“Mwen pa ka di yon bagay konsa [ki jijman an te enjis]. Paske mwen pa yon jiris. Men, daprè obsèvasyon mwen antanke sitwayen, panèl jij la te aji ak anpil atansyon nan pwosè sa a. Yo te koute temwen yo. Ekip ekspè yo te fè tou sa ki nesesè. Se konsa, mwen pa ka di, 'jijman an te enjis'," Özkök te di nan remak ki te parèt nan yon kantite jounal Tik nan Dimanch.
Sledgehammer se yon sispèk konplo koudeta kwè ke yo te envante an 2003 nan objektif pou kraze gouvènman Pati Jistis ak Devlopman an (Parti AK) atravè zak vyolan. Dapre plan Sledgehammer, militè a te pou fomente sistematik dezòd nan sosyete a atravè zak vyolans, pami yo te planifye atak bonm sou moske Fatih ak Beyazıt nan Istanbul. Konplo sa a te swadizan te chache febli gouvènman an pou mete baz pou yon koudeta. Militè a, ki te ranvèse twa gouvènman depi 1960 e ki te fè presyon sou yon gouvènman konsèvatif pou l demisyone an 1997, te demanti egzistans yon plan konsa.
Jijman Sledgehammer, ki te kòmanse an 2010, te konkli Vandredi pa 10yèm Tribinal Kriminèl Segondè Istanbul nan 108yèm odyans nan ka a. Tribinal la te kondane 20 ane prizon bay twa jeneral retrete ki te sispèk kle nan ka a.
Ansyen kòmandan 1ye Lame te pran retrèt Jeneral Çetin Doğan, ansyen kòmandan Air Force Jeneral Halil İbrahim Fırtına ak ansyen kòmandan marin Adm Özden Örnek te okòmansman bay prizon a vi, men tribinal la te di ke twa yo ta sèlman sèvi santans 20 ane paske yo pa t reyisi nan òf yo pou ranvèse gouvènman an.
Te gen 365 sispèk, tout manm retrete oswa aktif nan Fòs Lame Tik (TSK), nan ka koudeta Sledgehammer, 250 nan yo te anba arestasyon.
Desizyon tribinal la, premye a nan kalite li yo kòm konplotè koudeta oswa otè nan peyi Turkey te byen lwen tèlman ale san pinisyon, te trase kritik grav nan men sispèk yo, fanmi yo ak moun ki di ke jijman an se yon "motive politik". Yo akize tribinal la pou yo anpeche sispèk yo yon jijman san patipri.
Jeneral Özkök, ki te nan biwo kòm chèf lame a an 2003, te di ke li pa t sezi konsènan desizyon tribinal la te pran nan pwosè Sledgehammer la, men li te tris anpil paske yon bagay konsa te fèt paske ansyen kòlèg li yo kounye a fè fas a risk pou yo pèdi tout bagay. benefis pèsonèl yo kòm manm militè a.
"Mwen pa t 'sezi men mwen te tris anpil. Si sèlman yon bagay konsa [konplote koudeta] pat fèt. Men, pa gen anyen pou fè kounye a. Nan fen jounen an, se sa tribinal la deside, "li te di.
Konsènan reklamasyon yo ke fraz tribinal la se di, li te di: "Wi, yo se gwo pinisyon men pa gen anyen fè. Se sa lalwa di. Dapre mwen konnen, jij yo ta swa bay prizon a vi [bay twa jeneral] oswa regle pou yo libere. Piske li te enposib pou yo regle pou yo lage, yo te pran yon desizyon nan mitan de yo. Piske yo pa gen okenn kapasite pou redwi santans 20 ane a a 13-14 ane, yo te oblije bay santans prizon 20 ane.”
Jeneral retrete Engin Alan, kòmandan Akademi Lagè Jeneral Bilgin Balanlı, Jeneral retrete Ergin Saygun, ansyen Sekretè Jeneral Konsèy Sekirite Nasyonal (MGK) Şükrü Sarıışık, Jeneral retrete Nejat Bek, Adm retrete Ahmet Feyyaz Öğütçü ak Jeneral retrete Süha. Tanyeri te tou chak kondane a 18 ane nan prizon.
Lajistis te mande 15-20 ane nan prizon pou 365 akize yo.
Tribinal la te bay 16 sispèk santans 214 ane, ki gen ladan Kolonèl retrete Dursun Çiçek ak jij militè retrete Ahmet Zeki Üçok, nan pwosè koudeta istorik la. Yo te libere trant-kat ofisye nan ka a.
“Antanke sòlda, mwen regrèt anpil pou yo tout. Mwen regrèt pou jèn yo an patikilye paske yo te yon sòlda se pa tankou gen lòt travay. Yo pral pèdi tout benefis pèsonèl yo kounye a. Li se yon gwo pitye," Özkök te di nan plis remak.
Si Tribinal Siprèm Apèl la apwouve vèdik tribinal Istanbul an, ofisye militè aktif ak pran retrèt yo, ki te kondane nan ka Sledgehammer, yo pral retire ran yo, efektifman tounen sitwayen prive, yo pral repran meday yo, relasyon yo. ak TSK la pral sispann. Kondane aktif yo pral kapab resevwa konpansasyon yo.
Manm fanmi manm militè sa yo p ap kapab sèvi ak enstalasyon militè yo ankò.
Kou Siprèm Dapèl yo espere konkli pwosesis apèl la nan pwosè Sledgehammer nan yon ane.
Antretan, Jij an Chèf Haşim Kılıç te di Samdi ke sèlman si Tribinal Siprèm pou Apèl la apwouve fraz yo nan pwosè Sledgehammer, kondane Sledgehammer yo ka depoze petisyon endividyèl nan Tribinal Konstitisyonèl la pou plent vyolasyon dwa moun.
Tribinal Konstitisyonèl la pral kòmanse aksepte petisyon moun k ap pleyan yo apati jodi a [Lendi] nan kad chanjman ki fèt nan konstitisyon an apre yon referandòm ki te fèt 12 septanm 2010 la.
Nan papye dimanch la, Özkök te di tou lè a pral di si desizyon tribinal la nan pwosè Sledgehammer la pral yon leson pou tou de manm militè yo ak sivil ki gen plan pou eseye yon koudeta.
"Mwen espere leson ki nesesè yo pral pran nan li pou benefis nasyon nou an," li te ajoute.
Konsènan plent fanmi kèk sispèk yo, ki te akize Özkök kòmkwa li pa t fè anpil bagay pou benefis ansyen kòlèg li yo, ansyen chèf lame a te di: "Kisa m te ka fè? Kisa yo t ap tann mwen fè? Tout bagay klè. Yo te refere ka a bay lajistis. Lajistis te fè yon ankèt. Temwen yo te tande. Jij yo te pran desizyon yo. Kisa mka di?"
Mwa pase a, Özkök te temwaye kòm yon temwen nan jijman an k ap kontinye konsènan Ergenekon, yon rezo krim lonbraj ki te swadizan lyen nan eta a epi yo sispèk nan konplo pou ranvèse gouvènman an.
Li te di ke li te avèti ofisye militè yo ke seminè 2003 kote patisipan yo swadizan te ekri konplo koudeta ki te vize gouvènman Pati AK la "te pi lwen pase objektif li."
"Seminè a te ale pi lwen pase objektif li te gen entansyon epi mwen te avèti ofisye mwen yo sou li," ansyen chèf militè a te di tribinal la.
Konplotè ki te dèyè plan koudeta a te demanti fòtman fè preparasyon pou yon kontwòl militè apre enfòmasyon sou ka Sledgehammer te fè wout li nan laprès an 2010. Jeneral retrete Doğan te di piblikman Sledgehammer se yon jwèt lagè epi li pa yon plan pou pran pouvwa a. Opozan ka Sledgehammer te deklare ke dokiman yo te fòje, plan koudeta a te fabrike e ke dosye yo nan seminè 2003 la te manipile pou diskredite militè Tik la; sepandan, temwayaj Özkök a te revele ke tout akizasyon sa yo san baz.
Dokiman ki fè pati plan an sijere ke seminè 2003 la te yon "repetisyon" nan yon kontwòl militè. Dokiman yo prezante non ofisye militè ki ta patisipe nan kontwòl la, ansanm ak nimewo idantite pwofesyonèl yo. Yo enkli non plizyè majistra nan plan Sledgehammer.
Özkök te di jij yo tou ke li pa t patisipe nan seminè a akòz orè okipe li, e li te ajoute: "Seminè [Sledgehammer] sa a te fèt kòm yon senaryo danjere ki te ale pi lwen pase objektif li te vle. Li te fèt tankou si politisyen yo ak evènman politik nan kesyon an te reyèl. Mwen te mande kòmandan fòs tè a pou egzamine yo [dokiman ki fè pati seminè a].”
Reklamasyon ke lajistis la te konte sou fo dokiman pou akize sispèk yo nan ka Sledgehammer yo te kontrekare yon lòt fwa ankò an Jiyè lè Estaf Jeneral la te voye 10yèm Tribinal Kriminèl Segondè Istanbul an, ki te tande dosye Sledgehammer, dokiman natif natal nan plan koudeta a ki gen siyati natif natal.
Antretan, ansyen kòmandan Fòs Tè Jeneral Aytaç Yalman Samdi te demanti ke li te yon temwen sekrè nan dosye Sledgehammer.
Li te di ke li te aplike nan tribinal la anpil fwa pou yo te tande kòm temwen men tribinal la te refize l '.
"Pran sa a an konsiderasyon, li se yon istwa san sans pou reklame ke yon moun ki te sèvi kòm yon kòmandan fòs tè se yon temwen sekrè," li te di.
(Zaman jodi a)
