Ekriven Britanik yo pral vini nan Istanbul Novanm sa a ak Festival la Literati Tanpınar. Pami yo, otè a nan 'A Lady Cyclist's Guide to Kashgar' Suzanne Joinson pale ak Hürriyet Daily News sou enspirasyon li.
Otè a nan "A Lady Cyclist's Guide to Kashgar" Suzanne Joinson ap vini nan Istanbul nan kad Festival la Literati Tanpınar Istanbul. Konsèy Britanik la sipòte prezans ekriven angle yo nan pwogram nan pandan y ap Joinson pral ekriven envite tou nan evènman Salon Literè Damian Barr la demen.
Joinson, ki te ekri jounal depi laj sèt an, te kòmanse ekri istwa ak pwezi a kenz, oswa sèz. "Mwen pa t eseye nenpòt ki sòt de piblikasyon jiskaske 2007 lè mwen te genyen yon prim 'New Writing Ventures' pou yon moso ki pa fiksyon ki rele 'Leila Ahmed," li te di pale ak Hürriyet Daily News.
Nan liv li 'A Lady Cyclist's Guide to Kashgar,' li te enspire pa kat, lèt misyonè ak liv vwayaj ki soti nan ane 1920 yo ak ane 1930 yo, osi byen ke pwòp vwayaj li kontanporen nan Lachin ak Mwayen Oryan an.
“Avèk liv mwen ekri kounye a, mwen obsede avèk achitekti, fotografi ak eskilti. Mwen renmen eksplore lyen ki genyen ant istwa ak jewografi. Ki sa mwen vle di se narasyon pèsonèl ak istwa ki kite eko nan foto oswa bilding. Mwen patikilyèman atire otèl - etranj ak solitid nan lavi otèl - ak fason jaden flè enfòme lavi nou."
Joinson ap viv nan Sussex. Li dekri zòn nan kòm yon ti vil bò lanmè ki gen anpil mal, ki rele Worthing. "Mwen renmen li se 'nan kat la' santi. Li se yon bouyon chalky nan tè roch nan pati anba a nan UK a Li fè fas soti nan Ewòp epi li se domine pa Lond men santi l tankou okenn kote. Mwen renmen tansyon ki genyen ant k ap viv isit la ak Lè sa a, deplase nan ak soti nan metwopòl vas. Mwen renmen kontradiksyon yo nan achitekti a, limyè a ak fason nou vwayaje ak mache alantou ak panse nan diferan kote, "li te di pandan li te eksplike kijan anviwònman li enspire li pandan ekri.
Joinson te di ke li te toujou yon ekriven. “Mo ak istwa yo se mwayen mwen, yo se tout bagay pou mwen. Natirèlman, mwen renmen atizay, eskilti, fotografi ak mizik men, finalman, mwen konprann epi byen angaje ak mond lan (ak istwa, jewografi ak pwòp idantite mwen ak reyalite) atravè ekri."
“Mwen te sèlman travay nan travay ki gen rapò ak ekri nan yon fason oswa yon lòt, swa kòm yon vandè liv oswa òganize evènman ekriven. Mwen te travay nan direksyon pou ekri a plen tan pou anpil ane epi mwen jis reyalize li. Mwen sèten li pral kout e mwen pral sèvez ankò talè."
Difikilte ak lajwa nan ekri
Joinson panse nan kèk fason li te gen chans ke li te genyen prim lan New Writing Ventures.
“Apre sa, ajan literè yo te apwoche m. Sa vle di lè m t ap ekri woman mwen an mwen te konnen nan fen ekri l t ap gen yon moun k ap tann pou l li. Mwen pa t 'konnen si li ta bon ase, oswa si li ta vann bay yon piblikatè, oswa nenpòt nan bagay sa yo, men
Mwen te konnen yon moun nan linivè ta li li e sa te ede anpil.”
Lè yo mande èske gen reyèlman de fason tankou siksè oswa koule, Joinson te di an tèm de siksè oswa koule, konsèp sa yo se tèt chaje ak an menm tan san sans. Yon jou, yon sèten siksè - ke yo te tradui nan yon nouvo lang, oswa revize nan yon gwo piblikasyon - pral santi yo trè enpòtan ak Lè sa a, jou kap vini an li sanble tankou pa gen anyen konpare ak reyalite a Stark nan lavant liv.
"Okòmansman, mwen te enkyete anpil pou tout bagay (e mwen sèten mwen pral fè ankò lè pwochen liv mwen an pibliye), men nan moman sa a mwen byen fon nan kè a nan ekri yon woman konsa sèlman siksè ki gen sans pou mwen. se ekri sa mwen reyèlman vle, nan pi bon fason mwen posib. Oswa pouse pwòp konpetans mwen kòm yon ekriven pi devan epi dekouvri istwa a jan mwen bezwen.
Joinson se yon enspirasyon sou li te genyen lè li rive bay konsèy nan ekriven jèn. Li te di: "Ekri ak edite, ekri ak edite. Pa janm sispann epi kontinye. Sa a se bagay prensipal la. Ekri sa ou bezwen ekri epi fè li kòm atistik ak teknikman bon jan ou kapab. Pa enkyete w ki jan komèsyal sa w ap ekri a (ki pa vle di ou p ap panse sou lektè a nan etap koreksyon yo pita) sof si w ap ekri ak objektif pou fè lajan. Si sa se plan ou lè sa a, ou pi bon pou fè yon lòt bagay, paske ou pral san mank fè plis lajan yon lòt kote.
Dapre Joinson, sa depann de kalite moun ou ye. “Si w santi w bezwen ibènasyon pou w ka kreye liv ou a, alò jwenn yon fason pou w fè l: sis mwa, yon ane, tou sa w kapab peye. Pa gade televizyon oswa wè zanmi, jis ekri. Nan lòt men an, si ou se yon moun ki bezwen anpil ankourajman epi w ap lite ak yon konfyans flann, Lè sa a, jwenn yon fòm nan kad ki travay pou ou ki enplike jwenn fidbak soti nan yon kote. Youn nan erè ke anpil ekriven fè se voye woman yo soti bay ajan oswa pou piblikasyon nan yon etap twò bonè. Yo konprann byen, yo voye l pou validation.
Konsèy pou jèn ekriven
“Se yon bagay ki fou pou w ekri yon liv ki pral pran kèk ane e konsa sikolojikman ou bezwen yon moun ki di w ke li oke. Ou pa bezwen tande li se bèl bagay, pafè oswa fini, men ou bezwen konnen gen potansyèl, ki se yon lòt mo pou espwa. Kidonk, jwenn yon fason pou w jwenn yon moun, yon kote pou w tape w nan tèt epi di 'byen fè' oswa 'kontinye', ase pou ba w aliman pou fè w pase pwochen pye long la."
Konsèy Britanik la pote Salon Literè Damian Barr selebre nan Istanbul pou premye fwa nan kad Festival Literati Tanpınar Istanbul. 1ye novanm, Damian Barr pral fè yon entèvyou revele ak otè kontanporen Britanik Suzanne Joinson epi l ap pale ak youn nan pi gwo pèsonalite peyi Turkey nan mizik mondyal la, Mercan Dede, pou yon plas espesyal ki rele Story of My Life. Se pral yon sware nan lekti, panse ak pale lib. Evènman an pral pran plas nan Borusan Music House, Beyoğlu.
Soti nan Lond nan Istanbul
Jounalis Times, otè radyo 4 ak otè memwa ki vandu Maggie & Me, Damian Barr tante pi bon ekriven mond lan nan Lond pou li sèlman nan nouvo travay epi yo dwe entèvyouve tankou pa janm anvan nan Salon Literè li. Fèt chak mwa depi 2008, Salon an bay kredite ak revitalize sèn literè ap viv UK a, rive nan nouvo odyans ak defi sa yo ki deja egziste. Envite yo chwazi yo enkli: Naomi Alderman, Tracy Chevalier, Elif Batuman, Geoff Dyer ak Louis de Bernieres.
Anplis de sa, Konsèy Britanik la kontan anpil pou l pote ekriven ki genyen prim David Peace ak Martin Rowson pou patisipe nan Istanbul Tanpınar Literature Festival. David Peace te nonmen an 2003 kòm youn nan pi bon jèn romans Britanik Granta a e plizyè nan liv li yo te adapte nan televizyon ak fim. Martin Rowson se yon desinatè, desinatè politik ak ekriven ki genyen plizyè prim. Liv li yo gen ladan yon woman, yon memwa ak adaptasyon liv komik nan zèv tankou Jonathan Swift a Gulliver's Travels.
HDN
