Necip YILDIRIM

Nws zais cia, tab sis qhib qhov muag kub hnyiab, lub tswm ciab raug zais ntawm qhov muag! Lub qhov muag uas muaj xim av nyob ib puag ncig nws, zais ntawm ntau txhiab qhov muag! Peb tau zais qhov txhab ntawm kev vwm, tob hauv peb lub siab: Tsuas yog sab hauv tshaj plaws ntawm peb lub cev raug kaw! Kev hlub zais cia sab hauv. Tsis txhob xav tias hluav taws kub hnyiab yuav tsis hlawv peb ...

Tom qab kev tsim txom zaum kawg, tus neeg raug kaw, uas tsis nco qab lawm, tau raug khi rau tom qab ntawm ib lub rooj zaum hlau uas tau khi ruaj khov rau hauv pem teb. Nws ua pa nyuaj heev, nws lub cev mob nrog qhov mob uas ua rau nws ntxhov siab ...

Cov lus tau npog lub ntiaj teb; lawv tau dhau los ua dej nyab, dej nyab loj heev. Los, ua Nau-ees lub Nkoj, thiab cawm peb, ntsiag to. Lub hiav txwv ntawm cov lus tau o tuaj, nce siab, thiab nrov nrov. Nruab nrab ntawm cov nthwv dej turbulent, pov ib lub anchor, ntsiag to...

Cov neeg uas pe dab mlom hais tias, "Dab mlom tsis yog ib yam khoom uas pom tau xwb; muaj lub ntsiab lus tob tob tom qab nws." Lawv hais tias lawv tsis pe dab mlom nws tus kheej, tab sis yog lub hwj chim ntawm sab ntsuj plig tom qab dab mlom. Hauv Guangzhou, Suav teb...

Cov neeg uas lub siab puv nrog kev quaj ntsuag thiab kev quaj ntsuag! Cov neeg uas ua lawv lub tsev nyob rau ntawm txoj kev cua! Kev ntsiag to kov yeej txhua yam xim. Cov neeg uas hais lus poob txhua qhov kev sib ntaus sib tua. Yog tias peb ntsiag to vim kev txaj muag, tsis txhob xav tias peb pluag! Hnav ib daim ntaub thaiv, ib lub ihram; tsis txhob zaum pluag!...

Zoo li nws tau raug xa mus rau hauv qhov chaw. Thaum tsis muaj lub ntiajteb txawj nqus, nyob hauv qhov tsaus ntuj nti. Deb ntawm cov hnub qub. Ib lub kua muag ntws hauv nws lub qhov muag. Ib lub pob ntawm kev khuv xim nyob hauv nws lub caj pas: "Txawm hais tias kuv xav ua neeg zoo tag nrho, kuv tsis muaj dab tsi li..."

Los ntawm lub zeem muag ntawm kev vam meej, ob puas xyoo dhau los no tau muaj kev swb, kev ntxhov siab, kev poob siab, thiab kev kub ntxhov. Peb tau pom kev sib cais, kev swb, kev ntxeev siab, kev tsim txom ... thiab txhua yam kev phem. Zoo li tawm hauv cov pob zeb tawg tom qab muaj av qeeg loj ...

Qhov kev thov tias muaj nyob pib nrog kev qhib lub qhov ncauj. Nws tsis tau xaus, nws yuav tsis xaus, qhov kev thov tias muaj nyob. Lub taub hau yog lub lauj kaub pob txha, nrog lub hau ua los ntawm cov nplej. Peb tsuas yog txham xwb: tsuas muaj me ntsis cua xwb. Kev ntsiag to, tawm ntawm kev txo hwj chim; nws tsis tau tshaj tawm ...

Orwell yug hauv Is Nrias teb xyoo 1903. Nws lub npe tiag tiag yog Eric Blair. Nws muaj ib tug menyuam yaus uas mob thiab tsis muaj zog, tsis muaj kev hlub ntawm leej txiv. Nws niam coj Orwell mus rau Askiv nrog nws tus muam laus. Nws txiv tau tawm hauv kev tswj hwm ntawm British hauv Is Nrias teb xyoo 1912...

Lub ntiaj teb nrhiav kev nplij siab, ntsais muag los ntawm cov quav ciab; ib qho kev xav tsis thoob ntawm lub ntsej muag dej hiav txwv, dej ntws los ntawm cov quav ciab. Tawm ntawm kuv txoj kev tsis muaj zog, kuv kos kab rau ntawm cov kab ntawm kohl; tej zaum kuv yuav kos kev hlub rau ntawm kuv daim tawv nqaij, los ntawm cov quav ciab. Tsis txhob taug kev tsis ntshai ntawm lub chaw dawb huv no!