Legliz Katolik te "trayi" objektif moral li nan priyorite repitasyon li sou byennèt timoun ki te viktim abi seksyèl pa prèt yo, yon rapò ankèt modi konkli.
Nan revizyon final li sou legliz la, ankèt endepandan sou abi seksyèl sou timoun (IICSA) te sevè nan kritik li sou lidèchip Kadinal Vincent Nichols e li di ke Vatikan an pa kolabore ak ankèt la "pase konpreyansyon".
Rapò 162 paj la di: “Neglijans legliz la nan byennèt fizik, emosyonèl ak espirityèl timoun ak jèn yo an favè pwoteje repitasyon li yo te an konfli ak misyon li nan renmen ak swen pou inosan ak vilnerab yo.”
Ant 1970 ak 2015, legliz la te resevwa plis pase 900 plent ki enplike plis pase 3,000 ka abi seksyèl sou timoun kont plis pase 900 moun, ki gen ladan prèt, mwàn ak volontè. Pandan peryòd sa a, te gen 177 pouswit ki te lakòz 133 kondanasyon. Reklamasyon sivil kont dyosèz ak enstiti relijye yo te lakòz dè milyon de liv yo te peye nan konpansasyon.
Abi seksyèl sou timoun yo te enplike nan ka "masturbasyon, sèks oral, vyòl nan vajen ak vyòl nan dèyè". Nan okazyon, ankèt la di, li te akonpaye pa "bat sadik kondwi pa satisfaksyon seksyèl" osi byen ke "konpòtman pwofondman manipilatif pa moun ki nan pozisyon nan konfyans".
Gen yon timoun ki fè konnen ant 11 an ak 15 an yon prèt te maltrete l plizyè santèn fwa. "Apre chak ensidan li te oblije fè konfesyon, epi prèt konsène a te fè li klè ke plas sè l nan yon lekòl konvan lokal la depann de konfòmite li," rapò a ajoute.
Lè plent yo te fè, legliz la toujou pa t sipòte viktim yo ak sivivan yo men li te pran aksyon pou pwoteje swadizan otè krim yo lè yo te deplase yo nan yon pawas diferan. "Abi seksyèl sou timoun," rapò a di, "te bale anba tapi an."
Men sa IICSA di konsènan Nichols, chèf legliz Katolik Angletè ak Wales: “Pa te gen okenn responsablite pèsonèl pou dirije oswa enfliyanse chanjman. Ni li pa t demontre konpasyon anvè viktim yo nan dènye ka nou te egzamine yo.
“Rekonesans li ke 'gen anpil bagay pou nou reyalize' aplike pou li menm jan ak tout lòt moun nan legliz la. Li pa t toujou egzèse lidèchip ke yon manm ansyen nan legliz la te espere, pafwa li te prefere pwoteje repitasyon legliz Katolik Women an Angletè ak Wales ak nan lavil Wòm.”
Ankèt la mande anbasadè Vatikan an nan UK a, Nonsyo Papal la, pou l patisipe. "Enfòmasyon trè limite te vini," fè remake rapò a. “Apre plizyè mwa nan korespondans, Sentespri a te konfime reta li pa t ap bay yon deklarasyon temwen.
“Repons sa a parèt an dezòd ak deklarasyon papal yo te soti Wòm nan mwa me 2019 kote Pap Franswa te deklare ke ta dwe gen 'aksyon konkrè ak efikas ki enplike tout moun nan legliz la' konsènan apwòch li nan abi seksyèl sou timoun... Mank koperasyon yo. pase konpreyansyon."
Prof Alexis Jay, prezidan ankèt la, te di: “Pandan plizyè dizèn ane, echèk legliz Katolik pou atake abi seksyèl sou timoun te voye anpil lòt timoun nan menm sò a.
“Li klè ke repitasyon legliz la te plis valè pase byennèt viktim yo, ak akizasyon yo inyore ak otè yo pwoteje. Menm jodi a, repons Sen Syèj la parèt an kont ak pwomès Pap la pou l pran aksyon sou pwoblèm enpòtan anpil sa a.”
"Pandan ke yo te fè kèk pwogrè, toujou bezwen gen chanjman dirab nan kilti ak atitid pou evite repete echèk nan tan pase yo."
Rapò a site etid nan peyi Etazini ak Ostrali, kote li te estime ke 4% ak 7% nan prèt respektivman se otè krim.
Yon viktim ki te bay prèv, ankèt la idantifye sèlman kòm A711, te di: “Konklizyon rapò IICSA sou legliz Katolik yon lòt fwa ankò fè limyè sou echèk gwo legliz la nan tranzaksyon li ak viktim yo ak sivivan abi yo. Sa a pa dwe ekri kòm yon pwoblèm istorik. Li kontinye jouk jounen jòdi a.
“Legliz la bezwen yon chanjman sismik nan kilti, espesyalman nan tèt la. Si gen nenpòt espwa nan yon chanjman reyèl, sa pral mande pou yon abandone pouvwa, ak yon volonte pou trete sivivan yo kòm èt imen."
Richard Scorer, yon avoka nan kabinè avoka Slater and Gordon, ki te reprezante 32 sivivan, te di: “Sa a se yon rapò absoliman kondanasyon. Li mete aksan sou echèl chokan abi yo, ralantisman wont repons legliz la, echèk lidèchip Kadinal Nichols la, ak refi terib Vatikan an pou l kolabore byen ak ankèt la.
"Kadinal Nichols bezwen demisyone touswit - nan nenpòt lòt mache nan lavi li ta dwe ale imedyatman. Sa a se yon legliz ki pa ka fè konfyans pou pwoteje timoun yo. Sèl fason pou pi devan kounye a se yon lwa sou rapò obligatwa, pou abi pa ka kouvri, ak sipèvizyon ekstèn endepandan pou pwoteje legliz la. Yo pa ka konte sou legliz la pou l mete pwòp kay li an lòd, e konsa san chanjman sa yo, timoun yo ap kontinye an danje.”
Slater ak Gordon te reprezante yon sivivan ki te bay prèv anvan ankèt la te di: “Vincent Nichols pral pran retrèt li ak yon pansyon konplè – pandan se tan, viktim yo ke li te refize jistis yo dwe viv sou yo toujou ap soufri.
"Reyalite a se Nichols se yon seri pwotèktè pedofil yo epi li se moun ke ou ta dwe pi piti atann li nan men. Chèf yon legliz ta dwe gen pi gwo moral nan tout men olye yo te voye pedofil nan lòt zòn nan peyi a - ak Amerik - nan yon tantativ pou kouvri abi a. Ki jan 'kretyen' sa? Se te ase mal ke yo te abize an premye, men answit, pou yo te ranvwaye li epi kouvri l, sa te fè w vin pi plis toujou.”
Nan yon deklarasyon Nichols ak Achevèk nan Liverpool, Malcolm McMahon pibliye, legliz Katolik la te di ke li te akeyi rapò a, ki li te di ta pral "enfòme" amelyorasyon nan "sovegad nan tout aspè nan lavi legliz la".
Deklarasyon an te kontinye: “Lè w koute temwayaj [viktim yo] avèk atansyon, sa te pote yon gwo soulajman sou kantite domaj abi seksyèl sa a te genyen sou lavi yo. Nou eskize ak tout viktim ak sivivan ki pa t byen koute, oswa byen sipòte pa nou.
“Abi seksyèl sou timoun yo se yon krim… Kote te gen echèk ak enkonsistans nan aplikasyon pwosedi pwoteksyon nou yo, nou rekonèt sa yo epi nou angaje nou nan aksyon ki pral pote amelyorasyon.
“Abi se yon move zak kont moun ki pi vilnerab yo; li pa dwe janm eskize oswa kouvri. Abi ki te komèt sou timoun ak domaj ki konsekan nan lavi moun yo pa ka defèt. Pou sa, nou eskize san rezèvasyon, e nou pran angajman pou koute vwa moun ki te viktim abi ak anpil atansyon.”
David Enright, yon avoka nan Howe & Co ki te reprezante 20 nan viktim yo, te di: “Li enpòtan anpil pou w konprann ke sa a se jis dènye nan yon seri de rapò kondanasyon nan legliz Katolik la. Nan chak okazyon legliz la te pibliye deklarasyon ke rapò sa yo reprezante yon 'reveye apèl nan aksyon'. Jodi a kliyan mwen yo mande: 'Konbyen apèl reveye yon òganizasyon pèmèt, anvan yon moun reyalize ke li se enstitisyonèlman pa vle oswa enkapab pou chanje?'
“Legliz la te gen anpil, anpil chans pou refòme ak derasinen abi sou timoun. Li te echwe. Se ak kè lou ke kliyan mwen yo, anpil nan yo devwe Katolik, konkli ke sèl kou an sekirite nan aksyon an se pran pwoteksyon timoun nan men legliz Katolik ak nan men pwofesyonèl layik responsab.”
Nouvèl anba menas...
… jis lè nou bezwen li plis. Dè milyon de lektè atravè mond lan ap foule nan Gadyen an pou chèche rapò onèt, otorite, ki baze sou reyalite ki ka ede yo konprann pi gwo defi nou te fè fas nan lavi nou. Men, nan moman enpòtan sa a, òganizasyon nouvèl yo ap fè fas ak yon gwo souflèt finansye: ak mwens moun ki kapab kite kay yo, ak mwens machann nouvèl nan operasyon, nou ap wè yon rediksyon nan lavant jounal atravè UK a. Revni piblisite kontinye ap tonbe pandan se tan biznis yo santi zongle a. Nou bezwen ou ede ranpli espas sa a.
Nou kwè chak nan nou merite aksè egal nan jounalis sèvis piblik enpòtan. Donk, kontrèman ak anpil lòt, nou te fè yon chwa diferan: kenbe jounalis Guardian ouvè pou tout moun, kèlkeswa kote yo abite oswa sa yo kapab peye. Sa pa t ap posib san kontribisyon finansye nan men moun ki gen mwayen pou peye, ki kounye a sipòte travay nou soti nan 180 peyi atravè mond lan.
Sipò finansye lektè a te vle di nou ka kontinye envestige, degaje ak entèwogasyon. Li te pwoteje endepandans nou, ki pa janm te tèlman kritik. Nou tèlman rekonesan.
Nou bezwen sipò w pou nou ka kontinye bay bon jan kalite jounalis ki ouvè ak endepandan. Epi sa a se isit la pou tèm long la. Chak kontribisyon lektè, kèlkeswa gwo oswa piti, gen anpil valè.
sous: Gadyen
