• Turska
  • Umjetnost i kultura
  • posao
  • Investirati
  • Mišljenje
  • Sportske aktivnosti
  • Misao i književnost
  • Turkestan
  • Svijet
Petak, srpanj 17, 2026
  • Login
Turska tribina
  • Turska
  • Svijet
  • posao
  • Putovanja
  • Mišljenje
  • Turkestan
Nema rezultata
Prikaži sve rezultate
  • Turska
  • Svijet
  • posao
  • Putovanja
  • Mišljenje
  • Turkestan
Nema rezultata
Prikaži sve rezultate
Turska tribina
Nema rezultata
Prikaži sve rezultate

Elimizin altında “İstanbul” diye muhteşem bir marka var ama kıymetini bilmiyoruz!

TT turski by TT turski
Lipnja 4, 2023
in Türkçe
Vrijeme čitanja: 3 minuta čitanja
A A

Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan inşa edilen yeni havaalanının açılışında alanın aylardır merakla beklenen isminin “İstanbul” olduğunu duyurdu ve “İstanbul’un sadece Türkiye’nin en büyük şehri değil, aynı zamanda ülkenin en de ğerli markası olduğunu” söyledi.

İmparatorluk devrinin fermanlarında, beratlarında ve hattâ paralarında “Kostantiniyye” diye geçen “İstanbul” isminin nereden geldiği konusunda elimizde hâlâ kesin bir bilgi, kayıt, vesaire maalesef yoktur! Selçuklular zamanında ve Osmanlılar'ın ilk devirlerinde “Stanbul” denen şehrin bir ara “Stibol” yahut “Stambol” diye telâffuz edildiği, bu kelimelerin de Rumca “Şehre doğru” demek olan “Eis ton polin”den geldiği de söylenir ama bu iddiaya , yani “eis ton polin” benzetmesine açık söyleyeyim, sadece benim değil, daha birçok kimzenin aklı hiç yatmamıştır!

Ama bu bilgi yokluğuna ve şehrin isminin üzerindeki şüphe bulutlarına rağmen ne kadar kıymetli olduğu havaalanının açılışı sayesinde tekrar hatırlanan “İstanbul” sözünü marka olarak bir türlü doğru dürüst kullanamadığımıza dikkat edip bunun sebeplerinin ne olduğunu hiç bilmem düşündünüz mü?

Çok memleket gezip dolaşmış bir kişi olarak samimiyetle söyleyeyim: Doğu dünyası “Türkiye”den ziyade “İstanbul”a âşinadır; Batı'da ise “Türkiye” az bilinen yahut bilinse bile pek muhabbet duyulmayan bir memlekettir ama “İstanbul” öyle değildir, bir batılının kanaatine göre bambaşka bir diyardır!

Ortadoğu memleketlerinin birinde “Nerelisin?” diye sordukları zaman vereceğiniz “Türk’üm” cevabını hemen bir başka soru, “İstanbuuuul?” yani "İstanbul'dan mı?" suali takip eder; zira sokaktaki bir Arap’a göre, Türkiye, “İstanbul” demektir! Anglosakson ülkelerde aynı soruya vereceğiniz “Turska” cevabı ise muhatabınızın hatırına “hindi”i getireceği için önce hafifçe tebessüm ettirir ama söz İstanbul’a geldiği takdirde, bir sıcaklığın hâsıl oldu ğunu farkedersiniz.

Ama hem Doğu'nun, hem de Batı'nın böylesine alâkasını çeken İstanbul'u çok daha bilindik bir marka yapabilmek için şimdiye kadar her nedense ciddî bir çaba göstermemişizdir.

DÖNMEDOLABA KARŞI KIZKULESİ

TV’deki filmlerde sık görülen ve artık bizde de hemen herkesin giydiği tişörtler ile şapkaların üzerindeki yazıları ve resimleri düşünün: Bol bol “New York” vardır, en rağbet göreni “I love New York”tur; Od prosa "Pariz" i "London", svi "Londra" su označeni i označeni su kao meraklidır. Adamın yahut hatunun göğsünde kazık kadar bir Eiffel Kulesi görürsünüz, onun altında veya üstünde aynı şekilde "Volim Pariz" yazar. İngilizler ise Eiffel kadar meşhur sembol bulmakta zorlandıkları için tişörtlerin üzerine Londra ile ilgili olarak akıllarına ne gelirse basarlar: Saat kulesi, “Londra’nın gözü” dedikleri devâsâ dönmedolap, iki katlı otobüs, hattâ kırmız ı bir telefon klübesi, vesaire…

Marka olarak pazarlanan yerler sadece Londra ve Paris değil dünyanın dört bir tarafındaki şehirlerdir ve bu iş hemen her vesile ile yapılır. Güney Amerika'dan Avustralya'ya, tangodan Viyana valslerine, Yeni Zelanda'nın sempatik hayvanlarından Mısır'ın piramitlerine kadar akla gelen herşey, bugün şehir pazarlamasının vasıtasıdır.

Elimizde “İstanbul” gibi mükemmel bir marka var; hem doğu, hem de batı bu şehri hâlâ egzotik ve pittoresk buluyor, İstanbul bütün Arap dünyasının gözünde son senelerde gidilip görülmesi şart olan hayal gibi bir belde ama biz bu markayı kullanmayı ve pazarlamayı hâlâ beceremiyor uz!

İstanbul için hazırlanacak logolar için sembol deseniz elimizde Kızkulesi, Galata Kulesi yahut Topkapı Sarayı'nın Adalet Kulesi gibi mebzul miktarda yüksek ve şık bina mevcut; egzotik manzaralar istemediğimiz kadar çok, kubbeleri ve minareleri ile dünya kadar tarihî görüntü elimizin altında ama iş bunları kullanmaya gelince herşey nanay!

Birçok yabancının gözünde günün birinde mutlaka ulaşılması gereken bir hayal olan “İstanbul” sözünün bir başka avantajı daha vardır: Telâffuzu kolaydır! Dünyanın önde gelen ve zengin turiste mahsus mekânlardan sayılan ama söylemesi dert olan “Oaxaca”, “Machu Picchu”, “Waimanalo”, “Kaunakakai”, “Kanchanaburi” yahut “Chaiwatthanaram” nerde, şıpıdanak söylenebilen “İstanbul” nerdeee!

Belediyeler ve kamu kuruluşları hemen tamamını kuşe kâğıdına bastırdıkları ama neticede hepsi olduğu gibi çöpe giden kalitesiz reklâm kitapları yerine İstanbul tişörtleri, şapkaları, şortları, vesaireleri hazırlatıp bunları gelen tur iste sembolik fiyatla verecek olsalar, bu iş bile “İstanbul” markasının tanıtımında büyük adım sayılır!

Murat Bardakçı

HaberTürk
Oznake: IstanbulmarkaTürkiye
Prethodni post

SİLSİLE

Sljedeći post

Nikol Pašinjan dobio je parlament Armenije. U strani projdut prve u povijesti dosročne izbore

TT turski

TT turski

Sljedeći post
Nikol Pašinjan dobio je parlament Armenije. U strani projdut prve u povijesti dosročne izbore

Nikol Pašinjan dobio je parlament Armenije. U strani projdut prve u povijesti dosročne izbore

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. prijava pridružiti se raspravi

Postanite kolumnist!

Podijelite svoj glas na TT

  • Turska
  • Umjetnost i kultura
  • posao
  • Investirati
  • Mišljenje
  • Sportske aktivnosti
  • Misao i književnost
  • Turkestan
  • Svijet
Turska tribina

© 2026 Turkey Tribune. Sva prava pridržana.

Turkey Tribune - Međunarodni glas Turske

  • O nama
  • Politika privatnosti
  • Kontaktirajte nas
  • Oglašavati
  • Napišite Za nas
  • Besplatne knjige

Pratite nas

Dobrodošao natrag!

Prijavite se na svoj račun u nastavku

Zaboravljena lozinka?

Dohvati zaporku

Unesite svoje korisničko ime ili adresu e-pošte da biste resetirali zaporku.

Prijaviti se
Nema rezultata
Prikaži sve rezultate
  • Turska
  • Umjetnost i kultura
  • posao
  • Investirati
  • Mišljenje
  • Sportske aktivnosti
  • Misao i književnost
  • Turkestan
  • Svijet

© 2026 Turkey Tribune. Sva prava pridržana.

Vaš tekst