US Ppeyizaj politik etranjè rezidan Barack Obama a chaje ak balon ki degonfle. Soaring diskou, gwo espwa ak gwo attentes te bay yon minimòm renvoie.
Menm jan an tou, pou tout efò yo te fè nan amelyore relasyon bilateral ki pi enpòtan Amerik yo - sa yo ki gen Lachin ak Larisi - lyen ak tou de peyi yo te vin de pli zan pli tansyon, akòz entransijans Kremlin an sou peyi Siri ak konpòtman ofisyèl Chinwa nan sid lanmè Lachin nan.
Men, balon ki te degonfle plis la ka se sa ke Obama te voye anlè Prag nan mwa avril 2009, lè li te fè ka pou mouvman rapid e serye nan direksyon yon mond ki pa gen zam nikleyè.
Yon bon demaraj te fèt ak trete New START Etazini ak Larisi pou limite anpil deplwaman èstratejik zam, Konferans Revizyon Trete Non-Proliferasyon Nikleyè (NPT) ki gen anpil siksè, ak pwodiktif Somè Sekirite Nikleyè ki te òganize pa Etazini. Men, pandan dènye ane a, espri optimis ki te ankouraje devlopman sa yo, malerezman, te disparèt.
Mwa sa a, yon gwoup ansyen premye minis, minis etranje ak defans, ak lidè militè, diplomatik ak syantifik ki soti nan 14 peyi yo te rankontre nan Singapore kòm Rezo Lidèchip Azi Pasifik pou Non-Proliferasyon ak Dezameman Nikleyè (APLN). Yo te eksprime desepsyon pwofon yo pou sa yo te dekri kòm "evaporasyon volonte politik" evidan nan efò mondyal ak rejyonal nan direksyon dezameman nikleyè.
Apa de yon lòt Somè Sekirite Nikleyè rezonab pwodiktif nan Seoul nan mwa mas 2012, nouvèl la sou devan dezameman nan ane ki sot pase a te sètènman te fèb. Plis negosyasyon Ozetazini ak Larisi sou rediksyon zam yo te sispann byen lontan anvan sezon eleksyon prezidansyèl Ameriken an te kòmanse. Pandan se tan, pa gen okenn lòt eta ki gen zam nikleyè ki te eksprime yon ti enterè nan negosyasyon rediksyon bilateral oswa miltilateral jiskaske de gwo pisans yo, ki genyen kounye a 95 pousan nan rezèv mondyal la, fè plis gwo rediksyon.
Premye mouvman pridan Etazini te fè pou modifye doktrin nikleyè li a - nan direksyon aksepte ke "objektif sèl" zam nikleyè yo se reponn a menas nikleyè, epi yo pa nenpòt lòt kalite - pa ale okenn kote. Negosyasyon pou "de-alèt" 2,000 zam nikleyè ki rete nan absurdman danjere, preparasyon pou lansman epòk Gè Fwad la pa janm reyèlman kòmanse.
Genyen tou pa gen okenn siy mouvman sou pote nan fòs la Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT). Epi pa te gen okenn pwogrè sou kraze enpas negosyasyon an sou yon nouvo trete pou entèdi pwodiksyon materyèl fissile pou zam nikleyè; pwogrè neglijab sou yon konferans pou kreye yon zòn san zam nikleyè nan Mwayen Oryan an (yon rezilta kle Konferans Revizyon NPT 2010 la); ak akselerasyon aktyèl pwogram zam nikleyè nan peyi Zend, Pakistan ak Lachin.
Se konsa, ki moun ki blame? Gen kèk akize administrasyon Obama a li menm ki voye siyal melanje oswa pi mal: Etazini, yo remake, modènize pwòp asenal nikleyè li yo, devlope nouvo sistèm defans misil balistik ak zam konvansyonèl yo, epi li te twò dispoze pou akomode alye Ewopeyen yo ak Nòdès Azi li yo. nève sou limite dimansyon nikleyè parapli dissuasion pwolonje anba kote yo abri.
Men, li difisil pou inyore gwo kontrent ke yon anviwonman politik anpil patizan ak negatif nan peyi Etazini te enpoze. Entransijans Repibliken an te anpeche US ratifikasyon CTBT a, ki ta dwe yon gwo sikwi-breakè entènasyonal; prèske touye New START trete a nan nesans e li te lakòz ba a pou plis negosyasyon ak Larisi ak Lachin yo dwe mete prèske enposib wo.
Ni pa gen okenn siy ke nenpòt nan pozisyon sa yo ta dwe modifye si Mitt Romney, defian Repibliken an, ta vin prezidan. Enkyetid entènasyonal yo te vin agrave - sètènman pou lidè APLN yo - pa sevèd deklarasyon Romney te fè sou Lachin ak Taiwan, ansanm ak idantifikasyon ekstraòdinè li nan Larisi kòm "nimewo en lenmi jeopolitik" Amerik la.
Gen moun ki pral di ke li nayif vle yon mond ki pa gen zam nikleyè, anpil mwens panse ke li ka reyalize. Men, li pa nayif pou w enkyete w konsènan zam destriksyon ki pi iniman yo te janm envante - 23,000 ladan yo toujou egziste - ak yon kapasite destriktif konbine 150,000 bonm Iwochima. Epi li pa nayif pou nou kwè non-proliferasyon ak dezameman gen yon koneksyon inextricable: toutotan nenpòt eta kenbe zam nikleyè, lòt moun pral vle yo.
Pozisyon ki vrèman nayif - oswa inyoran - se kwè ke espri leta ak kontwòl enfayil, olye ke yon sèl chans bèbè, te pèmèt mond lan ale prèske sèt deseni san yon katastwòf zam nikleyè. Li pa nayif pou nou kwè ke dissuasion nikleyè alafwa frajil nan fonksyone, epi li se yon itilite byen dout nan soutni lapè a. Ni li pa nayif pou nou kwè ke menm si zam nikleyè yo pa ka envante, yo ka finalman òlalwa.
Obama pa ka repwoche pou li eseye. Menm balon deflated yo pi bon pase yon planèt devaste.
*Gareth Evans se yon ansyen minis afè etranjè Ostralyen, ki te ko-prezidan Komisyon Entènasyonal pou Non-Proliferasyon Nikleyè e ki te òganize Rezo Lidèchip Azi Pasifik la (ki gen deklarasyon Singapore nan www.a-pln.org). © Pwojè Syndicate 2012.
(Zaman jodi a)
