A török televíziós műsorok komoly előretörést jelentenek Afganisztánban, és a társadalom minden rétegéből vonzzák a nézőket, akik vonzódnak a karakterek sikeres egyensúlyozásához a hagyományos és a modern életformák között. Közülük a „Kurtlar Vadisi” (a Farkasok völgye) a legnépszerűbb.
Haladjon Hollywood és Bollywood felé, az idő lejárt. A török tévé és mozi korszaka ma már mindenhol uralja a kis és nagy képernyőket – legalábbis Afganisztánban.
A „Muhteşem Yüzyıl” (Egy csodálatos évszázad), a „Kurtlar Vadisi” (A Farkasok völgye) és az „Öyle Bir Geçer Zaman ki” (Az idő múlásával) azok közé a török drámák közé tartoznak, amelyek a közelmúltban egyre népszerűbbek az országban. felkeltette az afgánok érdeklődését a törökországi élet iránt.
Több mint 200 török drámát sugároznak az afgán televíziók, amelyek a társadalom minden osztályának figyelmét felhívják.
Az a tény, hogy az afgán emberek szeretnek olyan alakokat látni, akik egyensúlyt tartanak a hagyomány és a modernitás között, az ország érdeklődésének a török drámák iránti okának tekinthető. Sőt, a drámákban használt termékek, ruházati cikkek és bútorok is à la mode lettek Afganisztánban.
A magántelevíziók illetékesei elmondták, hogy a török drámák nemcsak a török, hanem a nemzetközi társadalom számára is vonzóak voltak. Egy afgán magántelevízió igazgatója, Hayat Yakubi az Anadolu Agency-nek elmondta, hogy a Törökország és Afganisztán közötti vallási és kulturális kapcsolatok miatt a török drámákat nagyon szeretik az országban. Noha gyakran kritizálják hipernacionalizmusa, erőszakossága és intoleranciája miatt, a „Kurtlar Vadisi” akciósorozat a legnagyobb török sláger lett Afganisztánban, sztárjai, Necati Şaşmaz és Gürkan Uygun a helyi közönség imádatát élvezik a műsornak köszönhetően. hetente négyszer sugározzák.
A nők leginkább elkötelezett nézői
Az afgán nők a török drámák legelhivatottabb nézői. „Minden cuccommal végeztem, mielőtt a dráma elkezdődik. Különösen a Kurtlar Vadisivel töltött napok különlegesek számunkra” – mondta egy Masumaként azonosított afgán nő. Azok számára pedig, akik távoli területeken élnek, és nem kapják a megfelelő televíziós jelet, a bazárok török sorozatok dari nyelvre fordított példányait árulják.
Bár konzervatívabb, mint a világ többi hasonló műsora, sok török dráma továbbra is túlságosan zsúfolt marad az afgán közönség számára, ami egyes sorozatok cenzúrázásához vezet, mint például a népszerű „Aşk-ı Memnu” (Tiltott szerelem), amely tavaly betiltották azzal az indokkal, hogy megsértette az afgán kulturális normákat.
A török drámák cselekménye valósághű, ellentétben az indiai drámák forgatókönyveivel – mondta Yakubi.
Kiváló minőségű fényképezés
Yakubi azt is elmondta, hogy a török drámák felvételi minősége magas. „Néhány évvel ezelőtt indiai drámákat sugároztak az afgán televíziók. Ma már szinte minden csatorna sugároz török drámákat, mert az emberek szeretik őket. Van egy másik rész a csatornánkon, és lefordítjuk [Dari] nyelvre. A lakosság reakciói pozitívak” – mondta.
„Olcsó áron vásárolunk török drámákat. Ugyanezeket a drámákat magasabb áron adják el az arab országoknak” – mondta Yakubi.
Az afgán vezetőket ábrázoló fotók mellett török színészek fotói is láthatók az afgán utcákon. A török sorozat népszerűsége a textilgyártók számára is kiváltotta a hatást, akik nagy üzletet tettek a „Kurtlar Vadisi” figurákra emlékeztető termékek, például Polat Alemdar (Şaşmaz) bazári értékesítésében.
A kabuli Köztársaság téren (Cemal) egy üzlet tulajdonosa elmondta, hogy az ilyen ruházati termékeket olyan emberek vásárolták meg, akik automatikusan hősiesnek érezték magukat, mint a sorozat szereplője, miután felvették a ruhát.
A ruházat külföldről érkezik – mondta a boltos, hozzátéve, hogy az árut ártól függetlenül adták el.
Ahmed Jevad Kadiri, aki Polat Burger nevű éttermet nyitott Kabul Kal-i Fethullah területén, elmondta:
lenyűgözte Alemdar, és a nevét adta az étteremnek, hozzátéve, hogy a névnek köszönhetően nőtt a vásárlók száma.
Több mint 50 helyi és országos csatorna sugároz Afganisztánban. Legtöbbjük török drámákat sugároz dari és pastu nyelven.
