuj plig?
Tus pej thuam tau raug tshem tawm ntawm lub xwmfab sai li sai tau ob peb lub lis piam tom qab ntawd, ua rau qee tus hauv zej zog nom tswv los tso dag tias tus neeg txawj ntse, uas tau qhuas los ntawm cov neeg nyob deb nroog Shandong, tau raug tsoo vim tsis muaj daim ntawv tso cai nyob hauv Beijing.
Richard Hornik
Tau ntau pua xyoo kev ua nom ua tswv tau ua ib qho tseem ceeb rau ntau ntawm Suav kev lom zem, thiab tseem muaj nyob rau hauv lub sijhawm Communist.
Nyob rau xyoo 1980, thaum thawj cov cim qhia txog kev noj nyiaj txiag muaj feem cuam tshuam txog kev hloov pauv nyiaj txiag pib tshwm sim, cov neeg humorists cleverly minted ditties zoo li no:
"Kuv yog tus thawj coj loj, yog li kuv noj thiab haus, noj thiab haus ..."
"Nws tsis yog kuv cov nyiaj uas peb tau siv tom qab tag nrho, yog li noj thiab ua kev zoo siab thiab cia peb muaj pob!"
Niaj hnub no, cov kws sau ntawv Suav, cov kws ua yeeb yam, cov neeg ua yeeb yam, cov neeg tuaj dab qhuas thiab cov neeg netizens ua kev lom zem thiab thuam rau kev thuam, nug, kev sib tw thiab sau cov xwm txheej hauv zej zog, xwm txheej thiab xwm txheej.
Jaivin, uas hais lus Suav tau zoo hais tias "Muaj ntau qhov kev lom zem Suav yog pun-based thiab tej zaum ib txwm muaj," said Jaivin. "Cov lus Suav yog cov nplua nuj nyob rau hauv homonyms thiab yog siav rau punning."
Ntau ntawm nws tuaj yeem poob rau hauv kev txhais lus tab sis qee qhov kov yeej txhua yam lus txwv.
Thaum qee cov neeg nyob hauv Beijing hu ua lub chaw ua haujlwm tshiab Koolhaus-tsim chaw ua haujlwm ntawm CCTV, Tuam Tshoj tus tshaj xov xwm hauv xov tooj cua, "da kucha" (cov ris tsho loj), rau nws zoo ib yam li ris tsho hauv qab, tsoomfwv tau sim muab nws lub suab zoo dua.
"Yog li lawv sim 'zhichuang' - Qhov rai ntawm Kev Paub," Jaivin nco qab. "Catchy tab sis phem dua, vim hais tias raws li Beijing funsters ua haujlwm nyob rau hauv txog ib microsecond, nws kuj yog homonym rau hemorrhoid."
Kev lom zem Suav kuj tau dhau los ua neeg thoob ntiaj teb, Rea tau hais tias, hais txog "E'gao tshwm sim" ntawm kev dag thiab kev thuam hauv Is Taws Nem uas tau pib xyoo 2005 thiab tseem nrov, tshwj xeeb tshaj yog cov tub ntxhais hluas txawj ntse.
Nws tau hais tias "Nws ua rau muaj kev cuam tshuam thoob ntiaj teb, nqis rau cov duab, suab, thiab cov ntawv siv hauv video mash-ups," nws hais.
Yog li yog tias Suav kev lom zem muaj zog heev, vim li cas cov neeg kho ntawm Cov Neeg Txhua Hnub tau raug nyiag lawm?
"Tej zaum vim muaj ntau tus neeg sau xov xwm Suav thiab cov neeg sau xov xwm tsis muaj kev paub zoo ntawm kev sau xov xwm thiab lus Askiv yog li lawv pom tias nws nyuaj rau pom kev thuam," hais tias tus tub ntxhais kawm tiav hauv kev sau xov xwm hauv Beijing. "Tej zaum vim muaj xov xwm cuav ntau heev thiab lawv tsis muaj peev xwm paub qhov txawv ntawm cov xov xwm tiag tiag los ntawm qhov cuav."
Rea tau liam tias "muaj kev cuam tshuam loj heev ntawm cov xov xwm txawv teb chaws hauv Suav xov xwm tshaj tawm xov xwm, suav nrog kev tswj hwm tsis zoo lossis tshawb xyuas qhov tseeb."
Puas muaj ib zaj lus qhia tseem ceeb los kawm ntawm no?
Richard Hornik, tus kws qhia ntawv xov xwm ntawm Stony Brook University, hais tias "Lub ntsiab lus tseem ceeb uas txhua tus neeg sau xov xwm - tsis yog Suav nkaus xwb - yuav tsum tau kos los ntawm qhov no yog tias txhua cov ntaub ntawv yuav tsum tau kuaj xyuas ua ntej nws luam tawm," said Richard Hornik, tus kws qhia ntawv xov xwm ntawm Stony Brook University, uas ib zaug hais txog Tuam Tshoj rau Time Magazine. .
"Vim tias cov xov xwm tshiab xws li Weibo, Facebook thiab Twitter tau ua rau peb txhua tus tshaj tawm hauv lub sijhawm digital, txhua tus pej xeem muaj lub luag haujlwm yuav tsum txheeb xyuas cov ntaub ntawv ua ntej lawv tshaj tawm, xa mus, 'zoo li' lossis retweet nws."
Yuav txaj muag npaum li cas Cov Neeg Txhua Hnub?
"Zoo heev," quipped Jaivin. "Qhov ntawd hais tias, Kuv vam tias tsis muaj leej twg raug xa mus rau lub chaw ua haujlwm rau nws."
