Envestisè wè lwil Kurdish kòm chans Latiki depi Otoman yo (Entèvyou)

Prezidan pi gwo konpayi enèji endepandan nan rejyon Kurdish nò Irak la di kandida pou resous natirèl yo se pi bon opòtinite ekonomik nan rejyon an depi tan Anpi Otoman an, li demanti ke tansyon politik pral afekte efò eksplorasyon yo.

Prezidan Genel Enerji Mehmet Sepil panse opòtinite yo nan nò Irak yo se pi bon yo te genyen depi tan Otoman epi li pa kwè ke tansyon politik ki sot pase ant Bagdad, Arbil ak Ankara pral afekte efò yo eksplore ak pwodwi lwil ak gaz nan rejyon an.

"Lwil oliv pral jwenn wout li," Sepil te di. "Lè mond lan tèlman grangou enèji e lè pri resous enèji yo tèlman wo, li enposib pou lwil oliv la pa detere pou rezon politik. Se sèlman yon kesyon de tan… Mond lan pa gen liks pou kite lwil ak gaz anba tè.”

Kilè ou te konsantre w sou pwoblèm enèji nan rejyon an?

Pandan plizyè ane mwen te travay nan sektè konstriksyon entènasyonal la. Mwen te vin nan rejyon an Kurdish kòm yon enjenyè konstriksyon. Celal Talabani [aktyèl prezidan Irak la] ak Berham Salih [ansyen Gouvènman Rejyonal Kurdistan – KRG – premye minis te envite m. Nou te antreprann plizyè pwojè konstriksyon nan Suleymaniah e piske pa gen anpil konpayi konstriksyon serye ki t ap vini nan rejyon an, yo [lidè Kurdish yo] te apresye travay nou anpil. Yon jou nan ane 2002, Talabani te di, "Mehmet, poukisa ou pa mete yon gwo gwoup epi antre nan biznis lwil oliv." Li te pale de jaden lwil oliv Taq Taq. Okòmansman mwen te blag ke sèl fwa mwen te janm wè lwil oliv se nan depo machin mwen an. Pou koupe yon istwa long kout, mwen mete men ansanm ak Mehmet Emin Karamehmet, ak ki moun mwen te deja patenarya nan lòt biznis, epi mete kanpe Genel Enerji. Eksplorasyon ak pwodiksyon se malerezman yon zòn sektè prive Tik la pa elaji anpil, akòz prezans jeyan eta a TPAO. Plus, kòm pa gen anpil lwil nan peyi Turkey sektè a pa te wè Aparisyon nan gwo konpayi yo.

Nan epòk sa a rejyon an te trè enstab; siman sipò Talabani pa t sèlman faktè pou ou te pran risk sa a.

Lè nou t ap travay nan jaden petwòl Taq Taq, nou te kapab wè Ameriken bonbadman Kirkuk. Men, sèl risk la se pa politik - gen tou risk pou yo pa jwenn lwil oliv. Nou rele sa a risk mitigation. Risk politik yo te wo, men chans pou jwenn lwil oliv yo te trè wo.

Poukisa nou rele kote sa a dènye fwontyè pou eksplorasyon lwil oliv sou tè a? Pousantaj frape [posibilite pou jwenn lwil oliv] se 20 pousan an mwayèn nan mond lan. Isit la li ka 70 pousan. Wi, petèt risk politik yo pi wo, men chans pou jwenn lwil oliv tou.

Men, ou se yon konpayi Tik ak souch ki genyen nan relasyon ant Ankara ak Kurd Irak dwe te yon faktè risk adisyonèl.

Li evidan nou pa t ap chèche apwobasyon gouvènman an. Men, lè nou te di tout otorite konsène yo ke nou prale epi nou pa resevwa okenn reyaksyon negatif.

Èske ou pa panse ke ou santi konsekans risk yo plis jodi a, akòz dezakò ki genyen ant gouvènman santral nan Bagdad ak Gouvènman Rejyonal Kurdistan?

Risk politik la te toujou la, men li te chanje nan lanati. Ane pase a revni mwen te pi wo pase lajan mwen te depanse nan rejyon an. Si tout moun te gen enkyetid sou risk yo, Lè sa a, kisa Exxon oswa Chevron ap fè isit la? Yo gen menm lekti rejyon an.

Ak ki sa lekti sa a kounye a?

Lwil oliv pral jwenn wout li. Menm si nou separe Kurdistan epi nou pa enkli teritwa ki diskite tankou Kirkuk, potansyèl lwil oliv ak gaz isit la pral mete l nan 10 pi gwo nan mond lan. Lè mond lan tèlman grangou enèji e lè pri resous enèji yo tèlman wo, li enposib pou lwil la pa detere pou rezon politik. Se sèlman yon kesyon de tan. Ou dwe pran pasyans ase epi gen ase lajan. Mond lan pa gen liks pou kite lwil oliv ak gaz anba tè.

Se konsa, ou reklame diskisyon ki genyen ant Bagdad ak Arbil pa pral anpeche lwil oliv ak gaz Kurdish rive nan mache yo?

Avèk potansyèl tèlman wo, ekonomi pral depase politik.

Men, jis lè potansyèl ekonomik la tèlman wo, politik ta ka entèfere. Nap pale de pataje yon gwo gato. Èske w pa wè potansyèl yon konfli cho ant Arbil ak Bagdad?

Mwen pèsonèlman pa wè yon risk pou yon konfli cho paske gen anpil pou pèdi pou tou de bò yo. Gade, nou se konpayi ki achte plis jaden, e nou se yo ki gen pi gwo pwodiksyon an. Nou pral fè tout sa nou kapab pou nou grandi pi lwen isit la. Nan sis mwa ki sot pase yo, nou te fè nouvo akizisyon pou yon valè de $1 milya. Genel Enerji ap agrandi nan Afrik, men Kurdistan se lokomotiv nou an. BP te kòmanse sou fwontyè Iran-Kid la. Se sèlman kote ki gen gwo potansyèl sa yo kreye konpayi lwil oliv grav. Nou te resevwa yon prim nan men KRG, yo rele "ti ak bèl." Aktyèlman nou se yon konpayi ki vo 4 milya dola epi yo klase nan 20 pi gwo peyi Turkey a. Men, sa yo se balans yo isit la.

Kouman sou plan ou pou gaz?

Nou di nou ka pote gaz nan fwontyè Tik la nan fen ane 2015. Premye sib nou an se kat bcm [milya mèt kib].

Epi ou di ou ka bati tiyo a.

Konstwi tuyaux se pa biznis nou. Sa nou di se ke si lòt moun pa pral rezoud pwoblèm enfrastrikti yo, kit se lwil oswa gaz, nou pare pou fè li. Men, nou pa ensiste ke nou ta dwe moun ki fè li.

Ki sa w ap atann nan men Latiki?

Oke, nou espere Latiki achte gaz la si li tèlman bezwen gaz. Li pral definitivman pi bon mache. Kiyès ki pi bon, pou jwenn gaz nan kote ki lwen oswa nan pwochen pòt? Ou ka toujou jwenn lwil oliv men gaz [Kurdish] gen yon avantaj estratejik pou Latiki.

Men, yon sitwayen Tik estanda ta ka akize gouvènman an pou ankouraje dezentegrasyon Irak la lè li kite KRG dirèkteman ekspòte resous natirèl li yo.

Pa gen okenn obstak nan Konstitisyon Irak la ki ka anpeche sa. Pa gen anyen nan Konstitisyon an ki di konpayi leta a, Somo, ta dwe yon monopoli. Konstitisyon an di ke si li vann soti nan Bagdad oswa nan nò a, revni yo apatni a tout nasyon Irak la. Nan lòt mo, revni ki soti nan lavant yo fè pa nò a ale sèlman nan pòch yo nan nò a se kont Konstitisyon an. Men, sa p ap fèt. Se konsa, ta ka gen yon solisyon pragmatik nan pataje revni an. Si lavant ki soti nan nò yo distribye egalman nan mitan tout Irak, Lè sa a, pa pral gen anyen ki enkonstitisyonèl.

Se konsa, sa w ap di se ke achte gaz ak lwil oliv dirèkteman nan KRG la pa pral mennen nan dezentegrasyon an nan Irak.

Sa m ap di se ke pou fè kontra sa yo mande pou pran desizyon politik. Men, echèl ekonomik la tèlman gwo, an tèm de benefis ekonomik ak an tèm de sekirite enèji. Mwen kwè Latiki pral pran desizyon sa a.

Si ou ta konseye gouvènman Tik la, ki sa ki ta dwe sigjere plan ou a?

Mwen ta travay pou jou ak jou sou fason mwen te kapab itilize resous enèji yo nan nò Irak pou benefis Latiki. Yon opòtinite tankou sa a pa te vini nan Latiki depi tan Otoman. Nou manke resous enèji, men nou se yon ekonomi k ap grandi rapid e pi gwo defisi a soti nan enèji. Mwen panse ke Turkey se tou okouran de potansyèl la. Nou te wè tan nan tan lontan lè gen kèk pa menm kwè te gen lwil isit la.

Epi li sanble KRG a pare pou travay ak Latiki.

Èske w ap blag? Yon fwa, lè Latiki te kòmanse yon operasyon nan nò Irak, menm jou sa a mwen te siyen yon akò ak Nechirvan Barzani.

Li sanble ke gen tou yon anviwònman biznis ki zanmitay envestisman ak efikas.

Pi gwo avantaj yo genyen se kapital imen. Epi gen yon bagay nouvo k ap konstwi isit la. Li pi fasil pou konstwi yon bagay nouvo, epi tou gen enèji pozitif nan bati yon bagay nouvo. Si li pran twa mwa pou pote ekipman espesifik, li pran twa jou isit la. Sa a se definisyon an nan envestisman zanmitay. Poukisa? Paske yo grangou pou envestisman etranje.

Ki sa ou ta di se diferans ki pi frape ant 2002 ak 2012?

Kilti. Oke, otèl ak tout yo ap bati, men gade nan ki jan Arbil ap vin vèt. Fè anviwònman ou vin pi vèt se yon kesyon de kilti; menm kilti sa a ap devlope rapidman.

Gen, an menm tan an, yon revolisyon kiltirèl isit la. Ou konnen ou ka bati bilding, sa se jis sou lajan. Men, aprann fè anviwònman ou vèt - jwenn konpayi yo ki enpòtan pou fè l 'yo chwazi pye bwa yo dwa ak sou sa - gen yon chanjman mantalite rapid tou.

Kiyès Mehmet Sepil ye?