Törökországból származó kutatók összefoglalót készítettek, amely bemutatja Mardin zenészeinek életét és munkásságát öt év fáradságos munkája után.
Mardin Törökország-szerte az egyik legősibb és kulturálisan legváltozatosabb hely Törökországban; ez a tudatosság azonban régóta együtt járt a délkeleti tartomány zenészeinek gazdagságára vonatkozó ismeretek megfelelő hiányával.
Ahmet Çınarbaş, egy új könyv szerzője, Ahmet Çınarbaş igyekszik megadni a tartomány zenei érdemeit, a „Mardin zenészek a múlttól a jelenig” című új könyvet, amely öt évnyi kutatás és számtalan interjú eredménye Mardin zenészekkel, bárhol is legyenek jelenleg.
„Hatalmas [ismerethiány] volt Mardinnal kapcsolatban. Mardin dalokat hallgatunk, de nem tudjuk, ki énekelte őket. Elhatároztam, hogy kutatást végzek ezzel kapcsolatban. Ez óriási erőfeszítés volt, és kemény is” – mondta Çınarbaş, hozzátéve, hogy a délkeleti tartomány Törökország zenetörténetének fontos központja.
A könyvet a Mardin Music Foundation támogatta; Miután megtudta, hogy az elnök, Hasan Çuha szintén a tartomány zenéjét vizsgálja, Çınarbaş úgy döntött, hogy közösen folytatja a projektet.
A duó megpróbálta elérni Mardin összes kerületét, valamint a mardini születésű zenészeket Antalyában, Gaziantepben, Isztambulban, Izmirben, Ankarában.
„A könyv felöleli az összes Mardin zenészét 1860-tól kezdve; Sırrızade Ali Rıza Efenditől indultunk, aki 1860-ban született” – mondta Çınarbaş, megjegyezve, hogy egészen Zeynel Çaktırig, aki 1986-ban született.
„Jelenleg a könyvünkben 167 zenész szerepel. Tudjuk azonban, hogy összesen 600 zenész van Mardinból” – mondta Çınarbaş.
A duó azonban nem tudta felfedni mind a 600 zenész teljes élettörténetét. „Ezért nem írtuk meg mindegyiket” – mondta Çınarbaş.
A könyv elkészítése során a duó semmilyen vallási és nyelvi megkülönböztetést nem követett el, vagyis az olvasók a híres szír harmonikás, Fehmi Çuha vagy egyik hitvallója, Mihail mellett ismerhetik meg a muszlim Hafız Abde-t. „Sok muszlim, szír és örmény zenész szerepel a könyvben” – mondta.
A könyvben olyan híres kurd zenészek is szerepelnek, mint Şivan Perwer és Ciwan Haco, valamint olyan zenészek, akik arabul énekelnek.
Çınarbaş elmondta, hogy nagyon nehéz volt elérni a zenészek rokonait, de hozzátette, hogy sikerült nekik.
Végül két zenész hagyott nagy hatást, mondta. „Az egyik Ahmet Mirzaoğlu. Elvesztette a családját, de soha nem adta fel a zenét, a másik pedig Berdan Mardini. Mardini nem volt hajlandó zeneleckéket venni, mindent egyedül tanult.”
A zenészek felfedezése
Hasan Çuha pedig azt mondta, mindig is kíváncsiak voltak azoknak a zenészeknek az életére, akiket oly sok éven át hallgattak. „Arra voltunk kíváncsiak, hogyan élnek ezek az emberek, és hogyan néznek ki. Évekig csak a hangjukat hallottuk.”
Az alapítvány vezetője elmondta, hogy munkájukat fényképek gyűjtésével kezdték, majd hozzátette, hogy később megpróbálták elérni a zenészek rokonait.
Általában a hangjukon kívül senki sem ismeri a zenészeket – mondta. „Miközben azon gondolkodtam, mit csináljak, találkoztam Ahmet Çınarbaş-szal, és elkezdtünk utazni, hogy megkeressük a rokonokat és felfedjük élettörténetüket.”
Az első női zenészek
A duó elmondása szerint számos érdekes tényt tudtak meg Délkelet-Anatólia zenészeiről.
„Egy olyan országban élünk, amely tele van színekkel. Sok különböző zenei nyelvvel találkoztunk, mint például a török, a kurd, az arab” – mondta Çuha, hozzátéve, hogy az első női zenészek Délkelet-Anatóliából Mardinból érkeztek, köztük Meryem Han és Ayşe Şan. A kutatók azt mondták, hogy az olvasók először ismerkedhetnek meg a könyvvel két zenészről, Bedri Orcanról és Nezih Şensesről.
Szintén benne van Beşir Manço, aki állítólag az első, aki nyugati zenét hozott Mardinba. Çınarbaş elmondta, hogy most egy új projekt elindítását tervezik vallási személyiségek életének vizsgálatára.
(Az eredeti történetért kérem kettyenés)
A Hürriyet Daily News tudósítása
