Akademici se okupljaju kako bi razgovarali o sve većoj popularnosti povijesnih TV serija u Turskoj, primjećujući da publika često pogrešno shvaća razliku između činjenica i fikcije. “Na fiktivnoj strani treba puno više rada jer nitko ne zna kako sultan pristupa svojoj ženi,” kaže akademik.
Važno je da televizijski gledatelji shvate da su povijesne drame, poput iznimno popularnog “Muhteşem Yüzyıl” (Veličanstveno stoljeće), fikcionalizirani prikazi života sultana, a ne povijesno točni dokumentarci, prema akademicima.
“Turci brkaju ideju TV serije i dokumentarca. TV serija je druga stvar od dokumentarca", rekao je Erhan Afyoncu, profesor u odboru Visokog instituta za kulturu, jezik i povijest Atatürk, kao i bivši konzultant za "Veličanstveno stoljeće".
Izmišljena strana
Neki su kritizirali povijesne serije, rekao je Afyoncu tijekom nedavnog simpozija u sjevernoj pokrajini Tokat, ali je dodao da je bilo teško proizvesti takve serije.
“Povijesne TV serije imaju stranu stvarnosti kao i fiktivnu stranu”, rekao je bivši konzultant. “Na fiktivnoj strani treba puno više rada. Morate stvoriti fikciju. Poznajete političke događaje iz povijesti i držite se te realnosti kad snimate TV seriju. Ali nitko ne zna kako je sultan pristupio svojoj ženi ili kako se ponašao u svakodnevnom životu. Zbog toga ga morate fikcionalizirati. Učinili smo to u 'Veličanstvenom stoljeću'. Bilo je rasprava o slanju Süleymana Veličanstvenog na putovanja u TV seriji. Ali dodao sam ove scene s putovanja u seriju. Ali zanimljivo je da je serija u ovim epizodama imala slabiju gledanost.”
Afyoncu je rekao da je državni televizijski kanal Turska radio i televizija (TRT) napravio povijesne TV serije, ali da one nisu privukle velik interes javnosti.
“TRT je radio serije bez žena i njihovih spletki. Ljudi kritiziraju druge TV serije, ali ove ne gledaju. To je ono što ne razumijem", rekao je Afyoncu.
Tajnost privatnosti
Fikcionalizacija je povremeno potrebna kada postoji nedostatak povijesnih dokumenata, rekao je profesor Ali Açıkel, još jedan sudionik simpozija i povjesničar sa Sveučilišta Gaziosmanpaşa, ali je dodao da te dramatizacije ne bi trebale biti u suprotnosti s povijesnim činjenicama, općim običajima, tradicijom i zakonom.
Scenariji postavljeni u povijesnim vremenima ne bi trebali biti prožeti percepcijama sadašnjosti, rekao je Açıkel, dodajući da se etičke vrijednosti također trebaju odražavati u percepcijama.
“Treba poštivati tajnost privatnog života. Inače, to je nepoštivanje privatnog života osmanskih sultana. TV serije se temelje na fikciji kada nema dovoljno dokumenata i informacija. Dokumentarci imaju za cilj informirati ljude kronološkim redom. U dokumentarcima nema fikcije, ali neki dijelovi TV serija su izmišljeni.”
Za originalnu priču http://www.hurriyetdailynews.com/its-not-real-scholars-tell-critics-of-historical-dramas.aspx?pageID=238&nID=34487&NewsCatID=381
Izvijestio Hürriyet Daily News
